Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Falsche Auslegung der Schrift.... Wirken des Geistes....

Ihr Menschen legt euch oft die Worte der Schrift aus so, wie es euch nützlich erscheint.... Des Wortes geistige Bedeutung entspricht nicht den Zielen und Plänen, die ihr verfolgt, und ihr leget den Buchstaben aus, der jedoch vielerlei Sinn enthalten kann. Und daher sind viele Irrtümer verbreitet worden unter den Menschen, an denen jedoch mit einer Zähigkeit festgehalten wird, immer im Hinweis auf Stellen in der Schrift. Und diesen Irrtum aufzudecken und auszurotten ist schon fast unmöglich geworden, weil die geistige Finsternis stets tiefer wird, je mehr es dem Ende zugeht. Dennoch sind gerade solche Irrtümer die Klippen, an denen Menschen scheitern können, die bestrebt sind, die Wahrheit zu finden, doch dann zu zweifeln beginnen und die gleichen Zweifel zuletzt allem entgegensetzen, was im Buche der Bücher geschrieben steht.... Sind es strenge Wahrheitssucher, dann werden sie auch die Wahrheit finden, wenn auch auf anderen Wegen als den gewohnten, durch die Verkünder des Gotteswortes.... Mangelt es ihnen aber an Wahrheitsernst, dann genügen ihnen schon jene Irrtümer, um sich gänzlich zu lösen vom Glauben oder Glaubenslehren, die doch der Wahrheit entsprechen können. Und das ist die große Gefahr, die jede irrige Lehre mit sich bringt.... Falsche Auslegung der Schrift ist auch auf Einwirkung des Gegners von Gott zurückzuführen, denn dieser sucht große Verwirrung zu schaffen auch in den Kreisen der Glaubenswilligen, und kann er also deren Führer beeinflussen, so ist ihm ein großes Verfinsterungswerk gelungen. Wohl sind viele Worte der Schrift verschlüsselt, d.h., dem Verstand des Menschen ist ihr Sinn nicht offensichtlich, es kann also verschieden ausgelegt werden und wird auch erst dann richtig ausgelegt, wenn der Geist des Menschen erweckt ist, der ihren Sinn ergründen will. Und es ist dies von Gott aus so gewollt, daß die Menschen mit rechtem Ernst, im Verlangen nach Wahrheit und in Verbindung mit Ihm ein jedes Wort lesen sollen.... auf daß dann Gott Selbst zu ihnen sprechen kann, Der sie dann wahrlich auch recht belehren und aufklären wird. Da aber auch die "angeblichen" Vertreter Gottes zumeist mehr ihren Verstand vorsprechen lassen, da sie gleichsam studieren und grübeln, um hinter den Sinn des Wortes zu kommen, wird ihnen der geistige Sinn verschlossen bleiben, bis sie in engster Fühlungnahme stehen mit Gott und Seinen Geist erbitten.... Und der Geist Gottes wird sie recht belehren, aber auch immer das gleiche den Menschen offenbaren. Kein Mensch wähne sich fähig, aus eigener Kraft.... nur mit seinem Verstand.... das Wort Gottes verstehen zu können, und kein Mensch maße sich an, es auszulegen ohne den Beistand Gottes.... Und kein Mensch darf glauben, daß es nur genüge, Formgebete zu verrichten, um sich des göttlichen Beistandes zu versichern. Gott verlangt mehr.... Er verlangt ein Leben in Liebe, ein Herrichten des Herzens als Aufnahmegefäß des göttlichen Geistes, weil Er Selbst Sich nur mit der "Liebe" verbinden kann und weil Sein Geist nur wirken kann in einem Menschen, der sich zur Liebe gestaltet hat.... Und daraus wieder ist ersichtlich, wie eine Auslegung gewertet werden kann in bezug auf Wahrheit.... Denn wo ein Lebenswandel es unmöglich macht, daß Gottes Geist sich äußern kann, dort kann auch der schärfste Verstand nicht die Wahrheit ergründen, denn Geistwirken ist nicht durch Verstandestätigkeit zu ersetzen. Und es hätten nicht so viele Irrlehren in der Welt Verbreitung finden können, wenn stets diese Grundregel wäre beachtet worden, daß "von den Dornen keine Früchte geerntet werden können...." Und gerade die Menschen, die dem Gegner Gottes gute Helfer waren, haben sich am meisten hervorgetan mit Auslegung und Übersetzungen der Schrift, deren Auswirkungen sich aber erst später zeigten, weil sie zu Spaltungen und Streitfragen führten und immer größere Verwirrungen anrichteten. Und soll gegen solche Irrtümer angegangen werden, dann ist das wieder nur möglich durch die reine Wahrheit aus Gott, deren Zuleitung also auch die Erweckung des Geistes erfordert. Doch annehmen werden eine solche Berichtigung auch nur jene Menschen, die in der Liebe leben und dem Geist in sich die Möglichkeit geben, ein Licht zu entzünden in den Herzen der Menschen.... Aber nur die Wahrheit ist segenbringend.... Jeder Irrtum ist ein Hindernis auf dem Wege nach oben. Darum soll die reine Wahrheit mit allem Nachdruck verkündet werden von denen, die sie empfangen von Gott Selbst. Denn das ist ihre Aufgabe, die ihnen zugleich mit der Zuleitung der Wahrheit gestellt ist, weil nur allein die Wahrheit Licht ist, weil nur allein die Wahrheit zur Seligkeit führt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Interpretação errada das Escrituras.... Trabalho do Espírito....

Vocês, humanos, muitas vezes interpretam as palavras das Escrituras como acham melhor.... O significado espiritual da Palavra não corresponde aos objetivos e planos que você persegue, e você interpreta a letra que, no entanto, pode conter muitos significados diferentes. E, portanto, muitos erros têm sido espalhados entre as pessoas que, no entanto, são mantidos com tenacidade, referindo-se sempre a passagens das Escrituras. E já se tornou quase impossível descobrir e erradicar esses erros, porque a escuridão espiritual se torna cada vez mais profunda, quanto mais se aproxima do fim. No entanto, precisamente tais erros são as falésias em que as pessoas podem falhar que se esforçam por encontrar a verdade, mas depois começam a duvidar e finalmente se opõem a tudo o que está escrito no livro dos livros com as mesmas dúvidas..... Se eles são rigorosos buscadores da verdade, então eles também encontrarão a verdade, mesmo que por outros meios que não os usuais, através dos proclamadores da Palavra de Deus.... Mas se lhes falta seriedade sobre a verdade, então mesmo esses erros são suficientes para que se desliguem completamente da fé ou dos ensinamentos da fé que, no entanto, podem corresponder à verdade. E este é o grande perigo que todos os ensinamentos errados trazem consigo..... A interpretação incorreta das Escrituras também se deve à influência do adversário de Deus, pois ele também procura criar grande confusão nos círculos daqueles dispostos a acreditar, e se ele pode assim influenciar seus líderes, ele tem tido sucesso em uma grande obra de escurecimento. Muitas palavras da Escritura são realmente codificadas, isto é, o seu significado não é óbvio para o intelecto do ser humano, portanto podem ser interpretadas de maneira diferente e só serão interpretadas corretamente quando o espírito do ser humano for despertado e quiser sondar o seu significado. E é vontade de Deus que as pessoas leiam cada Palavra com verdadeira seriedade, em desejo de verdade e em contato com Ele.... para que o próprio Deus possa falar com eles, que então também os instruirá e iluminará verdadeiramente. Mas como até os "supostos" representantes de Deus, em sua maioria, deixam seu intelecto falar, já que estudam e ponderam, por assim dizer, a fim de encontrar o significado da Palavra, o significado espiritual permanecerá fechado para eles até que estejam em contato mais próximo com Deus e solicitem a Sua autorização espiritual.... E o espírito de Deus irá instruí-los corretamente, mas também revelará sempre o mesmo às pessoas. Que nenhum ser humano se considere capaz de compreender pela sua própria força.... somente com o seu intelecto.... compreender a Palavra de Deus, e que nenhum homem presuma interpretá-la sem a ajuda de Deus.... E que nenhum homem acredite que é suficiente fazer orações formais para ter a certeza da assistência divina. Deus exige mais.... Ele exige uma vida de amor, uma preparação do coração como receptáculo do espírito divino, porque Ele próprio só se pode unir com "amor" e porque o Seu espírito só pode trabalhar numa pessoa que se moldou em amor.... E a partir disto mais uma vez é evidente como uma interpretação pode ser avaliada em relação à verdade.... Pois onde um modo de vida torna impossível a expressão do espírito de Deus, mesmo o intelecto mais agudo não pode sondar a verdade, pois o funcionamento do espírito não pode ser substituído pela atividade intelectual. E tantas doutrinas falsas não poderiam ter se espalhado pelo mundo se essa regra básica sempre tivesse sido observada de que "nenhum fruto pode ser colhido de espinhos". E precisamente aquelas pessoas que foram bons ajudantes do adversário de Deus superaram mais com interpretações e traduções da Escritura, cujos efeitos, no entanto, só se tornaram aparentes mais tarde, porque levaram a divisões e disputas e causaram uma confusão cada vez maior. E se tais erros devem ser combatidos, então isso só é novamente possível através da pura verdade de Deus, cujo suprimento, portanto, requer também o despertar do espírito. Mas tal correcção só será aceite por aquelas pessoas que vivem apaixonadas e dão ao espírito que as rodeia a oportunidade de acender uma luz no coração das pessoas.... Mas só a verdade é benéfica.... Cada erro é um obstáculo no caminho para cima. Portanto, a pura verdade deve ser proclamada com todo o vigor por aqueles que a recebem do próprio Deus. Porque esta é a sua tarefa, que lhes é dada ao mesmo tempo que o fornecimento da verdade, porque só a verdade é luz, porque só a verdade conduz à beatitude...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL