Die Zeit geht vorüber, einen Tag nach dem anderen lasset ihr Menschen dahingehen, und ihr sorget immer nur für euer irdisches Wohl.... Und die Zeit ist unwiederbringlich verloren für eure Seelen, ihr könnet nimmermehr das Versäumte nachholen, es ist die kostbare Erdenzeit ungenützt geblieben, wenn ihr bisher keine geistigen Ziele anstrebtet. Aber es ist euch noch eine kurze Frist vergönnt, und ihr könnt in dieser kurzen Zeit noch viel erreichen, ihr könnt eure Seele noch aus der tiefsten Finsternis befreien, ihr könnt ihr noch auf Erden ein Licht zuführen, und ihr könnt mit einem Lichtschimmer in das jenseitige Reich eingehen, wenn der letzte Tag gekommen ist. Es ist noch nicht zu spät für euch.... Und darum richte Ich immer wieder dringende Mahn- und Warnworte an euch Menschen, nicht weiter so skrupellos in den Tag hineinzuleben, sondern euch einmal ernstlich zu bedenken, weswegen ihr auf Erden wandelt, welchen Zweck wohl euer Erdendasein hat und ob ihr dem Zweck entsprechend lebet auf dieser Erde. Es gehört nur eine Stunde ernster Besinnung dazu, eine Stunde, wo ihr der Macht gedenket, Die euch erstehen ließ, und ihr euch dieser Macht gedanklich anvertraut, daß Sie euch den Rest eures Lebens führen möge, damit ihr das rechte Ziel erreichet. Und ihr könnet es glauben, Ich werde jedes gedanklich gesprochenen Wortes achten, Ich werde euch an der Hand nehmen und euch führen, denn Ich will, daß ihr zum Ziel gelanget, daß euer Erdenleben nicht vergeblich gelebt sei. Und Ich schaffe auch jedem Menschen die Gelegenheit, einmal solche besinnliche Stunden halten zu können, es werden an jeden Menschen schicksalsmäßig Zeiten herantreten, wo auch der größte Weltling zu solchen Fragen veranlaßt wird, aber ein jeder Mensch muß nun selbst seine Lage auswerten in der richtigen Weise. Immer wieder wird Meine Hand ihn anrühren; wird sie aber zurückgestoßen, dann ist er hoffnungslos dem Verderben preisgegeben, weil Ich seinen Willen achte, der über sich selbst bestimmt. Doch immer häufiger werde Ich die Menschen ansprechen und in verschiedenster Weise, um nur das eine zu erreichen, daß er nachdenklich wird, weil dann auch von seiten der Lichtwelt gedanklich auf ihn eingewirkt werden kann, was sonst unmöglich ist. Und weil die Zeit bis zum Ende stets abnimmt, müssen Meine offensichtlichen Warnungen auch zunehmen, und ihr Menschen werdet darum noch vieles erleben oder miterleben müssen in eurer Umwelt, ihr werdet noch vieles hören und sehen, was nur in Anbetracht des nahen Endes geschieht und nur so erklärt werden kann, daß es die letzten Mittel sind, die Ich anwende, um noch vor dem Ende die Menschen zur Besinnung zu bringen. Solange das Seelenleben unbeachtet gelassen wird, solange nur des Körpers und seiner Wünsche gedacht wird, solange in dem Menschen keinerlei geistige Gedanken erwachen und gepflegt werden, so lange bewegt sich der Mensch in äußerster Gefahr, daß ihn der Abgrund wiederaufnimmt, weil ein jeder Tag für ihn der letzte sein kann und die Seele in tiefster Finsternis ihren Leib wieder verläßt. Nur ein kleines Licht möchte Ich in euch entzünden, um nur zu verhüten, daß ihr völlig lichtlos von der Erde scheidet, was gleich ist dem geistigen Tode, der Bannung in den Neuschöpfungen der Erde. Wehret euch nicht, wenn euch ein Lichtlein gebracht wird, lasset dessen Strahlen in eure Herzen fallen, und begehret, daß es heller werde in euch.... Gedenket des eigentlichen Zweckes eures Erdenlebens, und suchet diesen nicht im körperlichen Wohlergehen, in einem irdisch erfolgreichen Erdenleben. Es ist euch noch eine kurze Gnadenzeit geschenkt, nützet sie, und ihr könnet noch viel erreichen, ihr könnt euch in Meine Führung begeben, und so es euer ernster Wille ist, mit eurem Gott und Schöpfer in Verbindung zu treten, werde Ich euch erfassen und nicht mehr von Mir lassen.... Aber diesen ernsten Willen müsset ihr fassen in Stunden innerlicher Einkehr.... Und wenn euch Leid oder Krankheit beschieden ist, dann denket daran, daß diese nur Meine Mittel sind, euch zu dieser innerlichen Einkehr zu veranlassen.... Und alles wird für euch von Segen sein, wenn ihr dadurch zu Mir findet und euch Mir anvertraut.... Dann kann auch die nur kurze Zeit euch einen Lichtreichtum bringen, und ihr brauchet nicht die Stunde des Todes oder des Endes zu fürchten....
Amen
ÜbersetzerO tempo passa, vocês humanos deixam passar um dia após o outro e só cuidam do vosso bem-estar terreno.... E o tempo está irremediavelmente perdido para as vossas almas, nunca poderão compensar o que perderam, o precioso tempo terreno terá permanecido inutilizado se não se esforçaram até agora para atingir objectivos espirituais. Mas ainda vos é concedido um curto período de tempo e ainda podeis alcançar muito neste curto espaço de tempo, ainda podeis libertar a vossa alma das trevas mais profundas, ainda podeis dar-lhe uma luz na Terra e entrar no reino do além com um vislumbre de luz quando o último dia tiver chegado. Ainda não é tarde demais para você.... E, por isso, dirijo-vos repetidamente admoestações e advertências urgentes, humanos, para não continuardes a viver tão pouco escrupulosamente até o dia de hoje, mas para considerardes seriamente por que vives na Terra, qual o propósito da tua existência terrena e se vives nesta Terra de acordo com ela. Só requer uma hora de reflexão séria, uma hora onde vocês se lembrem do Poder que os trouxe à existência e mentalmente se confiem a este Poder para que Ele possa guiá-los pelo resto de suas vidas para que alcancem o objetivo certo. E você pode acreditar, eu respeitarei cada palavra falada mentalmente, eu o tomarei pela mão e o guiarei, pois quero que você alcance o objetivo, que sua vida terrena não seja vivida em vão. E também criarei a oportunidade de cada pessoa poder passar tais horas contemplativas, cada pessoa será fatalmente confrontada com tempos em que até mesmo o maior mundano será levado a fazer tais perguntas, mas cada pessoa deve agora avaliar a sua própria situação da maneira correta. Uma e outra vez Minha mão o tocará; mas se for empurrada para trás, então ele será desesperadamente abandonado à ruína porque eu respeito sua vontade, que se determina a si mesmo. No entanto, vou me dirigir às pessoas com cada vez mais freqüência e das mais diversas maneiras, para conseguir apenas uma coisa, que ele se torne pensativo, porque assim ele também pode ser mentalmente influenciado pelo mundo da luz, o que de outra forma é impossível. E porque o tempo até o fim está constantemente a diminuir Os meus avisos óbvios também devem aumentar, e por isso vocês humanos ainda terão que experimentar ou testemunhar muitas coisas no vosso ambiente, ainda ouvirão e verão muitas coisas que só acontecem em vista do fim que se aproxima e só podem ser explicadas de tal forma que são o último meio que eu uso para ainda trazer as pessoas à razão antes do fim. Enquanto a vida da alma for deixada despercebida, enquanto apenas o corpo e seus desejos forem pensados, enquanto nenhum pensamento espiritual despertar e for cultivado no ser humano, o ser humano correrá o maior perigo de que o abismo o tome novamente, porque cada dia pode ser o último para ele e a alma deixará seu corpo novamente na mais profunda escuridão. Eu só quero acender uma pequena luz em você para evitar que você deixe a Terra completamente sem luz, o que é igual à morte espiritual, ao banimento nas novas criações da Terra. Não resistam quando vos for trazida um pouco de luz, deixem os seus raios cair nos vossos corações e desejem que ela se torne mais brilhante em vós.... Lembre-se do verdadeiro propósito da sua vida terrena e não a procure em bem-estar físico, em uma vida terrena de sucesso. Ainda vos é dado um curto tempo de graça, fazei uso dela e ainda podeis alcançar muito, podeis colocar-vos sob a Minha orientação, e se é a vossa sincera vontade de fazer contato com o vosso Deus e Criador, eu tomarei posse de vós e não mais me deixarei ir a Mim.... Mas você deve entender essa vontade séria em horas de contemplação interior.... E se o sofrimento ou a doença te assola, então lembra-te que estes são apenas os Meus meios para te induzir a esta contemplação interior.... E tudo será uma bênção para vocês se encontrarem o caminho até Mim através dele e se confiarem a Mim.... Então, mesmo o pouco tempo pode trazer-lhe uma riqueza de luz e você não precisa temer a hora da morte ou o fim...._>Amém
Übersetzer