Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Inniges Verlangen garantiert Ansprache Gottes....

Aus jeder Quelle dürfet ihr schöpfen, die euch von Mir Selbst erschlossen wurde. Und ihr dürfet euch laben und stärken auf eurem Erdenlebensweg. Doch nur Meinem Lebensborn entströmet das lebendige Wasser, und darum müsset ihr stets prüfen, wenn ihr aufgefordert werdet, euch zu speisen und zu tränken, ihr dürfet nicht überall Nahrung für eure Seele entgegennehmen, ihr dürfet nicht immer erwarten, daß ihr an Meinen Quell geführt werdet, wenn an euer Ohr der Ruf ertönet, euch Kraft zu holen. Denn es halten auch Händler gefüllte Krüge bereit, die nur geschäftshalber euch einen Trank anbieten. Und Meinen Quell erschließe Ich stets dort, wo das Verlangen groß ist, von Mir gestärkt zu werden für den Pilgerweg auf Erden. Dort also ertönet Mein Wort in den Herzen derer, die gelabt werden wollen, dort werde Ich Selbst zu den Menschen reden, und es wird ein Brünnlein geöffnet werden, das bald umlagert wird von durstigen Seelen.... von Menschen, die auch von Mir angesprochen sein wollen und also indirekt Meine Ansprache vernehmen. Niemals werde Ich Mich schweigsam verhalten, wo Herz und Ohr Mich vernehmen wollen, niemals werde Ich ungestärkt einen Wanderer seines Weges ziehen lassen, der eine kurze Rast macht, um einen belebenden Trank zu schöpfen, denn dieser wird auch sicher eine Quelle finden, die ihm das klarste, reinste Wasser zuströmen lässet, das ihm nun erst auch Kraft gibt, seinen Weg fortzusetzen, der aufwärts führt. Und es soll euch allen dieser Hinweis genügen, daß euer Verlangen nach Meinem Wort euch auch sicher einen Quell finden lässet, den Meine Liebe für euch erschlossen hat. Doch genug Orte gibt es, wo scheinbar auch "Mein Wort" angeboten wird.... wo auch Mein Wort ertönen sollte, wo aber von Meinem Quell, von den Strömen Meines Lebenswassers nicht gesprochen werden kann, weil das Verlangen nach Meiner direkten Ansprache nicht vorhanden ist und darum auch niemals Mein Wort vernommen werden kann, selbst wenn es die gleichen Worte sind, die euch als "Wasser des Lebens" angeboten werden. Und so sei es euch gesagt, daß ihr immer an Meinem Quell trinken werdet, wenn es euch danach verlangt, aus Meinen Händen den Becher entgegenzunehmen, den Ich jedem darreiche, der begehrt.... und daß ihr darum auch überall Meine Stimme vernehmen könnet, wo sich ein Kreis zusammenfindet, der ernsten Willens ist, daß Ich Selbst unter ihnen weile. Denn dieser ernste Wille gewährleistet auch Meine Gegenwart, und wo Ich bin, will Ich Mich auch äußern. In welcher Weise das nun geschieht, ist abhängig von dem Reifegrad dieser Meiner Kinder. Ich kann ihnen rechte Gedanken eingeben, Ich kann sie zum Reden veranlassen und ihnen nun die Worte in den Mund legen, so daß sie recht und wahr reden, was ihren Mitmenschen zum Segen gereicht.... Ich kann aber auch Mich Selbst des Mundes eines Menschen bedienen, um durch diesen Selbst zu reden.... Ich kann ihm auch Mein Wort in die Feder diktieren, wenn es Mein Wille ist, daß es verbreitet werden soll.... Und überall also fließet ein Brünnlein, rein und klar, und gesegnet, der es beachtet, sich niederbeugt und daraus schöpfet.... Denn nur am Quell kann der Erdenpilger sicher sein, daß das Wasser rein ist von Zusatz oder jeglicher Verunreinigung, nur am Quell hat es die heilende und reinigende Kraft, und wer um seiner Seele Gesundheit besorgt ist, der soll stets den Quell aufsuchen, wenn es ihn durstet und er nach Stärkung und Labung verlangt. Dann wird er nicht zu fürchten brauchen, unzuträglich versorgt zu werden, er wird nicht zu fürchten brauchen, daß seine Seele darbet oder zu Schaden kommt. Und kein Mensch soll glauben, daß Ich still bleibe, so er Mich hören will, aber er muß achten darauf, in welcher Weise Ich ihn anspreche. Er soll horchen, und dann wird er Mich auch vernehmen. Denn jeder Mensch ist Mein Kind, sowie er nur Mir innig verbunden zu sein wünscht. Und zu Meinem Kind rede Ich jederzeit, nicht aber zu denen, die nur einer Form genügen, die wohl ihre Ohren, doch nicht ihre Herzen öffnen und die darum nicht am rechten Quell sich einfinden, wo ihnen das Lebenswasser klar und rein geboten wird.... Denn diese schöpfen nicht aus Meinem Born der Liebe und können darum auch nicht den Beweis Meiner Liebe erfahren: daß Ich Selbst sie anspreche und ihren Seelen Nahrung verabreiche, durch die sie gesunden und zum Leben gelangen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Desejo sincero garantido de se dirigir a God....

Você pode tirar de todas as fontes que foram tornadas acessíveis para você por Mim Mesmo. E podem refrescar-se e fortalecer-se no vosso caminho terreno de vida. Contudo, a água viva só flui do Meu filho da vida, e por isso, deveis sempre verificar quando sois solicitados a alimentar-vos e a regar-vos, podeis não aceitar alimento para a vossa alma em toda a parte, podeis nem sempre esperar ser levados à Minha fonte quando o chamamento para ir buscar força aos vossos ouvidos. Pois também há comerciantes com frascos cheios prontos que só lhe oferecem uma bebida para fins comerciais. E eu sempre me aproximo da Minha fonte onde é grande o desejo de ser fortalecido por Mim para a peregrinação na Terra. Assim a Minha Palavra ressoará no coração daqueles que querem ser refrescados, Eu mesmo falarei com as pessoas lá e uma fonte será aberta que logo será cercada por almas sedentas.... de pessoas que também querem ser abordadas por Mim e assim indirectamente ouvir o Meu endereço. Nunca me calarei onde o coração e o ouvido Me quiserem ouvir, nunca deixarei um vagabundo sem energia que pare para descansar um pouco para tomar uma bebida revitalizante, pois certamente encontrará uma fonte que lhe deixará fluir a água mais clara e pura, que lhe dará forças para continuar o seu caminho que o leva para cima. E esta dica será suficiente para todos vós, para que o vosso desejo pela Minha Palavra certamente também vos permita encontrar uma fonte que o Meu amor abriu para vós. No entanto, há lugares suficientes onde 'Minha Palavra' aparentemente também é oferecida.... onde Minha Palavra também deve soar, mas onde Minha fonte, os rios de Minha água da vida, não pode ser falada porque o desejo de Meu endereço direto não está presente e, portanto, Minha Palavra também nunca pode ser ouvida, mesmo que sejam as mesmas Palavras que são oferecidas a você como 'água da vida'. E assim vos é dito que bebereis sempre da Minha fonte se quiserdes aceitar o cálice das Minhas mãos que Ofereço a todos os que o desejarem e que, portanto, podeis também ouvir a Minha voz onde quer que se reúna um círculo de séria vontade que Mim mesmo habite entre eles. Pois esta vontade séria também garante a Minha presença, e onde quer que Eu esteja, Eu também quero me expressar. A forma como isto acontece depende do grau de maturidade destes meus filhos. Posso dar-lhes pensamentos correctos, posso fazê-los falar e depois pôr as palavras na boca para que falem bem e verdade, o que será uma bênção para os seus semelhantes.... Mas também posso fazer uso da boca de uma pessoa Mim mesmo para falar através dele.... Eu também posso ditar Minha Palavra em sua caneta se for Minha vontade que ela seja espalhada.... E por toda a parte uma fonte flui, pura e clara, e bendito é aquele que a escuta, se dobra e tira dela.... Pois só na nascente pode o peregrino terreno ter a certeza de que a água é pura de aditivos ou qualquer tipo de contaminação, só na nascente tem o poder curativo e purificador, e quem se preocupa com a saúde da sua alma deve sempre procurar a nascente quando tem sede e anseia por fortalecimento e refrescamento. Então ele não precisará temer que seja inadequadamente suprido, ele não precisará temer que sua alma sofra ou venha a sofrer. E ninguém deve acreditar que eu ficarei em silêncio se ele quiser me ouvir, mas ele deve prestar atenção à maneira como eu falo com ele. Ele deve ouvir e depois também me ouvirá a mim. Pois cada pessoa é Meu filho, desde que deseje estar intimamente unido a Mim. E falo sempre ao Meu filho, mas não àqueles que só estão satisfeitos com uma forma, que de facto abrem os seus ouvidos mas não os seus corações e que, por isso, não se encontram na fonte certa onde a água da vida lhes é oferecida de forma clara e pura12 Pois estes não tiram do Meu poço de amor e por isso também não podem experimentar a evidência do Meu amor: que Eu mesmo lhes falo e administro alimento às suas almas através do qual elas se recuperam e alcançam a vida...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL