Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe- und Erbarmungswerk Jesu Christi....

Für alle Menschen habe Ich Mein Blut vergossen, für alle habe Ich gelitten, und für alle bin Ich gestorben am Kreuz.... Es ist kein Mensch ausgeschlossen von Meinem Erlösungswerk, denn alle Menschen sind mit der Sünde belastet, die ihnen die Pforte ins Lichtreich verschlossenhält. Und darum sind alle Menschen unselig, die keine Vergebung finden von dieser großen Sünde ihres einstigen Abfalls von Mir. Es steht aber dennoch einem jeden Menschen frei, von Meinem Erlösungswerk Gebrauch zu machen. Denn es sind die Menschen nicht schlagartig erlöst worden, als Mein Werk der Erbarmung vollbracht war, sondern es gehört auch die Zustimmung des Menschen selbst dazu, um als erlöst zu gelten, ansonsten es wahrlich kein Wesen mehr gäbe auf Erden und auch im geistigen Reich, das noch unter der Last der Sünde dahinwandelte. Es kann aber niemals der freie Wille des Menschen ausgeschaltet werden, es muß ein jeder sich selbst frei bekennen zu Mir in Jesus Christus und also auch zu Meinem Erlösungswerk, und es muß ein jeder nun auch die Gnaden des Erlösungswerkes in Anspruch nehmen, um von seiner Sündenlast frei zu werden. Der freie Wille der Menschen also erklärt den geistigen Tiefstand, in dem sie sich befinden trotz Meines Kreuzesopfers.... Denn nur die wenigsten Menschen stehen bewußt zu Mir, zu ihrem göttlichen Heiland und Erlöser der Welt. Die Mehrzahl aber nimmt wenig Notiz von dem größten Liebe- und Erbarmungsakt, der je auf dieser Erde stattgefunden hat, wenngleich sie nicht ohne Kenntnis davon sind. Es steht ihnen ein unermeßlicher Gnadenschatz zur Verfügung, an dem sie vorübergehen, den sie nicht auswerten, der sie überhaupt nicht reizt, ihn einer näheren Betrachtung zu unterziehen.... Und sie wissen nicht, was sie selbst sich verscherzen durch ihre Gleichgültigkeit, sie wissen nicht, welch unerträgliches Los sie auf sich nehmen müssen nach ihrem Leibestode durch eigene Schuld. Denn sie gehen unerlöst in das jenseitige Reich ein, wo sie doch auf Erden ihre restlose Erlösung hätten finden können.... Was Ich als Mensch Jesus an Schmerzen und Leiden, an Schmähungen und Bitternissen, an Feindseligkeiten und Haß-erfüllten Handlungen auf Mich genommen habe, das tat Ich nur aus Liebe zu euch, um für euch zu büßen, um eure Sündenschuld abzutragen.... Ich wollte leiden für euch, um von euch die Auswirkung eurer Sünden abzuwenden, Ich wollte sie entsühnen und also eure Schuld tilgen.... Es war ein Maß von Qual und Leid, das ihr Menschen nicht ermessen könnet, denn es war übermenschlich, was Ich für euch getan habe.... Es war wirklich ein Liebe- und Erbarmungswerk, denn Ich hätte als Mensch das alles nicht ertragen können, wenn nicht Meine Liebe zu euch Mir die Kraft gegeben hätte.... und Meine Liebe zu euch war unendlich groß, und darum also litt und starb Ich für euch.... Und ihr Menschen brauchtet nichts weiter zu tun, als euch Meine große Liebe einmal vorzustellen, nachzudenken, was der Mensch Jesus ertragen hat um euretwillen, ihr brauchtet euch nur die Qualen Seines Kreuzesganges, die Mißhandlung durch Seine Peiniger und Sein übermenschliches Leiden und Sterben am Kreuz vorzustellen.... Und es müßte euch eine heiße Liebe zu Ihm erfassen, Der alles das für euch ertragen hat, was ihr selbst um eurer großen Sünde willen hättet ertragen müssen.... Und eure Liebe müßte euch nun zu Ihm hintreiben, Dem ihr reuevoll auch eure Sündenschuld nun übergebet, Ihn bittend, daß Er auch für euch Sein Blut vergossen haben möge.... Und ihr würdet frei sein von jeder Schuld, ihr würdet Meine große Liebe zu euch erkennen, Der Ich Selbst im Menschen Jesus für euch das Werk der Erlösung vollbracht habe. Wie leicht könntet ihr euch das ewige Leben erwerben, wie sicher könntet ihr durch die Pforten des Lichtreiches eingehen nach dem Tode eures Leibes, wenn ihr nur die Gnaden des Erlösungswerkes in Anspruch nehmen möchtet, wenn ihr Dessen gedenken möchtet, Der diese große Liebetat für euch vollbrachte, und wenn ihr Ihn bitten würdet um Zuwendung von Kraft, wo euer eigener Wille zu schwach ist.... wenn ihr nur vollgläubig euch Mir Selbst in Jesus Christus anvertrauen würdet.... An Ihn müsset ihr glauben als den göttlichen Heiland und Erlöser, weil ihr dann auch Mich Selbst anerkennet, Der Ich in Ihm für euch am Kreuz gestorben bin....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'Œuvre d'Amour et de Miséricorde de Jésus-Christ

J'ai versé Mon Sang pour tous les hommes, J’ai souffert pour tous et Je suis mort pour tous sur la Croix. Aucun homme n’est exclu de Mon Œuvre de Libération, parce que tous les hommes sont chargés avec le péché qui tient fermé pour eux la Porte dans le Règne de la Lumière. Donc tous les hommes qui ne trouvent aucun Pardon de cette grande faute de leur chute d'un temps de Moi, sont malheureux. Chaque homme de toute façon est libre d'employer Mon Œuvre de Libération, parce que les hommes n'ont pas été rachetés d’un seul coup lorsque fut accomplie Mon Œuvre de Miséricorde, mais en vous il faut aussi le consentement de l'homme lui-même pour valoir comme racheté, autrement il n'y aurait vraiment plus aucun être sur la Terre et même dans le Règne spirituel, qui marcherait encore sous le poids du péché. Mais la libre volonté de l'homme ne peut jamais être exclue, chacun doit se déclarer librement pour Moi en Jésus Christ et donc aussi pour Mon Œuvre de Libération, et chacun doit maintenant aussi profiter des Grâces de l'Œuvre de Libération, pour être libéré de son poids du péché. La libre volonté donc explique le bas état spirituel dans lequel se trouve l’humanité malgré Mon Sacrifice de la Croix, parce que seulement la minorité des hommes se déclare consciemment pour Moi, pour leur divin Sauveur et Rédempteur du monde. La majorité cependant prend peu de nouvelle du plus grand Acte d'Amour et de Miséricorde qui n’ait jamais eu lieu sur cette Terre, bien qu’ils n’en soient pas sans connaissance. À eux il y a à disposition un incommensurable Trésor de Grâces, ils passent au-delà, et ne l’évaluent pas, parce qu’ils ne sont pas stimulés à le soumettre à une observation plus précise. Ils ne savent pas de quoi eux-mêmes se privent à travers leur indifférence, ils ne savent pas quel sort insupportable ils doivent prendre sur eux après la mort de leur corps par leur propre faute, parce qu'ils entrent non rachetés dans le Règne de l'au-delà, alors que par contre ils auraient pu atteindre la Libération définitive sur la Terre. Ce que J'ai pris sur Moi en tant qu’Homme Jésus, en douleurs et en souffrances, en dédain et en amertume, en animosité et actions pleines de haine, Je l'ai fait seulement par Amour pour vous, pour expier pour vous, pour déposer votre faute du péché. Je voulais souffrir pour vous, pour détourner de vous l'effet de vos péchés, Je voulais les expier et donc éteindre votre faute. C’était une mesure de tourments et de souffrances que vous les hommes ne pouvez pas mesurer, parce que ce qui a été fait pour vous était surhumain. C’était vraiment une Œuvre d'Amour et de Miséricorde, parce qu’en tant qu’Homme Je n'aurais pas pu le supporter si Mon Amour pour vous ne M’en avait pas donné la Force et Mon Amour pour vous était infiniment grand, et donc J’ai souffert et Je suis mort pour vous. Vous les hommes vous ne devez rien faire d’autre que de vous imaginer Mon grand Amour, que de réfléchir à ce qu’a supporté l'Homme Jésus pour vous, vous devez seulement imaginer les tourments de Son chemin vers la Croix, le mauvais traitement à travers Ses argousins, sa souffrance surhumaine et sa mort sur la Croix. Et vous devriez être saisi d’un ardent amour pour Lui, Qui a supporté pour vous tout ce que vous auriez dû supporter pour votre grand péché. Votre amour devrait maintenant vous pousser vers Lui, et vous devez Lui transmettre dans le repentir votre faute du péché en Lui demandant qu'il veuille avoir versé Son Sang aussi pour vous. Vous seriez libéré de toute faute, vous reconnaîtriez Mon grand Amour pour vous, parce que Moi-même dans l'Homme Jésus J'ai accompli l'Œuvre de Libération. Combien facilement vous pourriez vous conquérir la Vie éternelle, combien surement vous pourriez entrer à travers les Portes du Règne de la Lumière après la mort de votre corps, si seulement vous vouliez profiter des Grâces de l'Œuvre de Libération, si vous pensiez à Celui Qui a accompli cette grande Action d'Amour, et si vous Le priiez pour l'apport de force, là où votre propre volonté est trop faible, si seulement vous vous confiiez remplis de confiance à Moi-Même en Jésus Christ. Vous devriez croire en Lui en tant que divin Sauveur et Rédempteur, parce qu'alors vous Me reconnaissez aussi Moi-Même Qui suis mort en Lui pour vous sur la Croix.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet