Jeder Tag bringt euch dem Ende näher, jeder Tag führt euch der Seligkeit zu im Paradies auf der neuen Erde oder auch dem Abgrund, wenn ihr das Ende erlebt in einem Zustand, der eine Neubannung erfordert.... Dies ist eine unumstößliche Gewißheit, denn was bestimmt ist in Meinem Plan von Ewigkeit, das wird auch eingehalten, und der Tag des Endes ist also festgesetzt, und er steht euch in kurzer Zeit bevor.... Wenn ihr nun euch verlassen würdet auf diese Meine Ankündigung, dann würdet ihr auch euer Leben danach einrichten.... Die geistig Strebenden würden noch eifriger um ihr Seelenheil besorgt sein, die Weltmenschen dagegen noch mehr das irdische Leben genießen und noch alle Freuden auszukosten suchen, bevor das Ende kommt.... Aber diesen fehlt jeder Glaube, und jene haben nur einen schwachen Glauben, weil die Ankündigung für ein "Ende dieser Erde" so Ungewöhnliches zu glauben fordert, weil ein solches Geschehen noch niemals erlebt wurde und für frühere gleiche Vorgänge keine Beweise mehr vorhanden sind. Alle nehmen Meine Worte nicht ernst genug, und ein leiser Zweifel daran ist auch in den Herzen der Meinen, weil sie "Menschen" sind, die immer nur Begrenztes zu fassen vermögen, und ein solches Ende, wie Ich es ihnen voraussage, so gewaltig ist, daß sie sich keinen Begriff davon machen können.... Aber ihr sollet Mir glauben.... Denn Ich leite euch keine Worte von oben zu, die der Wahrheit nicht entsprechen.... Ich werde auch nicht euch irreführen lassen von Kräften, die im Auftrag Meines Gegners arbeiten, weil ihr eine Mission auszuführen habt: Mir in der letzten Zeit die Arbeit auf Erden zu leisten, die nur von Menschen ausgeführt werden kann. Ich will durch euch die Menschen anregen zu eifriger Seelenarbeit, Ich will durch Menschenmund zu allen reden, um noch zu retten, was nicht ganz Meinem Gegner verfallen ist.... Der Dienst, den ihr Mir leisten sollet, besteht nur darin, den Mitmenschen Mein Wort weiterzuleiten, und darum könnet ihr nur reine Wahrheit von Mir empfangen. Und ihr genießet darum auch jeden Schutz gegen die Kräfte, die aus dem Reiche der Finsternis aufsteigen und das Licht von oben zu trüben oder zu verlöschen suchen.... Darum brauchet ihr auch nicht zu fürchten, daß euch ein zweifelhaftes Geistesgut zugeht, und ihr könnet ohne Scheu und in aller Gewißheit die Worte verbreiten, die Ich zu euch rede, um der Menschheit Warnungen und Mahnungen zugehen zu lassen, weil das Ende immer näher rückt.... Niemals werde Ich euch Tag und Stunde angeben, um euch nicht unfähig zu machen für die Arbeit, die ihr noch leisten sollet und auch könnet im festen Vertrauen auf Mich, euren Gott und Vater von Ewigkeit.... aber Ich kann euch immer nur hinweisen darauf, daß euch nicht mehr viel Zeit bleibt.... Und diese ernste Mahnung wird euch immer wieder zugehen, um erhöhten Eifer zu bewirken, denn ihr dürfet nicht lau werden. Und ihr tut gut daran, so zu leben und zu reden, als sei morgen schon der letzte Tag.... Denn er kommt unerwartet.... Zwar werdet ihr zuvor noch Meinen Eingriff erleben, aber auch dieser wird nicht mehr lange auf sich warten lassen, und das Ende wird ihm bald folgen.... Und könntet ihr nur annähernd ermessen, welch große Bedeutung das Beenden einer Erlösungperiode und der Beginn einer neuen für den Entwicklungsgang alles Geistigen hat.... und besonders für die auf der Erde nun lebenden Menschen, dann würdet ihr es auch verstehen können, warum Ich immer und immer wieder diese Worte euch zugehen lasse und warum Ich euch, die ihr Mein seid und bleiben wollet, zu festem Glauben an Meine Worte ermahne. Denn nur im Glauben redet ihr überzeugt, und nur ein tiefer Glaube gibt auch euren Worten die Überzeugungskraft für eure Mitmenschen.... nur die Sicherheit eures Redens wird sie bedenklich machen. Denn es muß des Endes Erwähnung getan werden, und wer daran glaubt, der wird auch die Zeit noch nützen und nicht verlorengehen....
Amen
ÜbersetzerOgni giorno vi porta più vicino alla fine, ogni giorno vi guida alla Beatitudine nel Paradiso sulla nuova Terra oppure anche all’abisso, quando vivete la fine nello stato che richiede una nuova relegazione. Questa è una irremovibile certezza, perché ciò che è determinato nel Mio Piano dall’Eternità, viene anche mantenuto ed il giorno della fine è quindi stabilito ed è davanti a voi in breve tempo. Se ora vi affidaste a questo Mio Annuncio, allora vi predisporreste anche la vostra vita. Coloro che tendono spiritualmente sarebbero ancora più preoccupati della salvezza della loro anima, gli uomini mondani invece godrerebbero ancora di più la vita terrena e cercherebbero di gustare ancora tutte le gioie, prima che venga la fine. Ma a costoro manca ogni fede e gli altri hanno solo una fede debole, perché l’Annuncio per una “fine di questa Terra” richiede di credere qualcosa di così insolito, perché un tale avvenimento non è stato ancora vissuto e per procedimenti uguali di prima non esistono più dimostrazioni. $$Tutti$$ non prendono abbastanza sul serio le Mie Parole ed un minimo dubbio in ciò è anche nei cuori dei Miei, perché sono “uomini” che sono in grado di afferrare solo qualcosa di limitato ed una tale fine, come Io la preannuncio loro, è così imponente, che non se ne possono fare nessun concetto. Ma Mi dovete credere. Perché non vi guido Parole dall’Alto che non corrispondono alla Verità. Non vi lascerò nemmeno guidare nell’errore da forze che lavorano su incarico del Mio avversario, perché avete da eseguire una missione: di prestare nell’ultimo tempo per Me quel lavoro sulla Terra, che può essere eseguito solo da uomini. Attraverso voi voglio stimolare gli uomini al lavoro più fervente sull’anima, attraverso la bocca d’uomo voglio parlare a tutti per salvare ancora ciò che non è del tutto caduto al Mio avversario. Il servizio che Mi dovete prestare, consiste nel fatto di guidare oltre ai prossimi la Mia Parola e perciò potete ricevere da Me solo la pura Verità. E perciò godrete anche di ogni Protezione contro le forze che salgono dal regno dell’oscurità ed offuscano o cercano di spegnere la Luce dall’Alto. Perciò non dovete nemmeno temere che vi giunga un dubbioso patrimonio spirituale, e potete diffondere senza timore ed in tutta la certezza le Parole che Io vi dico, per far giungere all’umaniutà Avvertimenti ed Ammonimenti, perché la fine si avvicina sempre di più. Non vi indicherò mai il giorno e l’ora, per non rendevi incapaci per il lavoro che dovete ancora prestare e lo potete anche nella ferma fiducia in Me, vosro Dio e Padre dall’Eternità, ma vi posso sempre soltanto indicare che non vi rimane più molto tempo. E vi giungerà sempre di nuovo questo serio Ammonimento per ottenere aumentato fervore, perché non dovete diventare tiepidi. E fate bene di vivere e parlare come se domani fosse già l’ultimo giorno. Perché questo arriva inaspettatamente. Sperimenterete comunque ancora prima il Mio Intervento, ma anche questo non si farà più molto aspettare, e presto gli seguirà la fine. E se poteste solo misurare approssimativamente, quale grande significato ha il terminare un periodo di Redenzione e l’inizio di uno nuovo per il percorso di sviluppo dello spirituale, allora potreste anche comprendere, perché vi lascio sempre e sempre di nuovo giungere queste Parole e perché ammonisco voi, che siete e volete rimanere Miei, ad una ferma fede nelle Mie Parole. Perché solo nella fede parlate convinti e solo una profonda fede dà anche alle vostre parole la Forza di convinzione per i vostri prossimi, soltanto la sicurezza del vostro parlare li renderà riflessivi. Perché dev’essere menzionata la fine e chi crede, utilizzerà anche il tempo e non andrà perduto.
Amen
Übersetzer