In Meinen Diensten zu stehen verpflichtet.... Wer Mir dienen will, der muß auch willig ausführen, was Ich ihm auftrage, und er darf nicht eigenmächtig Bestimmungen treffen anderen gegenüber, zu denen Ich ihm keinen Auftrag gab. Es ist darunter zu verstehen, daß sich Meine Auserwählten ihrer Aufgabe entledigen und sie anderen übertragen, die nicht Ich Selbst berufen habe. Denn Ich will und werde wirken durch Menschen, die erweckten Geistes sind, Ich kann aber nicht wirken durch jene, deren Geist noch vergraben ist in der Materie, die noch nicht geeignet sind, Mir rechte Dienste zu leisten, weil sie noch einem anderen Herrn angehören. Und so also müsset es ihr verstehen, daß die Berufung zur Weinbergsarbeit von Mir Selbst ausgehen muß, wenngleich zuvor der Wille vorhanden sein muß, von Mir berufen zu werden. Niemals aber könnet ihr Menschen.... und ob ihr auch von Mir berufene Diener seid.... eure Mitmenschen einsetzen für eine Arbeit in Meinem Weinberg.... Also könnt ihr niemals Mir Diener erwählen, sondern Ich Selbst muß sie Mir zubereiten, sollen sie Mir rechte Arbeit leisten. Aber ihr könnt ständig Mich durch euch reden lassen, so daß Mein Ruf auch an die Ohren derer dringen kann, die Mir zu dienen bereit sind. Denn diese müssen sich selbst Mir anbieten zum Dienst, weil Ich niemanden zu dieser Arbeit für Mich und Mein Reich zwinge. Wenn ihr also Mein Wort verbreitet, wenn ihr dafür sorget, daß Ich durch euch viele Menschen ansprechen kann, dann habt ihr schon die Arbeit verrichtet, die Ich euch zuweise, und dann wird eure Arbeit auch von Segen sein. Wollet ihr aber selbst Diener einstellen, wollet ihr sie veranlassen, das Evangelium zu predigen, den Mitmenschen das Wort Gottes zu verkünden, so kann das überaus leicht ein Mißgriff sein, denn ihr wisset nicht, ob und wieweit diese tauglich sind für eine Missionsarbeit, und ihr könnet sie darum nur an Mich Selbst verweisen, ihr könnet ihnen raten, sich selbst Mir zur Verfügung zu stellen, und erst dann werde Ich einen Knecht annehmen und ihn nun Selbst tauglich machen für seinen Dienst für Mich. Die innere Einstellung des Menschen zu Mir, des Knechtes zu seinem Herrn, ist ausschlaggebend, ob und wie nun dieser seinen Dienst erfüllt. Und Ich ersehe es, ob Ich Mich auf Meinen Knecht verlassen kann.... Das alles wird euch erst verständlich sein, wenn ihr die unzähligen Organisationen betrachtet und deren Aufbau.... wenn ihr die vielen "Gottesdiener" bedenket, die alle sich als Meine Vertreter ausgeben, doch immer nur von Menschen dahin gestellt wurden, wo sie stehen, deren wenigste aber von Mir Selbst berufen worden sind, weil sie gewisse Voraussetzungen aufwiesen, die Ich verlangen muß von einem Knecht, der Mir in der rechten Weise dienet. Sie alle predigen wohl das Wort Gottes, aber solange sie nicht selbst von Mir erwählt wurden, kann Ich auch nicht Selbst durch jene reden.... und wiederum kann Ich sie so lange nicht erwählen für die Arbeit in Meinem Weinberg, wie Ich erkenne, daß ihr Geist noch unerweckt ist, daß ihre Bindung zu Mir noch der Innerlichkeit entbehrt, daß sie von Mir immer noch zu weit entfernt sind, um Mich Selbst und Meine Stimme vernehmen zu können. Es kann wohl ein echter Diener, der voll des Geistes ist, auch die seelischen Qualitäten eines Bruders erkennen, und er kann diesen veranlassen, sich Mir zum Dienst anzubieten, letzteres aber muß dieser nun auch selbst tun, und dann erst kann und werde Ich auch diesen Knecht annehmen und ihn für seine Arbeit ausbilden, und er wird nun auch stets Meinen Auftrag ausführen und Mir wieder ein rechter Arbeiter sein, dessen Dienste Ich segne. Aber niemals ist ein Mensch dazu berechtigt, einen Mitmenschen zum Dienst zu dingen für Mich; den Vertrag mit einem jeden Meiner Knechte mache Ich Selbst, weil nur Ich es weiß, wer dafür tauglich ist.... Es ist die Arbeit für Mich und Mein Reich von so großer Wichtigkeit, daß Ich Mir wahrlich auch die rechten Arbeiter dafür erwähle, denn sowie ein Knecht nicht dafür geeignet ist, kann er mehr Schaden als Nutzen anrichten. Und es geht nicht nur um das Wohl des Menschen auf Erden, sondern es geht um das Heil der Seele in der Ewigkeit.... Und darum auch segne Ich einen jeden, der sich Mir willig zum Dienst anbietet, der Mich als seinen Herrn anerkennt, Dessen Anweisungen er getreulich nachzukommen sich bemüht.... Denn nur dieser wird mit Erfolg arbeiten, weil Ich ihn leite und ihm immer Kraft zuführe nach Bedarf....
Amen
ÜbersetzerÊtre à Mon Service implique des conditions. Celui qui veut Me servir, doit exécuter avec bonne volonté ce que Je lui confie, et il ne doit pas émettre arbitrairement des règles vis-à-vis d'autres personnes pour lesquelles Je ne lui ai donné aucun ordre. Avec cela il faut entendre que Mes élus ne doivent pas se libérer de leur tâche et la transmettent à d’autres que Moi-même Je n'ai pas appelés. Parce que Je veux agir au travers d’hommes qui sont d'esprit réveillé, mais ne peux pas agir au travers de ceux dont l'esprit est encore enfoui dans la matière et qui ne sont pas encore aptes à Me prêter un juste service, parce qu'ils appartiennent encore à un autre seigneur. Et ainsi vous devez comprendre que l'appel au travail dans la Vigne doit procéder de Moi-même, bien que d'abord il doive y avoir la volonté d'être appelé par Moi. Mais vous les hommes, même si vous êtes des domestiques appelés par Moi, vous ne pouvez jamais charger votre prochain d’un travail dans Ma Vigne. Donc vous ne pouvez jamais élire des domestiques pour Moi, mais Moi-même Je dois les préparer pour Moi, s'ils doivent Me prêter un juste travail. Mais vous pouvez toujours Me faire parler par vous, pour que Mon Appel puisse arriver aussi aux oreilles de ceux qui sont prêts à Me servir. Parce qu'eux-mêmes doivent s’offrir à Moi pour le service, parce que Je ne force jamais personne à ce travail pour Moi et pour Mon Royaume. Lorsque vous répandez Ma Parole, lorsque vous prenez soin que Je puisse parler aux hommes à travers vous, alors vous avez déjà effectué le travail que Je vous ai confié, et alors votre travail est aussi béni. Mais si vous-mêmes voulez employer des domestiques, si vous voulez les pousser à prêcher l'Évangile, à annoncer au prochain la Parole de Dieu, cela peut être très facilement une erreur, parce que vous ne savez pas si et combien de ceux-ci sont aptes pour un travail missionnaire, et donc seulement Moi-même peut les envoyer, vous pouvez les conseiller de se mettre eux-mêmes à Ma Disposition, et seulement alors J’accepterai un serviteur et Je le rendrai maintenant apte pour un service pour Moi. La prédisposition intérieure de l'homme pour Moi, du serviteur pour son Seigneur, est déterminante si et comment il s'acquitte maintenant de son service. Et Je vois si Je peux Me fier à Mon serviteur. Tout cela vous sera compréhensible seulement lorsque vous observez les innombrables organisations et leur structure, lorsque vous vous rappelez des nombreux «domestiques de Dieu» qui se considèrent tous comme Mes représentants, mais qui sont toujours été mis là par des hommes, dont cependant peu d’entre eux ont été appelés par Moi-Même, parce qu'ils montraient certaines conditions que Je dois exiger d'un serviteur que veut Me servir d’une manière juste. Tout ceux-ci prêchent certes la Parole de Dieu, mais tant qu’ils n'ont pas été élus par Moi-Même, Je ne peux Moi-même pas parler au travers de ceux-ci, et Je ne peux à nouveau pas les élire pour le travail dans Ma Vigne tant que Je reconnais que leur esprit n'est pas encore réveillé, que le lien avec Moi manque encore d'intériorité, qu'ils sont toujours encore trop loin de Moi pour pouvoir entendre de Moi-Même Ma Voix. Un authentique domestique qui est plein de Mon Esprit, peut reconnaître les qualités animiques d'un frère, et peut l'envoyer s'offrir à Mon service, mais ce dernier le doit le faire maintenant de lui-même, et seulement alors Je peux accueillir ce serviteur et l'éduquer pour son travail, et ensuite il exécutera toujours Ma tâche et sera pour Moi à nouveau un authentique ouvrier, dont Je bénirai le service. Mais un homme n'est jamais autorisé à pousser le prochain à un service pour Moi ; Moi-même Je passe le contrat avec chaque serviteur, parce que Moi seul sais qui est apte pour cela. Le travail pour Moi et Mon Royaume est d'une si grande importance que pour cela Je choisis vraiment des ouvriers aptes, parce que dès qu’un serviteur n'est pas adapté pour cela, il peut causer plus de dommages que d'utilités. Et il ne s'agit pas seulement du bien des hommes sur la Terre, mais il s'agit du salut de l'âme dans l'Éternité. Et donc Je bénis chacun qui s’offre volontairement à Moi pour le service, qui Me reconnaît comme son Seigneur dont les Instructions doivent être exécutées fidèlement. Parce que seulement celui-ci travaillera avec succès, parce que Je le conduis et lui guide toujours la Force dont il a besoin.
Amen
Übersetzer