Voll entschädigt werdet ihr im geistigen Reich für alle Entbehrungen, die euch das Erdenleben auferlegte, wenn ihr sie in Ergebenheit auf euch nehmet und weniger eures Körpers achtet als eurer Seele. Ich habe allen denen ein herrliches Los bereitet, die um Meines Namens willen Leid und Not tragen müssen, die Mich und Mein Reich höher einschätzen als irdische Güter und irdischen Lohn.... die ihre Treue zu Mir beweisen dadurch, daß sie körperliche Nöte und Entbehrungen gern auf sich nehmen, wenn es gilt, sich zu bekennen für Mich und Mein Reich.... Denn diese Zeit wird einmal kommen und große Anforderungen stellen an euch Menschen. Es wird euch viel genommen werden, wenn ihr euch weigert, Mich zu verleugnen. Mit Mitteln brutaler Gewalt wird man euch zu zwingen suchen, und ihr werdet viel Kraft zum Widerstand benötigen, aber sie auch empfangen im Übermaß. Doch körperlich werdet ihr nicht schwelgen können, sondern nur immer das haben, was ihr zur Erhaltung eures Lebens benötigt. Denn das geht euch von Mir zu, weil Ich Selbst dann für die Meinen sorge, wenn ihnen von feindlicher Macht alles entzogen wird. Aber es ist nur eine kurze Zeit, und tausendfach wird ihnen ihre Treue vergolten werden.... auf der neuen Erde oder auch im geistigen Reich, wo ihrer Herrlichkeiten warten, die ihnen unvorstellbar sind. Solange sie aber noch auf Erden weilen, sichere Ich ihnen Meine ständige Hilfe zu, Ich lasse sie wahrlich nicht in irdischer Not, und ob ihre Lage noch so drohend und gefährlich scheint.... Der Himmel und Erde erhält, Der kann auch euch erhalten, die ihr zu Mir stehet und dies auch offen bekennet vor der Welt. Und um der Meinen willen werde Ich auch die Tage verkürzen. (17.5.1957) Ich weiß, daß sie schwer sind für euch, und Ich will nicht, daß ihr wankend werdet in eurem Glauben, weil ihr immer noch schwache Menschen seid trotz eures Willens und weil Ich auch weiß, wie sehr euch Mein Gegner bedrängen wird in eurem Glaubenskampf. Und ihm lasse Ich nicht euch in die Hände fallen. Darum wird sich der letzte Kampf auf dieser Erde in ganz kurzer Zeit abspielen, und ihr könnet getrost und vollgläubig mit Meinem baldigen Kommen rechnen, sowie jener Kampf auf Erden entbrennt. Nur sollet ihr dann auch alles Schwere ergeben auf euch nehmen und immer nur getrost auf Meine Hilfe warten, denn Ich verlasse euch nicht. Und ihr sollt auch nicht um jene trauern, die Ich zuvor noch heimhole, deren Erdenleben euch besonders schwer erscheint und euch zu Zweifelsfragen Anlaß gibt.... Denn diese erwartet wahrlich ein herrliches Los in Meinem Reich, und ihre Leiden und Nöte auf Erden werden ihnen tausendfach vergolten sowie ihre Treue, die sie Mir bewiesen. Und so braucht also kein Mensch die kommende schwere Zeit zu fürchten, der sich Mir schon innerlich verbunden fühlt, der des Willens ist, Meinen Willen zu erfüllen, Mir zu dienen und dadurch Mir nahezukommen.... Denn dieser gehört schon Mir, und sein ferneres Los ist nur noch die Leiter zum Ersteigen der letzten Höhe. Und dann werden sich auch alle jene Verheißungen offensichtlich erfüllen, die Meine Fürsorge um euch betreffen: Ich werde euch erquicken.... Ich werde eure Bitten erhören.... Ich werde die Sorge übernehmen für euren Körper und euer irdisches Leben, Ich werde euch die Bürde leichtmachen und nur ein sanftes Joch auflegen.... Ich werde Mich als Vater eurer annehmen, auf daß ihr nicht verwaist in der Welt stehet.... Denn die Welt wird euch hassen und verfolgen, sie wird euch ausstoßen aus ihrer Gemeinschaft, und Meine kleine Herde wird sich ängstlich flüchten zu ihrem Hirten, und Mein Schafstall wird alle aufnehmen und ihnen sicheren Schutz gewähren. Ich werde dem Wolf sein weiteres Vordringen verwehren, und in Kürze also wird sich auch das Schicksal dessen erfüllen, der.... von Meinem Gegner völlig beherrscht.... in jenem Glaubenskampf eine große Rolle spielen wird, der selbst herrschet über seine Anhänger und dessen Maßnahmen sich richten werden gegen alle Gläubigen und also auch gegen Mich Selbst, Den er zu entthronen sucht. Er hat keine lange Lebensdauer, und das soll euch auch ein Hinweis sein und eine Hoffnung, daß dann nur noch kurze Zeit vergeht, bis das Ende kommt, das für die Meinen Erlösung bedeutet aus aller Not....
Amen
ÜbersetzerÎn împărăția spirituală veți fi pe deplin compensați pentru toate greutățile pe care vi le impune viața pământească, dacă le veți lua asupra voastră cu devotament și veți acorda mai puțină atenție trupului vostru decât sufletului vostru. Am pregătit o soartă glorioasă pentru toți cei care trebuie să suporte suferințe și greutăți de dragul numelui Meu, care Mă prețuiesc pe Mine și împărăția Mea mai mult decât bunurile pământești și răsplata pământească.... care își dovedesc loialitatea față de Mine asumându-și cu plăcere greutățile fizice și privațiunile asupra lor atunci când este necesar să mărturisească pentru Mine și împărăția Mea.... Căci acest timp va veni într-o zi și va avea mari cerințe față de voi, oamenii. Multe lucruri vă vor fi luate dacă refuzați să Mă negați. Ei vor încerca să vă forțeze cu forța brută și veți avea nevoie de multă putere pentru a rezista, dar o veți primi și voi din belșug. Cu toate acestea, din punct de vedere fizic nu veți putea să vă răsfățați, ci veți avea întotdeauna doar ceea ce aveți nevoie pentru a vă susține viața. Căci acest lucru vă vine de la Mine, pentru că Eu Însumi am grijă de ai Mei atunci când sunt privați de tot de către o putere inamică. Dar este doar o perioadă scurtă de timp și ei vor fi răsplătiți de o mie de ori pentru loialitatea lor.... pe Noul Pământ sau, de asemenea, în împărăția spirituală, unde îi așteaptă glorii de neconceput pentru ei. Dar atâta timp cât sunt încă pe Pământ îi voi asigura de ajutorul Meu constant, cu adevărat nu-i voi părăsi în adversitatea pământească, oricât de amenințătoare și periculoasă ar părea situația lor.... Cel care susține Cerul și Pământul poate să vă susțină și pe voi, care sunteți alături de Mine și mărturisiți deschis acest lucru în fața lumii. Și de dragul a lor Mei voi scurta și zilele. (17.5.1957) Știu că sunt dificile pentru voi și nu vreau să vă clătinați în credința voastră, pentru că sunteți încă oameni slabi în ciuda voinței voastre și pentru că știu și cât de mult vă va presa adversarul Meu în lupta voastră de credință. Iar Eu nu vă voi lăsa să cădeți în mâinile lui. De aceea, ultima luptă de pe acest Pământ va avea loc în foarte scurt timp, iar voi vă puteți aștepta cu încredere și cu deplină credință la venirea Mea iminentă imediat ce această luptă va izbucni pe Pământ. Dar atunci ar trebui, de asemenea, să vă asumați cu umilință toate dificultățile și să așteptați mereu și numai cu încredere ajutorul Meu, pentru că Eu nu vă voi părăsi. Și nu ar trebui să vă întristați pentru cei pe care îi aduc acasă primii, a căror viață pământească vi se pare deosebit de dificilă și vă dă motive de îndoială.... Pentru că pe ei îi așteaptă cu adevărat o soartă glorioasă în Împărăția Mea, iar suferințele și greutățile lor pe Pământ le vor fi răsplătite de o mie de ori, precum și loialitatea pe care Mi-au arătat-o. Și astfel, nicio persoană nu trebuie să se teamă de perioada dificilă care se apropie și care se simte deja legată în interior de Mine, care este dispusă să îndeplinească voința Mea, să Mă slujească și astfel să se apropie de Mine.... Pentru că deja Îmi aparține, iar soarta sa ulterioară este doar scara pentru a urca la înălțimea finală. Și atunci toate acele promisiuni privind grija Mea pentru voi se vor împlini în mod evident: Eu vă voi reîmprospăta.... Vă voi asculta cererile.... Mă voi îngriji de trupul vostru și de viața voastră pământească, vă voi ușura povara și voi pune asupra voastră doar un jug blând.... Mă voi lua pe Mine ca tată pentru ca voi să nu rămâneți orfani în lume.... pentru că lumea vă va urî și vă va persecuta, vă va alunga din comunitatea ei, iar mica Mea turmă va fugi cu frică la păstorul ei, iar stâna Mea îi va primi pe toți și le va acorda un adăpost sigur. Voi refuza lupului înaintarea sa și mai departe și, de aceea, în scurt timp, soarta celui care este.... complet dominat de adversarul Meu.... va juca un rol major în această luptă a credinței, care domină el însuși asupra adepților săi și ale cărui măsuri vor fi îndreptate împotriva tuturor credincioșilor și, prin urmare, și împotriva Mea, pe care caută să Mă detroneze. El nu va avea o durată de viață lungă, iar acest lucru ar trebui să fie, de asemenea, un indiciu și o speranță pentru voi că va trece doar o perioadă scurtă de timp până la venirea sfârșitului, care înseamnă răscumpărarea pentru ai Mei din toate adversitățile....
Amin
Übersetzer