Aus jeder Quelle dürfet ihr schöpfen, die euch von Mir Selbst erschlossen wurde. Und ihr dürfet euch laben und stärken auf eurem Erdenlebensweg. Doch nur Meinem Lebensborn entströmet das lebendige Wasser, und darum müsset ihr stets prüfen, wenn ihr aufgefordert werdet, euch zu speisen und zu tränken, ihr dürfet nicht überall Nahrung für eure Seele entgegennehmen, ihr dürfet nicht immer erwarten, daß ihr an Meinen Quell geführt werdet, wenn an euer Ohr der Ruf ertönet, euch Kraft zu holen. Denn es halten auch Händler gefüllte Krüge bereit, die nur geschäftshalber euch einen Trank anbieten. Und Meinen Quell erschließe Ich stets dort, wo das Verlangen groß ist, von Mir gestärkt zu werden für den Pilgerweg auf Erden. Dort also ertönet Mein Wort in den Herzen derer, die gelabt werden wollen, dort werde Ich Selbst zu den Menschen reden, und es wird ein Brünnlein geöffnet werden, das bald umlagert wird von durstigen Seelen.... von Menschen, die auch von Mir angesprochen sein wollen und also indirekt Meine Ansprache vernehmen. Niemals werde Ich Mich schweigsam verhalten, wo Herz und Ohr Mich vernehmen wollen, niemals werde Ich ungestärkt einen Wanderer seines Weges ziehen lassen, der eine kurze Rast macht, um einen belebenden Trank zu schöpfen, denn dieser wird auch sicher eine Quelle finden, die ihm das klarste, reinste Wasser zuströmen lässet, das ihm nun erst auch Kraft gibt, seinen Weg fortzusetzen, der aufwärts führt. Und es soll euch allen dieser Hinweis genügen, daß euer Verlangen nach Meinem Wort euch auch sicher einen Quell finden lässet, den Meine Liebe für euch erschlossen hat. Doch genug Orte gibt es, wo scheinbar auch "Mein Wort" angeboten wird.... wo auch Mein Wort ertönen sollte, wo aber von Meinem Quell, von den Strömen Meines Lebenswassers nicht gesprochen werden kann, weil das Verlangen nach Meiner direkten Ansprache nicht vorhanden ist und darum auch niemals Mein Wort vernommen werden kann, selbst wenn es die gleichen Worte sind, die euch als "Wasser des Lebens" angeboten werden. Und so sei es euch gesagt, daß ihr immer an Meinem Quell trinken werdet, wenn es euch danach verlangt, aus Meinen Händen den Becher entgegenzunehmen, den Ich jedem darreiche, der begehrt.... und daß ihr darum auch überall Meine Stimme vernehmen könnet, wo sich ein Kreis zusammenfindet, der ernsten Willens ist, daß Ich Selbst unter ihnen weile. Denn dieser ernste Wille gewährleistet auch Meine Gegenwart, und wo Ich bin, will Ich Mich auch äußern. In welcher Weise das nun geschieht, ist abhängig von dem Reifegrad dieser Meiner Kinder. Ich kann ihnen rechte Gedanken eingeben, Ich kann sie zum Reden veranlassen und ihnen nun die Worte in den Mund legen, so daß sie recht und wahr reden, was ihren Mitmenschen zum Segen gereicht.... Ich kann aber auch Mich Selbst des Mundes eines Menschen bedienen, um durch diesen Selbst zu reden.... Ich kann ihm auch Mein Wort in die Feder diktieren, wenn es Mein Wille ist, daß es verbreitet werden soll.... Und überall also fließet ein Brünnlein, rein und klar, und gesegnet, der es beachtet, sich niederbeugt und daraus schöpfet.... Denn nur am Quell kann der Erdenpilger sicher sein, daß das Wasser rein ist von Zusatz oder jeglicher Verunreinigung, nur am Quell hat es die heilende und reinigende Kraft, und wer um seiner Seele Gesundheit besorgt ist, der soll stets den Quell aufsuchen, wenn es ihn durstet und er nach Stärkung und Labung verlangt. Dann wird er nicht zu fürchten brauchen, unzuträglich versorgt zu werden, er wird nicht zu fürchten brauchen, daß seine Seele darbet oder zu Schaden kommt. Und kein Mensch soll glauben, daß Ich still bleibe, so er Mich hören will, aber er muß achten darauf, in welcher Weise Ich ihn anspreche. Er soll horchen, und dann wird er Mich auch vernehmen. Denn jeder Mensch ist Mein Kind, sowie er nur Mir innig verbunden zu sein wünscht. Und zu Meinem Kind rede Ich jederzeit, nicht aber zu denen, die nur einer Form genügen, die wohl ihre Ohren, doch nicht ihre Herzen öffnen und die darum nicht am rechten Quell sich einfinden, wo ihnen das Lebenswasser klar und rein geboten wird.... Denn diese schöpfen nicht aus Meinem Born der Liebe und können darum auch nicht den Beweis Meiner Liebe erfahren: daß Ich Selbst sie anspreche und ihren Seelen Nahrung verabreiche, durch die sie gesunden und zum Leben gelangen....
Amen
Übersetzer너희는 나 자신이 열어 준 모든 원천에서 길러야 한다. 너희는 너희의 이 땅의 길을 위해 자신을 쾌활하게 하고 강하게 해야 한다. 그러나 단지 내 생명의 샘에서 생명수가 흘러나온다. 그러므로 너희가 먹고 마시라는 요구를 받으면, 너희는 항상 점검해야만 한다.
너희는 너희 혼을 위해 모든 양식을 섭취해서는 안 된다. 너희 귀가 능력을 얻으라는 부름을 들으면, 너희는 항상 내 샘으로 인도를 받는 것을 기대해 안 된다. 왜냐면 단지 사업을 위해 너희에게 마실 것을 제공하는 상인들도 채워진 물그릇을 준비하기 때문이다.
나는 항상 내 샘을 이 땅의 순례자의 삶을 위해 나에 의해 강하게 되려는 소원이 강한 사람에서 열어 준다. 그러므로 괘활하게 되기 원하는 사람의 심장 안에서 내 말이 들리고 나 자신이 그에게 말할 것이다. 작은 샘이 열릴 것이다. 이 샘은 곧 갈증을 가진 혼들로 내 말을 듣기 원하는 즉 간접적으로 내 음성을 듣는 사람들로 둘러 쌓인다. 나는 절대로 심장과 귀가 내 음성을 듣기 원하는 곳에서 침묵하지 않을 것이다. 나는 절대로 생명력 있게 하는 물을 기르기 위해 짧은 휴식을 취하는 순례자를 강하게 만들지 않고 지나가게 하지 않을 것이다.
왜냐면 이런 사람은 가장 선명하고 가장 순수한 물이 그에게 흘러가게 하는 샘을 이제 비로소 위를 향하는 그의 길을 계속 갈 수 있게 하는 능력을 그에게 제공하는 샘을 확실하게 찾을 것이기 때문이다. 이런 정보가 내 말을 향한 너희의 갈망이 너희가 내 사랑이 너희를 위해 열어준 원천을 찾게 한다는 사실을 너희 모두에게 알려주기에 충분하다. 그러나 겉 보기에 내 말이 제공되는 것처럼 보이는 곳들이 충분하게 있다. 이런 곳은 내 말이 들려야 하지만 그러나 내가 원천이라고 말할 수 없는 곳이고 내 생명수의 흐름이라고 말할 수 없는 곳이다.
왜냐면 내 직접 해주는 말을 향한 갈망이 없어 그러므로 비록 너희에게 생명수로 제공되는 같은 말이라 할지라도 절대로 내 말을 들을 수 없기 때문이다. 너희가 내가 갈망하는 모든 사람에게 제공하는 잔을 내 손에서 받기 원하면, 너희가 항상 내 샘에서 마시게 될 것이라고 너희에게 말해줘야 한다. 그러므로 나 자신이 너희 가운데 거하기를 진지하게 원하는 사람들이 모인 모든 곳에서 너희가 내 음성을 들을 수 있다는 것을 너희에게 말해줘야 한다. 왜냐면 이런 진지한 의지가 내 임재를 보장하기 때문이다. 나는 내가 있는 곳에서 나 자신을 나타내기 원한다.
이제 어떠한 방식으로 나타내는 일이 일어날지는 내 자녀들의 성장 정도에 달려있다. 나는 그들에게 올바른 생각을 넣어 줄 수 있다. 나는 그들이 말하게 할 수 있고 그들의 입술에 해야 할 말을 넣어 줄 수 있다. 이로써 그들이 이웃에게 축복을 주는 올바르고 진리 된 말한다.
그러나 나는 나 자신이 사람을 통해 말하기 위해 사람의 입술을 사용할 수 있다. 내 말이 전파되는 일이 내 뜻이면, 나는 그가 내 말을 받아 적게 할 수 있다. 그러므로 모든 곳에 순수하고 맑은 물이 흐르는 작은 샘들이 있다. 이 샘에 주의를 기울이고 자신을 굽혀 물을 기르는 사람은 축복을 받는다.
왜냐면 이 땅의 순례자는 단지 원천에서 나오는 물이 첨가물이나 모든 흐리게 하는 것이 없는 순수한 물임을 확신할 수 있기 때문이다. 단지 원천에서 나오는 물 만이 치료하는 깨끗하게 하는 능력이 있다. 자신 혼의 건강을 위해 염려하는 사람이 갈증을 느끼고 강하게 되기 원하고 쾌활하기 원하면, 그는 항상 원천을 찾아야 한다.
그러면 그는 충분하지 않게 제공을 받을까 봐 두려워할 필요가 없을 것이다. 그는 자신의 혼이 피폐해지거나 또는 해를 입을까 봐 두려워할 필요가 없을 것이다. 어떤 사람도 그가 듣기 원한다 할지라도 내가 조용히 머문다고 믿어서는 안 된다. 그러나 그는 내가 어떤 방식으로 그에게 말하는지에 주의를 기울여야만 한다. 그는 귀를 기울여야 한다. 그러면 그는 내 말을 들을 것이다. 왜냐면 모든 사람이 단지 나와 긴밀하게 연결되기 원하면, 내 자녀이기 때문이다.
나는 내 자녀에게 항상 말한다. 그러나 나는 형식으로 만족하는 자신의 귀는 열지만 심장을 열지 않는 그러므로 그에게 생명수를 선명하고 순수하게 제공하는 올바른 원천에 도달하지 못하는 사람에게 말하지 않는다. 왜냐면 이런 사람은 내 사랑의 샘에서 기르는 않고 그러므로 나 자신이 그에게 말하고 그의 혼에게 양식을 제공하고 이 양식을 통해 그가 건강하게 되고 생명에 도달하는 내 사랑의 증거를 체험할 수 없기 때문이다.
아멘
Übersetzer