In Meinen Diensten zu stehen verpflichtet.... Wer Mir dienen will, der muß auch willig ausführen, was Ich ihm auftrage, und er darf nicht eigenmächtig Bestimmungen treffen anderen gegenüber, zu denen Ich ihm keinen Auftrag gab. Es ist darunter zu verstehen, daß sich Meine Auserwählten ihrer Aufgabe entledigen und sie anderen übertragen, die nicht Ich Selbst berufen habe. Denn Ich will und werde wirken durch Menschen, die erweckten Geistes sind, Ich kann aber nicht wirken durch jene, deren Geist noch vergraben ist in der Materie, die noch nicht geeignet sind, Mir rechte Dienste zu leisten, weil sie noch einem anderen Herrn angehören. Und so also müsset es ihr verstehen, daß die Berufung zur Weinbergsarbeit von Mir Selbst ausgehen muß, wenngleich zuvor der Wille vorhanden sein muß, von Mir berufen zu werden. Niemals aber könnet ihr Menschen.... und ob ihr auch von Mir berufene Diener seid.... eure Mitmenschen einsetzen für eine Arbeit in Meinem Weinberg.... Also könnt ihr niemals Mir Diener erwählen, sondern Ich Selbst muß sie Mir zubereiten, sollen sie Mir rechte Arbeit leisten. Aber ihr könnt ständig Mich durch euch reden lassen, so daß Mein Ruf auch an die Ohren derer dringen kann, die Mir zu dienen bereit sind. Denn diese müssen sich selbst Mir anbieten zum Dienst, weil Ich niemanden zu dieser Arbeit für Mich und Mein Reich zwinge. Wenn ihr also Mein Wort verbreitet, wenn ihr dafür sorget, daß Ich durch euch viele Menschen ansprechen kann, dann habt ihr schon die Arbeit verrichtet, die Ich euch zuweise, und dann wird eure Arbeit auch von Segen sein. Wollet ihr aber selbst Diener einstellen, wollet ihr sie veranlassen, das Evangelium zu predigen, den Mitmenschen das Wort Gottes zu verkünden, so kann das überaus leicht ein Mißgriff sein, denn ihr wisset nicht, ob und wieweit diese tauglich sind für eine Missionsarbeit, und ihr könnet sie darum nur an Mich Selbst verweisen, ihr könnet ihnen raten, sich selbst Mir zur Verfügung zu stellen, und erst dann werde Ich einen Knecht annehmen und ihn nun Selbst tauglich machen für seinen Dienst für Mich. Die innere Einstellung des Menschen zu Mir, des Knechtes zu seinem Herrn, ist ausschlaggebend, ob und wie nun dieser seinen Dienst erfüllt. Und Ich ersehe es, ob Ich Mich auf Meinen Knecht verlassen kann.... Das alles wird euch erst verständlich sein, wenn ihr die unzähligen Organisationen betrachtet und deren Aufbau.... wenn ihr die vielen "Gottesdiener" bedenket, die alle sich als Meine Vertreter ausgeben, doch immer nur von Menschen dahin gestellt wurden, wo sie stehen, deren wenigste aber von Mir Selbst berufen worden sind, weil sie gewisse Voraussetzungen aufwiesen, die Ich verlangen muß von einem Knecht, der Mir in der rechten Weise dienet. Sie alle predigen wohl das Wort Gottes, aber solange sie nicht selbst von Mir erwählt wurden, kann Ich auch nicht Selbst durch jene reden.... und wiederum kann Ich sie so lange nicht erwählen für die Arbeit in Meinem Weinberg, wie Ich erkenne, daß ihr Geist noch unerweckt ist, daß ihre Bindung zu Mir noch der Innerlichkeit entbehrt, daß sie von Mir immer noch zu weit entfernt sind, um Mich Selbst und Meine Stimme vernehmen zu können. Es kann wohl ein echter Diener, der voll des Geistes ist, auch die seelischen Qualitäten eines Bruders erkennen, und er kann diesen veranlassen, sich Mir zum Dienst anzubieten, letzteres aber muß dieser nun auch selbst tun, und dann erst kann und werde Ich auch diesen Knecht annehmen und ihn für seine Arbeit ausbilden, und er wird nun auch stets Meinen Auftrag ausführen und Mir wieder ein rechter Arbeiter sein, dessen Dienste Ich segne. Aber niemals ist ein Mensch dazu berechtigt, einen Mitmenschen zum Dienst zu dingen für Mich; den Vertrag mit einem jeden Meiner Knechte mache Ich Selbst, weil nur Ich es weiß, wer dafür tauglich ist.... Es ist die Arbeit für Mich und Mein Reich von so großer Wichtigkeit, daß Ich Mir wahrlich auch die rechten Arbeiter dafür erwähle, denn sowie ein Knecht nicht dafür geeignet ist, kann er mehr Schaden als Nutzen anrichten. Und es geht nicht nur um das Wohl des Menschen auf Erden, sondern es geht um das Heil der Seele in der Ewigkeit.... Und darum auch segne Ich einen jeden, der sich Mir willig zum Dienst anbietet, der Mich als seinen Herrn anerkennt, Dessen Anweisungen er getreulich nachzukommen sich bemüht.... Denn nur dieser wird mit Erfolg arbeiten, weil Ich ihn leite und ihm immer Kraft zuführe nach Bedarf....
Amen
ÜbersetzerEstar no Meu serviço obriga.... Quem quiser Me servir, deve também fazer de boa vontade o que eu o instruo a fazer, e ele não pode arbitrariamente fazer provisões para outros, o que eu não o instruí a fazer. Isto deve ser entendido como os Meus escolhidos se livrando da sua tarefa e confiando-a a outros que eu mesmo não nomeei. Porque eu quero e vou trabalhar através de pessoas que são de espírito desperto, mas não posso trabalhar através daqueles cujo espírito ainda está enterrado na matéria, que ainda não são adequados para me prestar um serviço adequado, porque ainda pertencem a outro Senhor. E assim você deve entender que o chamado para trabalhar na vinha tem que vir de Mim mesmo, embora a vontade de ser chamado por Mim tenha que existir primeiro. Mas vocês, humanos, nunca.... e se você também é um empregado chamado por Me.... usa os teus semelhantes para trabalhar na Minha vinha.... Assim, nunca podeis escolher servos para Mim, mas Mim mesmo tenho de os preparar para Mim, se quiserem fazer o trabalho certo para Mim. Mas você pode constantemente Me deixar falar através de você para que Minha chamada também possa chegar aos ouvidos daqueles que estão dispostos a Me servir. Pois eles têm que se oferecer a Mim para o serviço, porque eu não forço ninguém a fazer este trabalho para Mim e para o Meu reino. Portanto, se você espalhar Minha Palavra, se você assegurar que eu possa me dirigir a muitas pessoas através de você, então você já fez o trabalho que lhe atribuo, e então seu trabalho também será uma bênção. Mas se quiserdes empregar servos, se quiserdes induzi-los a pregar o Evangelho, a anunciar a Palavra de Deus aos seus semelhantes, pode ser muito facilmente um erro, pois não sabeis se e em que medida eles são adequados para o trabalho missionário e, portanto, só podeis encaminhá-los para Mim mesmo, podeis aconselhá-los a colocarem-se à Minha disposição e só então aceitarei um servo e o tornarei adequado para o seu serviço para Mim. A atitude interior da pessoa para comigo, o servo para com o seu mestre, é decisiva para saber se e como ele realiza o seu serviço. E eu posso ver se posso confiar no Meu criado..... Você só vai entender tudo isso quando você olhar para as inúmeras organizações e sua estrutura.... quando você considerar os muitos 'servos de Deus' que todos dizem ser Meus representantes, mas que só foram colocados onde estão pelas pessoas, mas muito poucos deles foram nomeados por Mim mesmo porque eles tinham certos requisitos que eu devo exigir de um servo que me serve da maneira correta. Todos eles certamente pregam a Palavra de Deus, mas enquanto não foram escolhidos por Mim mesmo, eu também não posso falar através deles.... E mais uma vez, não posso escolhê-los para o trabalho na Minha vinha, enquanto reconhecer que o seu espírito ainda não está desperto, que falta-lhes a ligação comigo, que ainda estão demasiado afastados de Mim para poderem ouvir Mim mesmo e a Minha voz. Um verdadeiro servo que está cheio de espírito pode certamente reconhecer também as qualidades espirituais de um irmão e induzi-lo a se oferecer a Mim para o serviço, mas este último também deve fazê-lo ele mesmo, e só então poderei e irei também aceitar este servo e treiná-lo para o seu trabalho, e então ele também cumprirá sempre a Minha missão e será novamente um verdadeiro trabalhador para Mim cujos serviços eu abençôo. Mas nenhum ser humano tem o direito de empregar um ser humano para o Meu serviço; Eu mesmo faço o contrato com cada um dos Meus servos, porque só eu sei quem é adequado para isso.... O trabalho para Mim e para o Meu reino é de tal importância que eu também escolho verdadeiramente os trabalhadores certos para ele, pois assim que um servo não é adequado para ele, ele pode causar mais danos do que bem. E não se trata apenas do bem-estar do ser humano na Terra, mas da salvação da alma na eternidade.... E por isso também abençoo todos aqueles que de boa vontade se oferecem a Mim para o serviço, que Me reconhecem como seu Senhor, cujas instruções ele se esforça fielmente para cumprir.... Pois só esta pessoa vai trabalhar com sucesso porque eu o guio e sempre lhe dou força como requerido...._>Amém
Übersetzer