Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Streitfrage über Menschwerdung Gottes....

Oft noch werden Einwände gemacht werden, und oft noch wird die Wahrheit dessen bestritten oder angezweifelt werden, was euch von oben durch Meinen Geist vermittelt wurde. Und immer ist es gegnerisches Einwirken, das überall Einschlupf findet, wenn ihm nicht gewehrt wird, wenn der Mensch nicht achtsam ist und sich selbst ständig einer ernsten Kritik unterzieht. Ihr Menschen alle könnet irren, wenn es sich um euer Verstandesdenken handelt, ihr könnet Fehlschlüsse ziehen und falsche Urteile abgeben, denn solange ihr auf Erden weilet, seid ihr noch nicht vollkommen und auch immerwährenden Versuchungen durch Meinen Gegner ausgesetzt. Und darum soll sich auch kein Mensch überheben über den anderen, denn jeder ist in der gleichen Gefahr, und jeder soll auf sich selbst achten.... Dennoch gibt es eine unbestreitbare Wahrheit.... ob ihr sie aber erkennet als solche, das ist abhängig von dem Reifegrad eurer Seele, nicht von der Schärfe des Verstandes.... Und diese unbestreitbare Wahrheit hat ihren Ausgang bei Mir und ist erst dann wieder anzuzweifeln, wenn sie durch menschlichen Willen verändert wurde, wenn der Verstand des Menschen nun wieder tätig wird, um selbst an dieser reinen Wahrheit aus Mir herumzufeilen, und durch eigene Worte, durch eigenes Nachdenken also die Reinheit Meines Wortes gefährdet.... Das soll euch Menschen genügen und euch warnen, Mein direkt vermitteltes Wort mit menschlichem Zusatzwerk zu vermengen.... Und auch jeder Einwand wird widerlegt werden können, weil, wo Ich wirke, Ich auch volle Klarheit gebe. Denn Ich will euch Menschen Licht bringen, Ich will euer Denken erhellen, nicht aber euch in erneute Finsternis stürzen. Ich will auch Fragen beantworten, die immer wieder gestellt werden.... sei es auf Erden oder auch im jenseitigen Reich, weil oft der Glaube in Gefahr ist, an solchen Fragen zu scheitern, deren Antworten euch bisher unbefriedigt ließen.... Und eine solche brennende Frage ist auch die "Menschwerdung Gottes in Jesus Christus".... Wer darum weiß, daß Ich Mir als Ziel die "Vergöttlichung" alles von Mir "Erschaffenen" gesetzt habe, wer es weiß, worin diese Vergöttlichung besteht, dem ist es auch verständlich, daß auch das Mir treu verbliebene Geistige zu dieser Vergöttlichung nur gelangen kann, wenn es sich nicht nur in der Seligkeit, sondern auch in der Tiefe bewährt, weil seinem freien Willen die Probe gestellt werden muß, deren Bestehen das "Geschöpf" zum "Kind" Gottes wandelt.... ansonsten diese Engelswesen ewiglich nur Meine Willensträger wären, wohl in unermeßlicher Seligkeit, doch stets nur als Ausführende Meines Willens nicht zur völlig freien Selbständigkeit gelangten. Darum also sind schon viele dieser Engelsgeister den Weg über die Erde gegangen, und es werden noch viele gehen, um zur letzten Vollendung zu gelangen.... Und auch die Seele des Menschen Jesus ging diesen Weg, der Ihm das höchste Ziel eintrug, die Vergöttlichung, den völligen "Zusammenschluß mit Gott".... Was immer sich zugetragen hat im Reiche der Geister, es kann euch Menschen nur bildhaft dargestellt werden, denn für die Größe des Erschaffungsvorganges und die Beweggründe des Abfalls des Geistigen von Mir fehlt euch Menschen die Begriffsmöglichkeit. Dennoch entsprechen Meine Offenbarungen der Wahrheit, und ihr werdet nicht in falsches Denken gelenkt, so ihr euch diese Offenbarungen zu eigen machet. Doch eines müsset ihr wissen, daß ihr Mich Selbst nicht personifizieren könnet.... daß ihr Mir nicht die gleiche Begrenzung auferlegen könnet, in der ihr selbst euch noch befindet, weil ihr noch nicht vollkommen seid.... daß also Meine Menschwerdung nicht darin bestand, daß eine "begrenzte Wesenheit" Sich nur mit einer fleischlichen Hülle umgab.... sondern daß Mein alles-umfassender Geist, der keine Begrenzung kennt, einen Menschen voll und ganz erfüllte, Der aber vorerst, gleichwie jeder andere Mensch, im freien Willen einen so engen Zusammenschluß mit Mir herstellte, daß jene "Vergöttlichung" also stattgefunden hatte, daß Er eins wurde mit Mir, Der Ich in Meiner Ursubstanz gänzlich Ihn erfüllte.... Denn Meine Ursubstanz ist Liebe, die Liebe erfüllte den Menschen Jesus, die Liebe war zur Erde herabgestiegen, die Liebe vollbrachte das Erlösungswerk, die Liebe tilgte die Schuld.... Und die Liebe Selbst wurde in dem Heiland Jesus Christus zur schaubaren Gottheit, es manifestierte sich Mein die ganze Unendlichkeit-erfüllender Geist in dem Menschen Jesus. Es wurde Gott Mensch.... Es war der Mensch Jesus Gott, denn der Vater und der Sohn waren eins geworden.... Das Urlicht und die Urkraft von Ewigkeit hatte Sich Selbst eine Form gegeben, um alles aus Ihm/Ihr hervorgegangene Wesenhafte endlos zu beglücken....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

SPORNO VPRAŠANJE GLEDE BOŽJEGA UČLOVEČENJA....

Veliko pripomb bo še izrečenih, in Resnica tega, kar vam je bilo preko Mojega Duha objavljeno od zgoraj, bo pogostokrat še naprej zanikana oz. se bo v njo dvomilo. To pa je vedno nasprotnikov vpliv, kateri se prikrade, če on ni zavrnjen; če človeško bitje ni pazljivo in če ni redno podvrženo nekemu iskrenemu preverjanju samega sebe. Namreč vsi ljudje lahko naredite napako tam, kjer se to tiče vašega razumskega razmišljanja. Vi lahko pridete do napačnih zaključkov in napačno presodite, ker vse dokler živite na Zemlji, vi niste popolni in ste s strani Mojega nasprotnika predmet nenehnih skušnjav. In to je razlog, zakaj se ne sme niti ena oseba postaviti iznad druge, ker vsakdo nosi enako tveganje in mora vsakdo imeti svoje oko usmerjeno k samemu sebi.... Kljub temu pa obstaja ena neizpodbitna Resnica.... to, ali jo vi prepoznate kot takšno, pa je odvisno od zrelosti vaše duše in ne od bistrosti vaše inteligence.... In ta neizpodbitna Resnica izhaja iz Mene, v katero pa se lahko vedno znova dvomi, če je bila spremenjena s strani človekove volje in če je razum človeškega bitja postal ponovno aktiven, da bi potem spremenil to od Mene Čisto Resnico; tako preko njegovih lastnih besed in preko njegovega lastnega razmišljanja grozi čistoči Moje Besede.... To pa bi vam ljudem moralo zadostovati in vas opozoriti, da Moje direktno dane Besede ne kombinirate s človeškimi dodatki.... Vsaka pripomba pa je lahko ponovno ovržena, ker kjerkoli Sem Jaz na delu, tam Jaz obenem tudi zagotavljam popolno jasnino. Jaz namreč želim vas ljudi prosvetliti; Jaz želim osvetliti vaše razmišljanje, ne pa vas pogrezniti v obnovljeno (ponovno) temo.

Jaz ravno tako želim odgovoriti na vprašanja, katera so ponovno postavljena.... naj bo to na Zemlji ali pa v kraljestvu onostranstva, ker je verovanje pogostokrat v nevarnosti, da bi se omajalo zaradi vprašanj, na katera odgovori do sedaj niso bili zadovoljujoči.... In eno takšno goreče vprašanje se nanaša na »Božje učlovečenje v Jezusu Kristusu«.... Vsakdo, kdor se zaveda dejstva, da Sem Jaz Sebi postavil cilj, da »deificiram« vse, kar je bilo s strani Mene »ustvarjeno«, in kdor ve, iz česa je ta deifikacija sestavljena, tudi razume, da to deifikacijo lahko dosežejo samo tista duhovna bitja, katera Mi ostanejo zvesta; če se oni dokažejo ne samo v blaženosti, temveč tudi v breznu, ker mora biti njihova svobodna volja preskušana. In če je ta poizkus opravljen, se »živa stvaritev« spremeni v Božjega »otroka«.... ker bi bila drugače ta angelska bitja za vedno nosilci Moje volje, sicer povsem zagotovo v neizmerni blaženosti, vendar pa vedno samo kot vršilci Moje volje in ne bi dosegli popolne svobodne neodvisnosti. In to je razlog, zakaj se je tako veliko teh angelskih duhov že napotilo po stezi preko Zemlje in se jih bo tudi še veliko napotilo, da bi dosegli njihovo končno popolnost.... In ravno tako se je tudi Jezusova duša napotila po tej stezi, katera pa je rezultirala v najvišjem cilju, deifikaciji – popolnemu »zedinjenju z Bogom«....

Karkoli se je zgodilo v kraljestvu duhov, je vam ljudem lahko prikazano samo ilustrativno, ker vam ljudem primanjkuje prikladnih pojmov za veličino stvarstva in motiva za odpadništvo duhovnih bitij od Mene. Kljub temu pa so Moja razodetja skladna z Resnico in vaše razmišljanje ne bo zavajajoče, če vi ta razodetja osvojite. Vendar pa obstaja ena stvar, katero pa vi morate vedeti: da vi ne morete poosebiti Mene Samega, da vi na Meni ne morete uporabiti enakih omejitev, katerim ste tudi vi sami podložni, ker vi še niste popolni.... da Moje učlovečenje ni bilo sestavljeno iz dejstva, da je »omejeno-končno bitje« samega sebe obdalo z ovojem iz mesa.... ampak da je Moj vseobsegajoči Duh, kateri pa ne pozna omejitev, popolnoma izpolnil človeško bitje, katero je kakor vsako drugo človeško bitje vzpostavilo tako tesno zedinjenje z Mano, da se je glede na to zgodila ta »deifikacija« - da je On postal eno z Mano, Kateri Sem Ga popolnoma izpolnil z Mojo temeljno substanco.... Namreč Moja temeljna substanca je Ljubezen; Ljubezen je izpolnila človeka Jezusa, Ljubezen se je spustila na Zemljo, Ljubezen je uresničila delo Odrešenja, Ljubezen je izbrisala krivdo.... In Sama Ljubezen je v Odrešeniku Jezusu Kristusu postala vidno Božanstvo: Moj celo-večnost-prežemajoč Duh je Sebe manifestiral v človeku Jezusu. Bog je postal človeško bitje.... Človeško bitje Jezus je bil Bog, ker sta Oče in Sin postala kot eno (Janez 10:30).... Bistvo svetlobe in elementarna sila večnosti je Sebi dala formo, da bi neskončno osrečila vsa bitja, katera so nastala iz Nje.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel