Das ist die große Aufgabe eines jeden Menschen auf Erden, sich selbst in den Zustand zu setzen, der einen innigen Verkehr mit Mir zuläßt und dann als Mein Arbeiter auf Erden tätig zu sein und sich am Erlösungswerk zu beteiligen, auf daß auch die Mitmenschen hingewiesen werden auf ihre Erdenaufgabe, auf daß also das Erdenleben als Mensch nicht vergeblich gelebt werde, sondern dem Geistigen die Freiheit eintrage nach endlos langer Zeit der Gebundenheit. Und wer nun zu einer dienenden Tätigkeit in Meinem Weinberg sich entschlossen hat, der soll auch mit allen Kräften den Platz nun ausfüllen, an den Ich ihn gestellt habe. Er soll immer nur Meiner Anweisungen harren, die er in sich empfinden wird, wenn er sie nicht durch das innere Wort vernimmt. Denn ein jeder ist an den Platz gestellt worden, wo er seine Kraft am besten verwenden kann. Überall benötige Ich treue Weinbergsarbeiter, überall soll eifrig gewirkt werden für Mich und Mein Reich, und wo Ich ein Licht entzünde, dort soll es sorglich gehütet werden, auf daß es nicht verlösche und ein Dunkel gebreitet ist über die Menschen, die ein Licht gar nötig brauchen. Die stille emsige Arbeit eines jeden Knechtes werde Ich segnen, und niemals wird eine solche Arbeit umsonst getan sein, weil alle Lichtquellen, alle Orte, wo für Mein Reich gearbeitet wird, umlagert sind von Seelen, die von der Erde schon abgeschieden sind, die aber ebenso nötig Hilfe brauchen, wie die Menschen auf der Erde.... Diese Seelen aber werden sich zumeist dort aufhalten, wo sie auf Erden lebten, denn diese Stätten ziehen sie immer wieder an, solange sie noch nicht so weit ausgereift sind, daß sie überall Zutritt haben, wo nur ein Licht ihnen leuchtet.... Und in dieser letzten Zeit ist große geistige Not auf Erden und auch im jenseitigen Reich, weil der Akt der Neubannung von allen Seelen gefürchtet werden muß, die sich nicht zuvor schon einen kleinen Lichtschein verschaffen können.... Die Wesen in der Dunkelheit wissen es nicht, welchem Schicksal sie entgegengehen, aber sie spüren den Aufruhr in ihren Sphären, und sie werden auch von den Lichtwesen immer wieder gerufen oder an Lichtquellen geführt.... die Ich darum überall erschlossen habe. Und deswegen ist es Aufgabe eines jeden Knechtes in Meinem Weinberg, sich voll und ganz einzusetzen für seinen Dienst und keine Schwierigkeiten zu scheuen, weil Ich diese beheben kann und werde, sowie Ich die Willigkeit Meines Knechtes erkenne, seine Erdenaufgabe zu erfüllen. Denn für Mich gibt es nichts Unüberwindliches, seien es geistige oder irdische Hindernisse.... Mit Meiner Kraft wird jeder Knecht in Meinem Weinberg stets erfolgreich wirken können, denn diese wird dem geschenkt, der sie für Mich und Mein Reich zum Segen der unerlösten Seelen verwenden will. Und es muß sehr viel Kleinarbeit geleistet werden.... denn diese trägt den Segen in sich.... Und diese Mühe soll niemand scheuen, am wenigsten aber, die eine Arbeit für Mich und Mein Reich schon begonnen haben.... die also in Meinen Dienst getreten sind im freien Willen und denen Ich also ihren Platz zugewiesen habe.... Es ist nichts Zufall, es ist nichts von eurem Willen bestimmt, sowie dieser einmal sich Mir zugewendet hat.... Es wird aber Mein Gegner euch hindern wollen, er wird in jeder Weise euch zurückhalten wollen von eurer erlösenden Tätigkeit, und darum werdet ihr mit Schwierigkeiten kämpfen müssen.... Aber zweifelt ihr daran, daß Meine Macht größer ist, zweifelt ihr, daß Ich immer wieder Mittel und Wege finde, wenn es gilt in Meinem Willen tätig zu sein? Aber Ich fordere von euch auch einen starken Glauben an Meine Hilfe und die ständige Bereitschaft zur Fortführung der begonnenen Arbeit für Mich und Mein Reich.... Ihr müsset kämpfen, aber nicht Meinem Gegner den Sieg lassen, dann wird auch Mein Segen ruhen auf euch und eurem Tun....
Amen
Übersetzer이 땅의 모든 사람의 가장 큰 과제는 자신을 나와 긴밀한 교제를 할 수 있는 상태로 만드는 일이다. 그러면 그는 이 땅에서 내 일꾼으로 활동할 수 있고 구속역사에 참여할 수 있게 된다. 이로써 이웃에게 그들의 이 땅의 과제를 알려줘야 하고 이로써 이웃이 인간으로 사는 이 땅의 삶을 헛되이 살지 않게 해야 하고 끝없는 긴 묶임을 받은 후에 영적인 존재에게 자유를 줘야 한다. 포도원에서 이제 섬기는 일을 하기로 결정한 사람은 이제 내가 배치한 자리를 채우기 위해 그의 모든 힘을 사용해야 한다. 그는 항상 단지 내 지시를 기다려야 하고 그가 내면의 음성을 통해 내 지시를 듣지 않는다면, 그는 그의 내면에서 내 지시를 느끼게 될 것이다. 그러나 모든 사람이 자신의 힘을 가장 잘 사용할 수 있는 곳으로 배치가 된다.
나는 모든 곳에서 나와 내 나라를 위해 열심히 일해야 할 충성스러운 포도원 일꾼이 필요하다. 내가 빛을 비추는 곳에 빛이 꺼지지 않도록 조심스럽게 보호해야 한다. 이로써 빛이 아주 필요한 사람들에게 어두움이 퍼지지 않게 해야 한다. 나는 조용하게 열심히 일하는 모든 종들을 축복할 것이다. 그들은 절대로 헛된 일을 하지 않게 될 것이다. 왜냐면 모든 빛의 원천과 내 나라를 위해 일하는 모든 곳이 이미 이 땅을 떠났지만 이 땅의 사람들처럼 마찬가지로 도움이 필요한 혼들로 둘러싸여 있기 때문이다. 그러나 이런 혼들이 단지 빛이 그들에게 비추는 모든 곳으로 접근할 수 있을 정도로 아직 충분히 성숙하지 못한 동안에는 이 땅에서 살았던 장소들이 이런 대부분 혼들을 끌어들이기 때문이다.
이런 마지막 때에 바로 이 땅과 저세상의 나라에 큰 영적인 위험이 있다. 왜냐면 이전 이미 작은 빛도 얻을 수 없었던 모든 혼들이 새로운 파문을 받는 일을 두려워해야만 하기 때문이다. 어두움 속에 거하는 존재들은 자신들이 어떤 운명을 향해 다가가고 있는 지를 모른다. 그러나 그들은 그들의 영역에서 일어나는 동요를 느끼고 그들은 또한 항상 또 다시 빛의 존재들의 부름을 받거나 또는 내가 모든 곳에 마련해준 빛의 원천으로 인도를 받는다. 그러므로 내 포도원의 모든 종들의 과제는 자신이 섬기는 일을 위해 전적으로 모두 자신을 드리고 어려움을 피하지 않는 일이다. 왜냐면 내가 그의 이 땅의 과제를 성취시키려는 내 종의 의지를 깨닫는다면, 내가 어려움을 해결할 수 있고 해결할 것이기 때문이다. 왜냐면 영적인 장애물이든 세상적인 장애물이든 나에게는 극복할 수 없는 장애물이 없기 때문이다.
내 포도원의 모든 종은 내 힘으로 항상 성공적으로 일할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 구원받지 못한 혼이 축복을 받도록 나와 내 나라를 위해 이 힘을 사용하기 원하는 그에게 내 힘이 제공되기 때문이다. 많은 작은 일들이 수행돼야만 한다. 왜냐면 이런 작은 일들 안에 축복이 있기 때문이다. 어느 누구도 이런 수고를 피해서는 안 된다. 특별히 나와 내 나라를 위한 일을 이미 시작했고 즉 자유의지로 나를 섬기는 일을 시작했고 내가 그들에게 그들의 자리를 할당해준 모든 사람들이 이런 수고를 피해서는 안 된다.
어떤 일도 우연은 없다. 너희의 의지가 한번 나에게 향했다면, 너희의 의지로 결정되는 일은 전혀 없다. 그러나 내 대적자는 너희를 방해하기를 원하게 될 것이고 모든 방법으로 너희가 하는 구원하는 일을 막기를 원하게 될 것이다. 그러므로 너희는 어려움에 대항해 싸워야만 하게 될 것이다. 그러나 너희는 내 권세가 더 크다는 것을 의심하느냐? 너희는 내 의지가 활동하려고 한다면, 내가 항상 방법과 수단을 찾는다는 것을 의심하느냐? 그러나 나는 또한 너희에게 내 도움을 믿는 강한 믿음을 요구하고 나와 내 나라를 위해 시작 된 일을 계속할 수 있는 지속적인 자세를 요구한다. 너희는 싸워야만 한다. 그러나 너희는 내 대적자가 승리하게 놔둬서는 안 된다. 그러면 내 축복이 너희와 너희의 행동에 함께 할 것이다.
아멘
Übersetzer