Noch ist die Erlösungsperiode nicht abgeschlossen, noch ist eine kurze Zeitspanne, die euch Menschen von dem letzten Zerstörungswerk auf dieser Erde trennt.... Und ihr könntet alle noch selig werden, wenn ihr nur in dieser kurzen Zeit Mich Selbst in Jesus Christus erkennen und anerkennen möchtet. Doch davon hängt es ab, in welchem Geisteszustand euch das Ende dieser Erde oder auch das Ende eures Erdenlebens überrascht.... Denn ein plötzliches, unerwartetes Ende wird es sein, das euch beschieden ist. Und doch brauchte kein Mensch unvorbereitet zu sein, denn ein jeder wird es noch oft genug hören, was euch allen bevorsteht, aber er wird es nicht glauben wollen. Jedem Menschen wird es immer wieder in die Ohren schallen, denn auch alle kommenden weltlichen Ereignisse sind Hinweise und Anzeichen eines nahen Endes. Und ebenso werden auch alle Menschen Meine Stimme von oben ertönen hören, denn keinem Menschen bleibt dieses Geschehen verborgen, und es kann allen noch eine letzte Mahnung sein, daß auch plötzlich für sie selbst das Ende da sein kann, wie es für jene ist, die dem Naturgeschehen zum Opfer fallen werden. Es ist noch eine kurze Zeit, aber sie geht schnell vorüber.... Dann aber ist unwiderruflich das Ende da und das Gericht, wo sich das Schicksal einer jeden einzelnen Seele entscheidet. Wenn ihr Menschen doch einmal diesem Gedanken nähertreten möchtet, daß ihr selbst euch das Los in der Zukunft schaffet, und wenn ihr es Mir doch glauben möchtet, daß ihr mit Leichtigkeit noch euer Ziel erreichen könnet, wenn ihr nur die kurze Zeit noch ausnütztet, wenn ihr euch Mir anvertrauen und Meine Führung erbitten würdet.... Aber ihr höret nicht auf Meine Warnungen und Mahnungen, ihr bleibet gleichgültig, und ihr lasset das Unheil an euch herantreten, ohne euch davor zu schützen oder es abzuwenden.... Denn ihr glaubet nicht.... Ihr glaubet nicht Meinen Worten, und anders als durch Mein Wort kann Ich euch nicht Kenntnis geben von dem Kommenden, weil ihr in Willensfreiheit den Weg zu Mir finden müsset und darum auch deutlichere Beweise euch nicht gegeben werden können.... Und es dreht sich das Rad der Zeit unentwegt weiter.... Zahllose Menschen rufe Ich noch ab, und auch das sollte die Menschen wecken aus ihrem trägen Dahinleben, das einem Schlafe gleicht, aus welchem sie einmal jäh aufschrecken werden, dann aber keine Zeit mehr finden, um sich noch vorzubereiten auf das Ende. Die Schlafenden wollen ihre Ruhe nicht hingeben, und sie schlummern langsam in den Todesschlaf hinüber, denn ihre Seelen haben nur noch den Tod zu erwarten, weil sie das Leben nicht würdigten, um sich ein ewiges Leben zu erwerben. Immer weiter entfernen sich die Menschen von Mir, Dem sie doch zustreben sollen, und ihres göttlichen Erlösers gedenken sie noch weniger, Sein Werk der Erlösung wird völlig mißachtet, und Mein Gegner hat darum Gewalt über die Menschen, die auch nur der Eine brechen kann, in Dem Ich Selbst Mich verkörpert habe, um der sündigen Menschheit willen.... Ohne Ihn aber ist auch das Ende für die Menschen fürchterlich, denn sie sind rettungslos ihrem Schicksal preisgegeben, sie können keine Erlösung finden, weil sie den Erlöser Selbst ablehnen.... weil sie den Weg nicht zu Mir nehmen, Der allein ihnen helfen kann. Immer wieder trete Ich den Menschen nahe in Jesus Christus, immer wieder werden die Menschen Sein Evangelium zu hören bekommen, immer wieder werden sie aufgefordert werden, sich für Jesus Christus zu bekennen und Seine göttliche Liebelehre anzunehmen, und immer wieder wird auch des nahen Endes Erwähnung getan werden. Aber ihnen selbst wird es überlassen bleiben, sich zu Ihm zu bekennen und Seine Gnaden anzunehmen. Aber sie können ohne Jesus Christus nicht dieses Ende überleben, sie können auch nicht in das Lichtreich aufgenommen werden, wenn sie ohne Ihn zuvor von der Erde abgerufen werden.... Doch das Ende kommt unwiderruflich. Aber es brauchte nicht gefürchtet zu werden, es brauchte nicht schrecklich zu sein, wenn der Glaube an Mein Wort die Menschen eifrig zur Seelenarbeit antreiben würde, denn dann würde auch der Mensch die Bindung herstellen mit Mir in Jesus Christus, und die Gnaden des Erlösungswerkes würden ausgewertet und ihm sicher auch die Reife eintragen, so daß er das Ende und das Gericht nicht zu fürchten brauchte....
Amen
ÜbersetzerTodavía la época de la salvación no ha terminado, todavía queda un plazo corto que separa a los hombres de la última obra de la destrucción de esta tierra.... Y todavía podéis convertiros en seres benditos, si durante este corto plazo queréis reconocer a Mi Mismo en Jesucristo. De esto depende en qué estado espiritual os pilla el final de esta tierra o el final de vuestra vida terrestre.... Porque será un final abrupto, será un final inesperado. Pero ningún hombre tiene que ser desprevenido, porque cada uno escuchará a menudo lo que os esperará, pero no lo querrá creer. A cada hombre se le va a resonar en los oídos, porque todos los acontecimientos terrestres futuros son avisos y señales del final aproximado. Y de hecho todos los hombres van a escuchar a Mi voz desde arriba, porque a nadie se le va a ocultar este acontecimiento, y puede servir a todos como último aviso que de repente para ellos mismos puede ser el final, como es para aquellos que caen víctima en los sucesos naturales. Solo queda poco tiempo, pero pasa rápidamente.... Pero entonces llega el final definitivamente y el juicio cuando se decide el destino de cada una de las almas. Si los hombres se acercaran más a esta idea que sois vosotros mismos que os determinais el destino futuro, y si Me lo queréis creer que podéis conseguir con facilidad vuestro reto, si quisierais aprovechar vuestro tiempo, si confiais en Mi pidiendo Mi guión.... Pero no estáis escuchando a Mis advertencias y avisos, os quedáis indiferentes y dejáis acercarse la desgracia sin protegeros o sin evitarlo.... Porque no lo creéis.... No creéis en Mis palabras, pero no puedo advertirles de lo futuro menos a través de Mis palabras, porque tenéis que encontrar el camino hacia Mi con voluntad libre y por esto no se os puede dar pruebas más claras.... Y la rueda del tiempo se gira sin cesar.... Llamaré a Hombres innumerables de antemano, y también ya este hecho debe despertar a la humanidad de su rutina vaga que parece un sueño del cual se despertarán abruptamente con un susto, pero entonces no tendrán tiempo suficiente para prepararse al final. Los durmientes no quieren abandonar su tranquilidad, y pasan durmiendo al sueño de la muerte, porque sus almas solo deben esperar a la muerte, porque no valoraban a la vida para conseguir la vida eterna. Los hombres se alejan cada vez más de Mí, de Aquel que deberían encontrar, y piensan aún menos en su redentor divino, Su obra de redención se desprecia por completo, y Mi adversario tiene aún más poder sobre los hombres, lo cual solo se puede interrumpir por el Único, en el Cual Me había encarnado Yo Mismo por el bien de la humanidad pecadora.... Pero sin Él el final para los hombres es terrible, porque están perdidos irremediablemente a merced de su destino, no pueden encontrar salvación, porque rechazan al Salvador Mismo.... porque no toman el camino hacia Él, Aquel que solo les puede ayudar. Cada vez Me acerco a la humanidad en Jesucristo, una y otra vez los hombres escuchan a Su evangelio, una y otra vez se les pide a juntarse con Jesucristo y su obra del amor, y una y otra vez se menciona el final aproximado. Pero es su decisión de aceptarlo a Él y Su gracia. Pero sin Jesucristo no pueden sobrevivir a esta tierra, no pueden tampoco ser aceptados en el reino de la luz, si se les llama a despedirse de la tierra antes del final.... Pero el final va a venir sin remedio. Pero no se lo tiene que temer, no tiene que ser terrible si la creencia en Mi palabra empujara a los hombres a trabajar en sus almas, porque entonces el hombre enlazara la unión Conmigo en Jesucristo, y la gracia de la obra de redención sería aprovechada y llevará seguramente a la maduración para que no tenga a temer el final ni al juicio....
amén
Übersetzer