Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die geistige Mission Jesu....

Wenn ihr die hohe geistige Mission des Menschen Jesus erkannt habt, dann wird es euch auch verständlich sein, warum unausgesetzt des göttlichen Erlösers Erwähnung getan werden muß, denn erst, wenn der Mensch frei ist von seiner Urschuld, ist ihm ein Aufstieg in lichte Höhen möglich. Die Menschen wissen nicht um diese Urschuld, und darum wissen sie auch nicht, was das Erlösungswerk bedeutet.... Sie können keinen Zusammenhang finden zwischen dem Kreuzestod des Menschen Jesus, an Den sie vielleicht noch glauben, und der Seligwerdung der Menschen.... Und darum lehnen so viele Ihn ab, weil ihnen dieses Erlösungswerk nur verkündet, aber nicht wahrheitsgemäß begründet wurde. Und wiederum kann eine solche Begründung nur denen gegeben werden, die ernstlich Aufklärung wünschen, und es werden das immer nur wenige sein. Denn auch die deutlichsten Erklärungen wären den Menschen unbegreiflich, die keinen Blick tun in das geistige Reich, die nur die irdische Welt anerkennen und alles, was ihnen sichtbar und beweisbar ist. Die Mission des Menschen Jesus war aber keine nur irdische Angelegenheit, wenngleich sie den Menschen-sichtbar vor sich ging.... Sie hatte eine tiefe geistige Begründung, und solange die Menschen nicht um diese wissen, stehen sie auch noch nicht dem göttlichen Erlöser Jesus Christus als schuldbeladene Brüder gegenüber, die Ihm ihre Schuld aufbürden, die Ihn bitten um Tilgung. Und doch muß diese Bitte vorangehen, wollen sie Erlösung finden, und sie müssen darum wissen um ihre Sündenschuld, um das große Vergehen gegen Gott, das sie sündig werden ließ und das nicht anders als durch jenes große Sühneopfer des Menschen Jesus getilgt werden konnte. Solange sich also die Menschen nicht sündig fühlen, gehen sie nicht den Weg zu Ihm, zum Kreuz mit ihrer Schuld. Und so lange erkennen sie auch den göttlichen Erlöser Jesus Christus nicht an. Erst das Wissen um ihren Uranfang, um ihre einstige Beschaffenheit und um ihren Widerstand gegen Gott schenkt ihnen auch das Verständnis für die Erlösungstat Jesu, Der als Mensch so gelebt hat, daß Er Gott Selbst in Sich aufnehmen konnte und nun das Erlösungswerk vollbracht wurde von der Ewigen Liebe, Die Ihre Geschöpfe aus den Fesseln Ihres Gegners befreien wollte. Eine solche Darstellung der Mission Jesu wird den Menschen glaubwürdiger sein, als wenn nur von den Sünden gesprochen wird, die im Erdenleben von ihnen begangen werden und die den Menschen oft zu gering erscheinen, als daß eine solche Erlösungstat nötig gewesen wäre, um diese Sünden zu tilgen. Zwar ist jede Sünde ein Vergehen gegen die Liebe, also ein Vergehen gegen Gott.... doch die Ursünde des einstigen Abfalles von Gott war so groß, daß das Wesen selbst sie nicht hätte entsühnen können, und wenn Ewigkeiten darüber vergangen wären. Das zu verstehen ist euch Menschen nicht möglich.... Aber eine so ungeheure Sünde forderte auch eine ungeheure Sühne, die wohl ein "Mensch" geleistet hat, aber nur deshalb leisten konnte, weil dieser Mensch Gott in Sich barg, also die Kraft aus Gott Ihn dazu befähigte, die aber nur "Liebe" war.... die Ursubstanz Gottes.... Die Menschen hatten einstens als urgeschaffene Wesen diese Liebekraft Gottes zurückgewiesen und waren also ohne jegliche Kraft.... Der Mensch Jesus aber nahm bewußt die Liebekraft Gottes in Anspruch und nützte sie zu einem Werk der Barmherzigkeit für Seine gefallenen Brüder.... um deren Schuld zu entsühnen. Es wissen aber die Menschen auch nicht, daß ihr Dasein als Mensch auf dieser Erde die Folge jener Urschuld ist und daß sie ihren Urzustand wohl einmal wiedererreichen werden, aber niemals ohne die Anerkennung Dessen, Der sie getilgt hat aus übergroßer Liebe. Denn ihr Abfall von Gott war ein bewußtes "Sich-von-Ihm-Abkehren", das ein bewußtes "Ihm-wieder-Zuwenden" bedingt, um in das Urverhältnis zu Gott wiedereintreten zu können. Wenn den Menschen dieses Wissen darum zugeleitet wird, dann ist das eine unerhörte Gnade, die jeder auswerten sollte insofern, als daß er nur sich gedanklich damit beschäftigt, daß er das als wahr annehmen sollte, was ihm vermittelt wird. Denn er braucht dann nur sich an den "Menschen Jesus" zu wenden und mit Ihm gedanklich zu reden.... Und Dieser wird als "Gott" ihm antworten, Er wird ihm helfen, zur rechten Erkenntnis seiner Schuld zu gelangen, und sie ihm abnehmen, wenn er sich dazu bekennt und Ihn um Hilfe bittet.... Und es kann jeder einzelne Mensch zu der Erkenntnis gelangen, daß er sich einmal vergangen haben muß, sowie er nur darüber nachdenkt, daß er ein unvollkommenes, schwaches und unwissendes Wesen ist und er die Ursache dessen zu ergründen sucht. Denn keine solche innerliche Frage bleibt unbeantwortet, nur muß sie vorerst gestellt werden, was aber die meisten Menschen unterlassen, jedoch skrupellos jeden Hinweis auf den göttlichen Erlöser ablehnen, wenn sie auf Ihn aufmerksam gemacht werden und auch Seine große geistige Mission. Doch von seiten Gottes wird den Menschen immer wieder der göttliche Erlöser Jesus Christus verkündet werden, und alle Seine Diener, die auf Erden für Ihn tätig sind, werden mit stets größerem Eifer Seinen Namen und Sein Evangelium predigen, auf daß alle frei werden von ihrer großen Schuld, die darauf hören und selbst in innige Verbindung treten mit Jesus Christus, in Dem Gott Selbst Mensch geworden ist, um zu erlösen, was gebunden ist von Seinem Gegner....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A missão espiritual de Jesusu....

Quando tiverdes reconhecido a elevada missão espiritual do homem Jesus, também vos será compreensível que o divino Redentor tenha de ser constantemente mencionado, pois só quando o ser humano está livre do seu pecado original é que lhe é possível ascender a alturas luminosas. As pessoas não sabem sobre este pecado original e, portanto, também não sabem o que significa o trabalho de Salvação..... Eles não conseguem encontrar uma ligação entre a crucificação do homem Jesus, em quem talvez ainda acreditem, e a beatificação das pessoas.... E é por isso que muitos O rejeitam, porque este acto de Salvação só lhes foi proclamado, mas não foi verdadeiramente substanciado. E mais uma vez, tal justificação só pode ser dada àqueles que desejam seriamente um esclarecimento, e este será apenas alguns poucos. Pois mesmo as explicações mais claras seriam incompreensíveis para as pessoas que não olham para o reino espiritual, que só reconhecem o mundo terreno e tudo o que é visível e provável para elas. A missão do homem Jesus, porém, não era apenas uma questão terrena, ainda que fosse visível para as pessoas..... Tinha uma profunda razão espiritual, e enquanto as pessoas não estiverem conscientes disso ainda não enfrentam o divino Redentor Jesus Cristo como irmãos culpados que O sobrecarregam com a sua culpa, que apelam a Ele para a redenção. E, no entanto, esse pedido deve precedê-los se quiserem encontrar a redenção e, portanto, devem saber da sua culpa pelo pecado, da grande ofensa contra Deus que os levou a tornar-se pecadores e que não poderiam ser redimidos de outra forma senão através do grande sacrifício da expiação pelo homem Jesus. Portanto, enquanto as pessoas não se sentirem pecadoras, não vão até Ele, até a cruz com a sua culpa. E enquanto eles não reconhecerem o divino Redentor Jesus Cristo. Somente o conhecimento do seu início original, da sua natureza anterior e da sua resistência contra Deus lhes dá a compreensão do ato de Salvação de Jesus, que viveu como ser humano de tal forma que pôde receber o próprio Deus em si mesmo e agora a obra de Salvação foi realizada pelo Amor Eterno, que queria libertar as Suas criaturas dos grilhões do Seu adversário. Tal retrato da missão de Jesus será mais credível para as pessoas do que se apenas se falar dos pecados cometidos por elas na vida terrena, que muitas vezes parecem pequenos demais para que um tal ato de Salvação tenha sido necessário para redimir esses pecados. É verdade que todo pecado é uma ofensa ao amor, portanto uma ofensa a Deus...., mas o pecado original da apostasia passada de Deus era tão grande que o próprio Ser não poderia ter expiado por ele, mesmo que as eternidades tivessem passado por cima dele. Não é possível para vocês, humanos, entenderem esta.... Mas um pecado tão grande também exigia uma enorme expiação, que um 'ser humano' certamente fez, mas só foi capaz de fazer porque esse ser humano continha Deus em si mesmo, assim a força de Deus o capacitou a fazê-lo, o que, contudo, foi apenas 'amor' .... a substância original de Deus.... Os humanos, como seres originalmente criados, rejeitaram outrora o poder de amor de Deus e, portanto, não tinham qualquer poder..... Mas o homem Jesus conscientemente fez uso da força do amor de Deus e usou-a para uma obra de misericórdia para os seus irmãos caídos...., a fim de expiar a sua culpa. Mas as pessoas também não sabem que a sua existência como seres humanos nesta Terra é a consequência deste pecado original e que certamente um dia voltarão ao seu estado original, mas nunca sem o reconhecimento d'Aquele que os redimiu por imenso amor. Pois a sua apostasia de Deus era um consciente "afastar-se Dele", o que requer um consciente "voltar-se para Ele novamente" para poder reentrar no relacionamento original com Deus. Quando esse conhecimento é transmitido às pessoas, então é uma graça inaudita da qual todos deveriam aproveitar, na medida em que ele só se ocupa mentalmente com ele, que ele deveria aceitar como verdadeiro o que lhe é transmitido. Pois então ele só precisa recorrer ao 'homem Jesus' e falar mentalmente com Ele..... E Ele, como 'Deus', lhe responderá, Ele o ajudará a chegar à realização correta de sua culpa e a tirá-la dele se confessar e pedir-Lhe ajuda.... E cada pessoa pode chegar à compreensão de que deve ter transgredido uma vez, assim que apenas reflete sobre o fato de ser um ser imperfeito, fraco e ignorante e procura sondar a causa disso. Pois nenhuma pergunta interior permanece sem resposta, apenas tem de ser feita primeiro, mas a maioria das pessoas se abstém de o fazer, mas rejeitam sem escrúpulos toda e qualquer referência ao divino Redentor quando a sua atenção é atraída para Ele e também para a Sua grande missão espiritual. No entanto, da parte de Deus, o divino Redentor Jesus Cristo será proclamado às pessoas uma e outra vez, e todos os Seus servos que trabalham para Ele na Terra pregarão o Seu nome e o Seu Evangelho com cada vez maior zelo, para que todos sejam libertados da sua grande culpa quem o ouvir e entrar em contacto íntimo com Jesus Cristo, em Quem o próprio Deus se tornou homem para redimir o que está ligado pelo Seu adversário...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL