"Viele sind berufen, wenige aber auserwählt...." Diese Worte dürfet ihr aber nicht so auffassen, als gewähre Ich nur einigen besondere Gnaden, als erwählte Ich Mir willkürlich Meine Diener und Mitarbeiter auf dieser Erde. Vielmehr liegt es an euch selbst, daß ihr euch so herrichtet, daß Ich euch nun erwählen kann für eine Tätigkeit, die gewisse Voraussetzungen fordert, die nicht jeder ausüben kann, wenn er sich nicht selbst entsprechend gestaltet in seinem Wesen. Und viele könnten es.... daher sind viele berufen.... Aber wenige nur tun es, wenige nur nehmen die Umgestaltung ihres Wesens so ernst, daß Ich sie darum auch erwählen kann zum Dienst für Mich. Aber es muß wiederum auch diese Erwählung Meinerseits vorangehen, es kann nicht der Mensch sich selbst "berufen", er kann auch nicht von einem Mitmenschen dazu berufen werden, ein rechter Diener Gottes zu sein.... weshalb also auch nicht alle als "Meine Diener" anzusehen sind, die auf Erden sich als solche ausgeben. Um in Meinen Dienst zu treten, müssen zuvor Bedingungen erfüllt werden, die das Wirken Meines Geistes zulassen. Und Mein Geist kann wiederum nur dann wirksam werden, wenn der Mensch durch eifrige Seelenarbeit sich zu einem Gefäß herrichtet, in das Mein Geist nun ständig einfließen kann. Und es besteht diese Seelenarbeit in der Umgestaltung seines Wesens.... in der Wandlung seiner Eigenliebe zu uneigennütziger Nächstenliebe.... weil Ich nur in einem Menschen wirken kann durch Meinen Geist, der einen Lebenswandel in Liebe führt und sonach die Sprache der ewigen Liebe auch verstehen kann, die sich durch den Geist nun äußert. Wohl kann nun nicht allen Menschen die Liebe abgesprochen werden, die also sich als Meine Diener ausgeben.... die alle irdischen Vorbereitungen getroffen haben, um einen Beruf zu ergreifen, der offiziell als "Seelsorge" angesehen wird. Aber es müssen sich diese Menschen vorerst frei zu machen suchen von angelerntem Wissen, sie müssen erst eine so innige Bindung mit Mir herstellen, daß diese Bindung nun auch Meine Erwählung zum Dienst für Mich nach sich zieht.... Und sie müssen es glauben, daß Ich ihnen Antwort gebe auf jede Frage, die sie stellen.... Sie müssen also bewußt auf Antwort lauschen und es so also ermöglichen, daß Ich sie nun direkt belehre, in welcher Form dies auch sei.... Diese Bindungen mit Mir werden aber nicht hergestellt durch Formgebete oder durch Verrichten zeremonieller Handlungen.... sondern sie bedingen eine kindliche Hingabe an den Vater, also auch einen kindlichen Glauben, der ihnen auch aus ihrem Liebeleben erwächst. Dann erst wird die Berufung erfolgen auch von Meiner Seite, denn dann wird er gelenkt und unterwiesen werden durch Meinen Geist, dann erst wird das Wissen, das er durch Studium entgegengenommen hat, lebendig werden in ihm, oder aber er wird als völlig unwissend von Meinem Geist.... von Mir Selbst.... eingeführt werden in ein Wissen, das der Wahrheit entspricht. Und dann erst kann er Mir ein tauglicher Knecht sein auf Erden, ein Diener, der für Mich und Meinen Namen eintritt vor der Welt. Und da ihr Menschen alle die Liebe in euch entfalten könnet, seid ihr also auch alle berufen.... Ich aber kann nun erst erwählen, wer sich also tauglich gestaltet hat im freien Willen. Doch keiner darf sich zu Meinen Dienern zählen, dem das "Geistwirken" fremd ist.... der nicht daran glaubt, daß Ich Selbst Mich den Menschen offenbare im Wort, der es leugnet, daß Ich direkt Meine Kinder auf Erden anspreche.... der also auch nicht versteht, was "Gaben des Geistes" sind, der jegliches Geistwirken anzweifelt, weil er selbst es durch sein Wesen oder seine Gesinnung unmöglich macht, daß sich Mein Geist in ihm äußert. Und es ist dieses Manko allgemein festzustellen, es wird besonders von seiten derer, die sich Meine Vertreter auf Erden nennen, jegliches "direkte Wirken Gottes durch Seinen Geist" geleugnet, und jeder "Auserwählte" wird angefeindet und bekämpft. Und auch das ist ein Zeichen der Endzeit, daß nur wenige Menschen noch erleuchteten Geistes sind, daß aber viele für sich in Anspruch nehmen, von Mir eingesetzt worden zu sein für das Amt, das sie auf Erden verwalten. Doch nimmermehr können diese an Meiner Statt reden zu ihren Mitmenschen, weil sie Mir nicht die Möglichkeit geben, daß Ich Selbst Mich äußern kann durch sie. Vielmehr reden sie Eigenes, und das wird ohne Wirkung bleiben oder nur schädigende Wirkung haben, denn wo Ich nicht reden kann, dort redet Mein Gegner, selbst wenn er scheinbar sich göttlicher Worte bedient. Alle diese Diener sind nur Diener der Welt, die Ehre, Ruhm oder ein irdisch gesichertes Dasein suchten und gefunden haben, denen aber das Reich Gottes noch nicht nahegekommen ist.... die ihrem Gott und Schöpfer nicht näher sind als unzählige ihrer Mitmenschen, ansonsten sie mit allen Kräften eine innere Erleuchtung anstreben würden und nun auch den Kontakt herstellten mit Mir, dem dann auch die Berufung Meinerseits folgen könnte. Gerade die Ausgießung des Geistes ist den Menschen noch ein unverständlicher Begriff.... und das ist das Zeichen, daß sie ihren Geist in sich noch nicht erweckten durch die Liebe. Um aber Mir ein tauglicher Knecht sein zu können, muß diese Erweckung des Geistes vorangegangen sein, denn dann erst kann er von Mir die Anweisungen entgegennehmen, dann erst kann und wird er die Arbeit leisten, für die Ich ihn benötige.... Dann erst ist er von Mir auserwählt zu einer Mission, die überaus dringlich ist und die daher auch die rechten Mitarbeiter auf Erden erfordert, um ausgeführt werden zu können zum Segen der Menschen, die Hilfe benötigen in geistiger Not....
Amen
Übersetzer«Beaucoup sont appelés, mais peu sont élus....». Vous ne devez pas entendre ces Mots comme si Je concédais seulement à peu des Grâces spéciales, comme si Je M'élisais arbitrairement des domestiques et des collaborateurs sur cette Terre. Il dépend plutôt de vous-mêmes que vous vous prépariez pour que Je puisse vous élire pour une activité qui demande certaines conditions et que chacun ne peut pas exercer si lui-même ne se forme pas en conséquence dans son être. Et beaucoup le pourraient, donc beaucoup sont appelés. Mais seulement peu le font, peu seulement prennent au sérieux la transformation de leur être de sorte que Je puisse les élire pour le service pour Moi. Mais ce choix doit aussi précéder de Ma Part, l'homme ne peut pas «s'appeler» lui-même, il ne peut pas non plus être appelé par le prochain à être un vrai domestique de Dieu, et tous ceux qui, sur la Terre, se déclarent être tel ne sont pas à considérer comme «Mes domestiques». Pour entrer à Mon service, les conditions qui permettent l’Action de Mon Esprit doivent d'abord être remplies. Mon Esprit peut devenir actif seulement lorsque l'homme se forme au moyen d'un fervent travail sur son âme pour que son âme devienne un vase dans lequel Je peux maintenant répandre continuellement Mon Esprit. Et ce travail sur l'âme consiste dans une transformation de son être, dans le changement de son amour propre en amour désintéressé, parce que Je peux agir par Mon Esprit seulement dans un homme qui mène un chemin de vie dans l'amour et donc peut comprendre le Langage de l'éternel Amour qui se manifeste dans l’homme au travers de l'Esprit. Il ne peut maintenant pas être refusé l'amour à tous les hommes qui se déclarent comme Mes domestiques qui ont exécuté toutes les préparations terrestres pour entreprendre un métier qui officiellement est considéré comme «assistant d'âmes». Mais ces hommes doivent d’abord chercher à se libérer d’un savoir étudié, ils doivent d'abord établir un lien si intime avec Moi que ce lien a maintenant pour conséquence Mon élection au service pour Moi. Et ils doivent croire que Je leur donnerai la Réponse à chaque question qu’ils posent. Donc ils doivent écouter consciemment la Réponse et ainsi ils rendent possible que maintenant Je les instruise directement, sous quelque forme que ce soit. Mais ces liens avec Moi ne sont pas établis au moyen de prières formelles ou bien au moyen d'exécution d'actions cérémoniales, mais demandent un dévouement filial au Père, donc aussi une foi enfantine qui se lève de leur vie d'amour. Seulement alors il se produira l'appel de Ma Part, parce qu'alors il sera guidé et instruit au moyen de Mon Esprit, seulement alors le savoir qu’il a accueilli au moyen de l'étude, deviendra vivant en lui, ou bien, il sera instruit par Moi-même, par Mon Esprit, s’il est totalement ignorant, dans un savoir qui correspond à la Vérité. Et seulement alors il peut être pour Moi un serviteur apte sur la Terre, un domestique qui témoigne de Moi et de Mon Nom devant le monde. Et vu que vous les hommes pouvez tous développer en vous l'amour, vous êtes tous appelés. Mais maintenant Je peux seulement élire ceux qui se sont formés pour être apte dans la libre volonté. Mais personne ne doit se compter parmi Mes domestiques, si «l’Action de l'Esprit» lui est étrangère, s'il ne croit pas que Moi-même Je Me révèle aux hommes au moyen de Ma Parole, s'il nie le fait que Je parle directement à Mes fils sur la Terre car alors il ne comprend pas ce que sont «les Dons de l'Esprit» et il met en doute chaque Action de l'Esprit, parce que lui-même rend impossible par son être ou sa mentalité que Mon Esprit se manifeste en lui. Et ce manque peut se constater généralement, particulièrement de la part de ceux qui s’appellent Mes représentants sur la Terre, s’il est nié toute «Action directe de Dieu par Son Esprit», et chaque «élu» est attaqué et combattu. Et cela est aussi un signe du temps de la fin que seulement encore peu d'hommes sont d'esprit éclairé bien que beaucoup prétendent être mis par Moi pour la fonction qu'ils administrent sur la Terre. Mais ceux-ci ne pourront jamais parler à leur prochain à Ma Place, parce qu'ils ne Me donnent pas la possibilité que Moi-même puisse Me manifester au moyen d'eux. Ils disent plutôt leur propre opinion, et celle-ci restera sans effet ou bien aura seulement un effet nuisible, parce que là où Je ne peux pas parler, là c’est Mon adversaire qui parle, même lorsqu’il se sert apparemment de Mots divins. Tous ces domestiques sont seulement des domestiques du monde qui ont cherché et trouvé l'honneur, la renommée ou bien une existence terrestre assurée, auxquels cependant le Règne de Dieu n'est pas encore venu proche, qui ne sont pas plus proche de leur Dieu et Créateur qu’une quantité innombrable de leur prochain, autrement ils tendraient avec toutes leurs forces à un éclairage intérieur et maintenant ils établiraient aussi le contact avec Moi, lequel pourrait être suivi d’un appel de Ma Part. L'Effusion de l'Esprit est encore un concept incompréhensible pour les hommes, et cela est le signe qu’ils n'ont pas encore réveillé leur esprit par l'amour. Mais pour pouvoir être pour Moi un serviteur apte, ce réveil de l’esprit doit avoir précédé, parce que seulement alors il peut recevoir de Moi les instructions, seulement alors il peut effectuer le travail pour lequel J'ai besoin de lui. Seulement alors il est élu par Moi pour une mission qui est outre mesure urgente et qui demande donc aussi les justes collaborateurs sur la Terre, pour pouvoir être exécutée pour la bénédiction des hommes qui ont besoin d'aide dans la misère spirituelle.
Amen
Übersetzer