Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Streitfrage über Menschwerdung Gottes....

Oft noch werden Einwände gemacht werden, und oft noch wird die Wahrheit dessen bestritten oder angezweifelt werden, was euch von oben durch Meinen Geist vermittelt wurde. Und immer ist es gegnerisches Einwirken, das überall Einschlupf findet, wenn ihm nicht gewehrt wird, wenn der Mensch nicht achtsam ist und sich selbst ständig einer ernsten Kritik unterzieht. Ihr Menschen alle könnet irren, wenn es sich um euer Verstandesdenken handelt, ihr könnet Fehlschlüsse ziehen und falsche Urteile abgeben, denn solange ihr auf Erden weilet, seid ihr noch nicht vollkommen und auch immerwährenden Versuchungen durch Meinen Gegner ausgesetzt. Und darum soll sich auch kein Mensch überheben über den anderen, denn jeder ist in der gleichen Gefahr, und jeder soll auf sich selbst achten.... Dennoch gibt es eine unbestreitbare Wahrheit.... ob ihr sie aber erkennet als solche, das ist abhängig von dem Reifegrad eurer Seele, nicht von der Schärfe des Verstandes.... Und diese unbestreitbare Wahrheit hat ihren Ausgang bei Mir und ist erst dann wieder anzuzweifeln, wenn sie durch menschlichen Willen verändert wurde, wenn der Verstand des Menschen nun wieder tätig wird, um selbst an dieser reinen Wahrheit aus Mir herumzufeilen, und durch eigene Worte, durch eigenes Nachdenken also die Reinheit Meines Wortes gefährdet.... Das soll euch Menschen genügen und euch warnen, Mein direkt vermitteltes Wort mit menschlichem Zusatzwerk zu vermengen.... Und auch jeder Einwand wird widerlegt werden können, weil, wo Ich wirke, Ich auch volle Klarheit gebe. Denn Ich will euch Menschen Licht bringen, Ich will euer Denken erhellen, nicht aber euch in erneute Finsternis stürzen. Ich will auch Fragen beantworten, die immer wieder gestellt werden.... sei es auf Erden oder auch im jenseitigen Reich, weil oft der Glaube in Gefahr ist, an solchen Fragen zu scheitern, deren Antworten euch bisher unbefriedigt ließen.... Und eine solche brennende Frage ist auch die "Menschwerdung Gottes in Jesus Christus".... Wer darum weiß, daß Ich Mir als Ziel die "Vergöttlichung" alles von Mir "Erschaffenen" gesetzt habe, wer es weiß, worin diese Vergöttlichung besteht, dem ist es auch verständlich, daß auch das Mir treu verbliebene Geistige zu dieser Vergöttlichung nur gelangen kann, wenn es sich nicht nur in der Seligkeit, sondern auch in der Tiefe bewährt, weil seinem freien Willen die Probe gestellt werden muß, deren Bestehen das "Geschöpf" zum "Kind" Gottes wandelt.... ansonsten diese Engelswesen ewiglich nur Meine Willensträger wären, wohl in unermeßlicher Seligkeit, doch stets nur als Ausführende Meines Willens nicht zur völlig freien Selbständigkeit gelangten. Darum also sind schon viele dieser Engelsgeister den Weg über die Erde gegangen, und es werden noch viele gehen, um zur letzten Vollendung zu gelangen.... Und auch die Seele des Menschen Jesus ging diesen Weg, der Ihm das höchste Ziel eintrug, die Vergöttlichung, den völligen "Zusammenschluß mit Gott".... Was immer sich zugetragen hat im Reiche der Geister, es kann euch Menschen nur bildhaft dargestellt werden, denn für die Größe des Erschaffungsvorganges und die Beweggründe des Abfalls des Geistigen von Mir fehlt euch Menschen die Begriffsmöglichkeit. Dennoch entsprechen Meine Offenbarungen der Wahrheit, und ihr werdet nicht in falsches Denken gelenkt, so ihr euch diese Offenbarungen zu eigen machet. Doch eines müsset ihr wissen, daß ihr Mich Selbst nicht personifizieren könnet.... daß ihr Mir nicht die gleiche Begrenzung auferlegen könnet, in der ihr selbst euch noch befindet, weil ihr noch nicht vollkommen seid.... daß also Meine Menschwerdung nicht darin bestand, daß eine "begrenzte Wesenheit" Sich nur mit einer fleischlichen Hülle umgab.... sondern daß Mein alles-umfassender Geist, der keine Begrenzung kennt, einen Menschen voll und ganz erfüllte, Der aber vorerst, gleichwie jeder andere Mensch, im freien Willen einen so engen Zusammenschluß mit Mir herstellte, daß jene "Vergöttlichung" also stattgefunden hatte, daß Er eins wurde mit Mir, Der Ich in Meiner Ursubstanz gänzlich Ihn erfüllte.... Denn Meine Ursubstanz ist Liebe, die Liebe erfüllte den Menschen Jesus, die Liebe war zur Erde herabgestiegen, die Liebe vollbrachte das Erlösungswerk, die Liebe tilgte die Schuld.... Und die Liebe Selbst wurde in dem Heiland Jesus Christus zur schaubaren Gottheit, es manifestierte sich Mein die ganze Unendlichkeit-erfüllender Geist in dem Menschen Jesus. Es wurde Gott Mensch.... Es war der Mensch Jesus Gott, denn der Vater und der Sohn waren eins geworden.... Das Urlicht und die Urkraft von Ewigkeit hatte Sich Selbst eine Form gegeben, um alles aus Ihm/Ihr hervorgegangene Wesenhafte endlos zu beglücken....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Disputa sobre a Encarnação de Deus....

Ainda serão feitas muitas vezes objecções, e a verdade do que vos foi transmitido de cima através do Meu espírito ainda será muitas vezes contestada ou duvidada. E é sempre a influência adversária que encontra abrigo em toda parte se não for resistida, se o ser humano não estiver atento e se sujeitar constantemente a críticas sérias. Todos vocês, humanos, podem errar quando se trata do vosso pensamento intelectual, podem tirar conclusões erradas e fazer julgamentos errados, pois enquanto permanecerem na Terra ainda não são perfeitos e também expostos às tentações eternas pelo Meu adversário. E, portanto, nenhuma pessoa deve exaltar-se acima da outra, pois todos correm o mesmo perigo e todos devem cuidar de si.... No entanto, existe uma verdade.... indiscutível, mas se a reconheces como tal depende do grau de maturidade da tua alma, não da agudeza do teu intelecto.... E esta verdade indiscutível tem a sua origem em Mim e só deve ser novamente posta em dúvida quando tiver sido alterada pela vontade humana, quando o intelecto do ser humano se tornar agora activo novamente, para que ele próprio afine de Mim esta verdade pura, pondo assim em perigo a pureza da Minha Palavra através das suas próprias palavras, através da sua própria reflexão.... Isto deve ser suficiente para vocês, humanos, e avisá-los para não misturarem a Minha Palavra directamente transmitida com trabalho adicional humano.... E toda objeção também poderá ser refutada, porque onde eu estou ativo também dou toda a clareza. Pois eu quero trazer luz para vocês, humanos, quero iluminar seus pensamentos, mas não mergulhá-los na escuridão renovada. Eu também quero responder a perguntas que são repetidamente feitas.... seja na terra ou no reino do além, porque a fé corre muitas vezes o risco de falhar devido a tais perguntas, cujas respostas até agora vos deixaram insatisfeitos.... E uma questão tão ardente é também a "encarnação de Deus em Jesus Cristo" .... Quem sabe, portanto, que eu me propus o objetivo da "divinização" de tudo o que "foi criado" por mim, quem sabe em que consiste essa divinização, compreenderá também que mesmo o ser espiritual que permanece fiel a mim só pode alcançar essa divinização se ela não só se provar em êxtase, mas também em profundidade, pois seu livre arbítrio deve ser posto à prova, cuja passagem transforma a "criatura" no "filho" de Deus..... Caso contrário, esses seres angélicos seriam apenas Meus portadores de vontade para sempre, certamente em imensurável bem-aventurança, mas apenas como executores da Minha vontade não alcançariam a completa independência livre. É por isso que muitos destes espíritos angélicos já percorreram o caminho através da Terra, e muitos mais o farão para alcançar a perfeição final.... E também a alma do homem Jesus foi por este caminho, que lhe trouxe o objetivo mais alto, a deificação, a completa "união com Deus" ..... O que quer que tenha acontecido no reino dos espíritos só pode ser retratado para vós, humanos, pois a vós, humanos, falta a capacidade de compreender a magnitude do processo de criação e os motivos da apostasia dos seres espirituais por Mim. No entanto, as Minhas revelações correspondem à verdade e vocês não serão guiados para o pensamento errado se adotarem essas revelações como suas. Mas deveis saber uma coisa, que não podeis personificar-Me.... a vós próprios, que não podeis impor-Me a mesma limitação em que ainda vos encontrais, porque ainda não sois perfeitos.... que, por isso, a Minha encarnação não consistiu numa "entidade limitada" meramente em torno de Mim.... com uma concha carnal, mas que a Minha natureza omnipresente não é apenas um ser humano, mas também um ser humano.... mas que o Meu espírito todo-abrangente, que não conhece limites, encheu completamente um ser humano, que, no entanto, antes de mais nada, como qualquer outro ser humano, estabeleceu uma união tão estreita comigo de livre vontade que esta 'deificação' se realizou assim, que Ele se tornou um comigo, que na Minha substância fundamental O encheu completamente.... Pois a minha substância fundamental é o amor, o amor encheu o homem Jesus, o amor desceu à terra, o amor realizou o ato de Salvação, o amor redimiu a culpa.... E o próprio amor se tornou uma divindade visível no Salvador Jesus Cristo, Meu espírito infinito se manifestou no homem Jesus. Deus tornou-se homem.... O homem Jesus era Deus, pois o Pai e o Filho tinham se tornado um.... A luz primordial e o poder primordial da eternidade tinham dado a si mesmos uma forma para fazer toda a vontade que tinha surgido d'Ele/da sua felicidade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL