Wenn ihr die Worte der Schrift nur dem Buchstaben nach leset, dann wird euch vieles unverständlich sein, oder ihr werdet die Worte falsch auslegen, denn der Buchstabe tötet.... erst der Geist macht lebendig.... Und so gehöret also ein erleuchteter Geist dazu, den Sinn der Worte zu erfassen und auszulegen, die Ich gesprochen habe, als Ich auf Erden wandelte. Meine Jünger verstanden Mich, denn jedes Wort, das aus Meinem Munde kam, enthüllte ihnen auch Mein Geist, denn diese Hilfe mußte Ich ihnen gewähren, weil vor Meinem Kreuzestod Mein Geist noch nicht so wirken konnte wie nach dem vollbrachten Erlösungswerk. Nun aber ist es jedem Menschen möglich, das Wirken Meines Geistes in sich zuzulassen, der vollbewußt die Gnaden des Erlösungswerkes nützet, der sich selbst nun so gestaltet durch die Liebe, daß er zu einem Aufnahmegefäß Meines Geistes wird, der nun ihn belehret und "einführet in die Wahrheit", wie Ich es verheißen habe.... Und dieser also wird auch den Sinn der Worte verstehen: "Welchen ihr die Sünden nachlassen werdet, denen sind sie nachgelassen, und welchen ihr sie behalten werdet, denen sind sie behalten...." Ich sprach diese Worte zu Meinen Jüngern, von denen Ich wußte, daß sie nach der Ausgießung des Geistes hell und klar erkannten die Wesensart der Menschen, die zu ihnen kommen würden mit Krankheiten aller Art, weil sie schuldbeladen waren.... Ich wußte es, daß diese bei Meinen Jüngern Heilung suchen würden, und Ich wußte auch, wer von ihnen sich schuldbelastet fühlte und wer nur seine Krankheiten loswerden wollte.... Und all dies wußten auch Meine Jünger, deren Geist erleuchtet war und die nun ganz in Meinen Willen eingegangen waren, die ganz nach Meinem Willen leben und handeln wollten. Und also gab Mein Geist ihnen auch die Weisungen, als sie nach Meinem Tode ihres Amtes walteten und Meine Lehre verbreiteten in aller Welt. Auch sie erkannten nun, wer der Sündenvergebung, der Krankenheilung, würdig war und wer noch so tief in der Sünde steckte, daß er nicht die Sünde meiden, sondern nur von seinen Krankheiten frei werden wollte, und Ich gab also mit diesen Worten nur den Jüngern die Zusicherung, daß sie den Zustand der Menschen wohl erkennen und recht handeln würden, wie es ihnen der Geist aus Mir eingab. Ein rechter Jünger also, ein Mensch, der durch ein rechtes Liebeleben zum Aufnahmegefäß Meines Geistes geworden ist.... ein Mensch, in dem Ich nun auch Selbst wirken kann durch Meinen Geist, der wird auch erleuchtet sein und diese Meine Worte sinngemäß auslegen.... Mein Wort behielt auch seine Gültigkeit.... daß immer wieder die Menschen von ihren Gebrechen Heilung finden, die Mir reuevoll ihre Sünden bekennen, die sich in diesem Glauben Mir Selbst oder einem von Meinem Geist erfüllten Diener anvertrauen.... wie aber auch der gleiche Diener es erkennt durch innere Weisungen, wo dieses reuevolle innere Bekenntnis der Schuld fehlt und dann auch keine Heilung erfolgen kann.... Ich sprach diese Worte zu Meinen Jüngern, zu denen, deren Herzen Ich kannte und deren Bereitschaft, Meinen Geist zu empfangen, sie auch tauglich machte, als Meine Apostel in die Welt zu gehen und Mein Evangelium zu verkünden allen Völkern.... Und die gleichen Worte gelten also deren Nachfolgern.... Ich verstehe aber unter "Nachfolgern" jene, die im Lebenswandel, in der Selbstgestaltung zur Liebe, in der gleichen geistigen Reife die Voraussetzungen geschaffen haben, die wieder das Wirken Meines Geistes in ihnen zuließen.... Niemals aber sind jene gemeint, die sich nur an den gleichen Platz gestellt haben, die aber niemals die "Ausgießung des Geistes" an oder über sich erfahren haben.... Letztere können auch nicht Meine Worte als an sich gerichtet annehmen und werden daher auch weder "Sünden vergeben noch Sünden behalten" können.... Bedenket, welch sinnlose Verzerrung Meiner Worte entstand durch eine Lehre, wie sie nun den Menschen dargeboten wird.... daß Menschen sich berufen fühlen, ihren Mitmenschen Sünden zu erlassen oder nicht.... Menschen, denen jegliche geistige Reife mangelt, die sich äußern würde in sichtlichem "Wirken des Geistes".... Selten nur kann sich Mein Geist offensichtlich äußern, weil tiefe Liebe und ein dadurch lebendiger Glaube dazu erforderlich sind.... Aber Tausende und aber Tausende "vergeben Sünden".... und glauben, von Mir aus dazu privilegiert zu sein. Wo aber Mein Geist wirkte, dort suchen jene es zu unterbinden, wo die reine Wahrheit Aufklärung zu bringen sucht, dort wird das Wirken Satans unterschoben, was wieder beweiset, welch geistige Blindheit herrschet dort, wo sich die Menschheit Heil suchet. Doch die Finsternis ist dort schon zu tief, als daß ein Licht angenommen würde, und immer nur kann den Menschen die Liebe gepredigt werden, denn nur ein Liebeleben entzündet ein Licht, und nur ein Liebe-durchglühter Mensch erkennt die Wahrheit und schrickt vor solchen Irrlehren zurück. Ohne Liebe ist jedes Wort vergebens, es wird nicht verstanden, nur immer wieder verkehrt in seinem Sinn. Die Liebe allein bringt Erhellung des Geistes, die Liebe allein gibt Verständnis für Mein Wort.... Und erst, so ihr durch die Liebe zu rechten Jüngern werdet, könnet ihr euch als Nachfolger jener Jünger betrachten, und dann auch werdet ihr erleuchteten Geistes sein und den wahrhaft reumütigen Sündern die Sicherheit der Vergebung ihrer Schuld schenken können, weil ihr dann auch wisset, daß Ich Selbst Mich eines jeden Sünders annehme und ihm vergebe, der in Reue und Schuldbewußtsein zum Kreuz kommt.... Und Ich werde wahrlich auch ihre körperlichen Gebrechen heilen, Ich werde den geisterweckten Dienern große Kraft verleihen, und so wird sich Mein Wort erfüllen: "Welchen ihr die Sünden erlasset, denen sind sie erlassen, und welchen ihr die Sünden behalten werdet, denen sind sie behalten...." Denn es ist Mein Geist, der in ihnen wirket....
Amen
ÜbersetzerSe você só ler as palavras das Escrituras de acordo com a letra, muitas coisas serão incompreensíveis para você, ou você interpretará mal as palavras, porque a letra mata.... só o espírito traz vida.... E assim é necessário um espírito iluminado para captar e interpretar o significado das Palavras que eu falei quando vivi na Terra. Meus discípulos Me entenderam, pois cada Palavra que saía da Minha boca também lhes revelava o Meu espírito, pois eu tinha que conceder-lhes essa ajuda, pois antes da Minha crucificação o Meu espírito ainda não estava em condições de trabalhar como fazia depois do ato de Salvação realizado. Mas agora é possível para cada pessoa permitir o funcionamento do Meu espírito dentro de si que, conscientemente, faz uso das bênçãos do ato de Salvação, que agora se molda a si mesmo através do amor, de tal forma que se torna um receptáculo para o Meu espírito, que agora o ensina e "o introduz na verdade", como prometi.... E assim também este entenderá o significado das palavras: "A quem perdoardes os pecados, a eles serão perdoados; e a quem os retiverdes, a eles serão retidos....". Disse estas palavras aos meus discípulos de quem sabia que, após a efusão do Espírito, eles veriam brilhante e claramente a natureza das pessoas que viriam até eles com enfermidades de todos os tipos, porque eram culpados.... Eu sabia que eles iriam buscar cura aos meus discípulos, e também sabia quem deles se sentia sobrecarregado pela culpa e quem só queria se livrar das suas doenças.... E tudo isso também era conhecido pelos meus discípulos, cujo espírito foi iluminado e que agora tinham entrado completamente na Minha vontade, que queriam viver e agir inteiramente de acordo com a Minha vontade. E assim o Meu espírito também lhes deu as instruções quando eles exerceram o seu ministério após a Minha morte e espalharam os Meus ensinamentos pelo mundo. Também eles agora reconheciam quem era digno de perdão dos pecados, de curar os doentes, e que ainda estava tão profundamente em pecado que não queria evitar o pecado, mas apenas se queria libertar das suas doenças, e assim eu só dava aos discípulos a garantia com estas Palavras de que eles reconheceriam bem o estado das pessoas e agiriam corretamente como o espírito de Mim os instruía. Um verdadeiro discípulo, portanto, uma pessoa que se tornou um receptáculo do Meu espírito através de uma verdadeira vida de amor.... uma pessoa em quem agora também posso trabalhar Mim mesmo através do Meu espírito também será iluminada e interpretará estas Palavras de Mim de acordo.... A Minha Palavra também mantém a sua validade.... que, uma e outra vez, as pessoas encontram cura das suas enfermidades que se arrependem de confessar os seus pecados a Mim, que nesta fé se confiam a Mim mesmo ou a um servo cheio do Meu espírito.... mas, tal como o mesmo servo também reconhece através de instruções interiores onde esta confissão interior arrependida de culpa está em falta e depois também não pode haver cura.... Disse estas palavras aos Meus discípulos, àqueles cujos corações eu conhecia e cuja prontidão para receber o Meu Espírito também os fez aptos para ir ao mundo como Meus apóstolos e proclamar o Meu Evangelho a todas as nações.... E as mesmas palavras, portanto, aplicam-se aos seus seguidores.... Mas por "seguidores" entendo aqueles que no seu modo de vida, ao se moldarem ao amor, na mesma maturidade espiritual, criaram as condições que mais uma vez permitiram o funcionamento do Meu Espírito neles.... Mas nunca aqueles que apenas se colocaram no mesmo lugar, mas que nunca experimentaram a "efusão do espírito" sobre ou sobre si mesmos.... Estes últimos também não podem aceitar as Minhas Palavras como lhes são dirigidas e, portanto, também não serão capazes de "perdoar pecados nem reter pecados".... Considere que distorção sem sentido de Minhas Palavras surgiu através de um ensinamento como o agora oferecido às pessoas.... que as pessoas sentem-se chamadas a remeter pecados para seus semelhantes ou não.... Pessoas a quem falta toda a maturidade espiritual que se expressaria no visível "funcionamento do espírito" .... O meu espírito só raramente se pode expressar, obviamente, porque para esta.... são necessários um amor profundo e uma fé viva. Mas milhares e milhares 'perdoam pecados' .... e acreditam que eles são privilegiados por Mim para fazer isso. Mas onde o Meu espírito tem trabalhado, eles tentam impedi-lo, onde a verdade pura procura trazer a iluminação, a obra de Satanás é imputada, o que prova novamente o que a cegueira espiritual prevalece onde a humanidade procura a salvação. No entanto, as trevas já estão lá muito profundas para que uma luz seja aceita, e só o amor pode ser pregado às pessoas, pois só uma vida de amor acende uma luz, e só uma pessoa permeada pelo amor reconhece a verdade e recuar de ensinamentos tão mal orientados. Sem amor cada palavra é em vão, não é entendida, apenas o seu significado é repetidamente invertido. Só o amor ilumina o espírito, só o amor dá compreensão à Minha Palavra.... E só quando vos tornardes verdadeiros discípulos por amor podereis considerar-vos seguidores desses discípulos, e então sereis também de espírito iluminado e podereis conceder aos pecadores verdadeiramente arrependidos a certeza do perdão da sua culpa, porque então sabereis também que Eu mesmo aceito e perdoo todos os pecadores que vierem à cruz em arrependimento e consciência de culpa.... E também sararei verdadeiramente as suas enfermidades corporais, darei grande força aos servos despertados pelo espírito, e assim a Minha Palavra se cumprirá: 'Aqueles a quem perdoardes os pecados, a eles serão perdoados; e aqueles a quem os retiverdes, a eles serão retidos....'. Pois é o Meu Espírito que funciona neles...._>Amém
Übersetzer