Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Naturgeschehen letzte Mahnung vor dem Ende....

Es wird euch immer wieder nahegelegt, des Endes zu gedenken, das der gesamten Menschheit bevorsteht, aber auch jeden einzelnen von euch schon zuvor ereilen kann, weil kein Mensch sich dagegen wehren kann, wenn Ich ihn abrufe von dieser Erde. Immer wieder werdet ihr ermahnt und gewarnt, immer wieder werdet ihr an alte Voraussagen von Sehern und Propheten erinnert, die gleichfalls das Ende dieser Erde betreffen, und immer wieder werdet ihr auch an den Tod gemahnt durch das Erleben um euch selbst. Doch nur, wenn ihr euch ernstlich befasset mit solchen Gedanken, haltet ihr auch mit euch selbst Gericht, ihr unterziehet euren Lebenswandel einer ernsten Kritik, und ihr bemühet euch, doch noch einen geistigen Gewinn zu erzielen auf dieser Erde. Berühren euch aber alle diese Hinweise und die Ermahnungen und Warnungen nicht, dann wird euch das Ende überraschen, und völlig unvorbereitet werdet ihr seine Opfer werden. Wenn Menschen euch in Meinem Auftrag Kunde bringen, dann weiset ihr sie ab, ihr verlacht und verspottet sie und glaubt euch geistig ihnen weit überlegen.... Und also bleibt nur noch ein Mittel, um euch glaubwürdiger zu belehren.... daß die Naturgewalten euch an ein Ende gemahnen.... Dieses Mittel muß Ich anwenden um der vielen ungläubigen Menschen willen, die dahinleben, als wäre ihr Dasein auf Erden unbegrenzt. Was Mein Wort nicht erreicht, kann noch dieses Naturgeschehen zuwege bringen: eine innere Einkehr und auch ein bewußtes Zuwenden zu Mir; aber es können auch die Menschen desto mehr nur um ihr Leben ringen und sich gedanklich Mir noch widersetzen.... Doch es muß Sich die Macht beweisen, Die sie nicht anerkennen wollen, und das Naturgeschehen wird darum gewaltige Auswirkungen haben, weil Ich überall die Menschen ansprechen will und ihre Gedanken lenken möchte an ihr Ende.... Und darum sollen auch alle Menschen Kenntnis erlangen von Meinem Eingriff, wenngleich dieser noch in Grenzen gehalten wird, also nicht die ganze Erde betrifft. Doch Meine Stimme wird nicht überhört werden können, ist sie doch ein letzter Hinweis auf das Ende dieser Erde, das nicht lange danach zu erwarten ist. Zuvor aber kann Ich immer nur durch Mein Wort ein Ende und auch dieses Naturgeschehen ankünden. Und immer wieder wird daher von Meinen Dienern dessen Erwähnung getan, was die Menschheit zu erwarten hat. Und ungewöhnliches Leid und eine Notzeit, die jeder Mensch zu durchstehen haben wird, sollen jene Diener unterstützen und ihren Worten Beachtung abfordern.... Denn es wird jeder Mensch es erfahren, daß er zum Überwinder werden kann, wenn er glaubt und Mich Selbst anrufet in seiner Not. Angesichts des geistigen Tiefstandes der Menschen bedeutet auch Mein Eingriff keinen Glaubenszwang mehr, denn sie suchen sich alles verstandesmäßig zu erklären und erkennen auch dann noch nicht eine Macht an, Die gebietet über Leben und Tod. Aber es soll ihnen eine jede Möglichkeit erschlossen werden, ihr Denken zu wandeln, und das kann ein Naturgeschehen von diesem Ausmaß noch zuwege bringen. Und darum wende Ich dieses letzte Mittel noch an.... immer noch jedem einzelnen freie Entscheidung lassend, also nicht zwangsmäßig auf ihn einwirkend dadurch.... Gedenket eures Endes, wenn ihr nicht an ein Ende der Erde zu glauben vermögt. Denn es ist nicht mehr lange Zeit bis zu der Stunde, da sich vollziehen wird, was Ich euch ständig ankündige, weil Ich euch liebe, weil Ich euch retten möchte, weil Ich euch bewahren will vor der Neubannung in der festen Materie.... Denn ein jeder von euch kann sich noch wandeln, wenn dies sein Wille ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Evenimente naturale ultima admonestare înainte de sfârșit....

În mod repetat, vi se recomandă să vă amintiți de sfârșitul care se apropie de întreaga omenire, dar care se poate abate asupra fiecăruia dintre voi în prealabil, pentru că nici o ființă umană nu se poate apăra împotriva lui atunci când o voi chema de pe acest Pământ. Veți fi somați și avertizați în repetate rânduri, vi se vor aminti vechile preziceri ale clarvăzătorilor și profeților care se referă la sfârșitul acestui Pământ și, de asemenea, vi se va reaminti în repetate rânduri de moarte, trăind-o în preajma voastră. Dar numai dacă vă veți gândi serios la astfel de gânduri vă veți judeca și pe voi înșivă, vă veți supune modul de viață la o critică serioasă și veți face un efort pentru a obține încă un câștig spiritual pe acest Pământ. Dar dacă toate aceste indicații, somații și avertismente nu vă ating, atunci sfârșitul vă va lua prin surprindere și veți deveni victimele sale complet nepregătite. Când oamenii vă informează despre misiunea Mea, voi îi respingeți, îi ridiculizați și vă bateți joc de ei și vă credeți superiori din punct de vedere spiritual..... Și astfel, nu rămâne decât un singur mijloc de a vă instrui mai credibil.... că forțele naturii vă amintesc un scop.... Trebuie să folosesc acest mijloc de dragul multor oameni necredincioși care trăiesc ca și cum existența lor pe Pământ ar fi nelimitată. Acest eveniment natural poate obține ceea ce Cuvântul Meu nu obține: O reflecție interioară și, de asemenea, o întoarcere conștientă către Mine; dar oamenii pot, de asemenea, doar să lupte pentru viața lor și să se opună în continuare mental la Mine...... Dar puterea pe care ei nu vor să o recunoască trebuie să se dovedească, iar evenimentul natural va avea, prin urmare, efecte enorme, pentru că vreau să Mă adresez oamenilor de pretutindeni și să le îndrept gândurile spre scopul lor...... De aceea, toți oamenii vor deveni, de asemenea, conștienți de intervenția Mea, chiar dacă aceasta va fi menținută în limite, astfel încât nu va afecta întregul Pământ. Cu toate acestea, vocea Mea nu poate fi auzită, dar la urma urmei, este un ultim indiciu al sfârșitului acestui Pământ, care este de așteptat nu peste mult timp. Dar înainte de asta, nu pot anunța decât un sfârșit și, de asemenea, acest eveniment natural prin Cuvântul Meu. Și, prin urmare, slujitorii Mei menționează de nenumărate ori la ce trebuie să se aștepte omenirea. Iar suferințele neobișnuite și o perioadă de adversitate, pe care fiecare ființă umană va trebui să le îndure, îi vor sprijini pe acești slujitori și vor cere atenție la cuvintele lor..... Pentru că fiecare va ști că poate deveni un învingător dacă crede și Mă cheamă pe Mine Însumi în necazurile sale. Având în vedere nivelul spiritual scăzut al oamenilor, intervenția Mea nu mai înseamnă nici credință obligatorie, pentru că ei încearcă să explice totul pe cale intelectuală și chiar și așa nu recunosc o Putere care comandă viața și moartea. Dar trebuie să li se deschidă toate posibilitățile de a-și schimba modul de gândire, iar un eveniment natural de o asemenea amploare încă mai poate realiza acest lucru. Și de aceea folosesc în continuare această ultimă soluție...., lăsând în continuare fiecare individ liber să decidă, nefiind astfel influențat cu forța prin aceasta.... Amintește-ți de sfârșitul tău dacă nu poți crede într-un sfârșit al Pământului. Pentru că nu mai este mult până când va veni ceasul pe care vi-l anunț constant pentru că vă iubesc, pentru că vreau să vă salvez, pentru că vreau să vă protejez de noua izgonire în materia solidă..... Pentru că fiecare dintre voi se poate încă schimba dacă aceasta este voința lui....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea