Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ein Licht kam zur Erde.... Jesus Christus....

Dunkle Nacht hat sich über die Erde gesenkt wie zur Zeit vor Meiner Niederkunft. Es ist die gleiche Not, die gleiche Finsternis, es ist ein erbarmungswürdiger Zustand, in dem sich die Menschheit befindet mit wenigen Ausnahmen.... Sie wandelt ohne Licht dahin und geht Irrwege, sie ist in Blindheit des Geistes, völlig der Macht Meines Gegners preisgegeben, wenngleich es eine Hilfe gibt, die sie aber nicht annimmt und darum rettungslos dem Abgrund entgegengeht. Wieder ist die Finsternis so groß auf Erden, daß ein Licht den Menschen gebracht werden muß, und wieder steigt das Licht Selbst zur Erde im Wort, um der Menschheit Rettung zu bringen.... aber wieder erkennen sie es nicht, weil sie nicht des Willens sind, Licht anzunehmen, und weil sie völlig ohne Liebe sind. Und wieder werde Ich kommen zur Erde, aber dann nicht zur Erlösung, sondern zum Gericht, denn die Gnaden Meines Erlösungswerkes weisen die Menschen zurück, und deshalb kann ihnen in ihrer geistigen Not nicht geholfen werden. Doch Ich bringe Mich immer wieder den Menschen in Erinnerung, Ich lenke immer wieder Meine (ihre = d. Hg.) Gedanken hin auf Meine Niederkunft zur Erde, auf das große Erbarmungswerk, das Ich als Mensch Jesus vollbracht habe für die Menschheit, für alle Menschen der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft.... Auch damals war es nötig, den Menschen Hilfe zu bringen; es mußte sich ein Mensch in Liebe seiner Mitmenschen erbarmen und ihnen zeigen, was die Liebe vermag.... was ein Mensch an Opfer zu bringen fähig war, in dessen Herzen die Liebe brannte für seine unglückseligen Brüder.... Und so trat ein Licht mitten in die Finsternis, vom Lichtreich gesellte Sich ein Wesen den Menschen auf der Erde zu, und Es suchte auch, diesen Licht zu bringen, das nur durch die Liebe entzünden konnte, um dann auch ewiglich nicht mehr zu verlöschen.... Die Menschen waren bar jeder Liebe, und die wenigen, die sich zu Mir bekannten, waren noch von der einstigen Sünde des Abfalls von Mir belastet, aber sie erkannten Mich an und riefen zu Mir um Hilfe.... Und Ich erhörte ihren Ruf und sandte ihnen einen Retter, Ich sandte Meinen Sohn zur Erde, um dann in Ihm Selbst Aufenthalt zu nehmen.... um euch Menschen zu erlösen von Sünde und Tod. Das Kindlein Jesus nahm diesen Lichtgeist in Sich auf, und Dieser ging nun den Erdengang bewußt als Mensch und zeigte allen Seinen Mitmenschen den Weg, den auch sie gehen mußten, um frei zu werden aus der Gewalt Meines Gegners. Das Liebelicht fehlte den Menschen, und dieses entzündete der Mensch Jesus in Sich zu heller Flamme.... Und Er durchbrach das Dunkel der Nacht und leitete auch Seinen Mitmenschen Licht zu.... Er lehrte sie in Weisheit und Liebe, Er schenkte ihnen Erkenntnis, Er klärte sie auf, wo es noch in ihnen dunkel war.... Und Sein Licht leuchtete allen, den Juden und auch den Heiden.... Und Er stellte Sich bewußt Meinem Gegner zum Kampf, Er rang ihm mit Seiner übergroßen Liebe die Seelen ab, indem Er den Kaufpreis zahlte für diese durch ein ungewöhnlich schweres Opfer: indem Er unsagbar litt und starb am Kreuz.... Und mit diesem Liebewerk errang Er den Sieg über jenen, der nun die Menschen freigeben mußte, die bewußt das Opfer annahmen und die willig sind, sich erlösen zu lassen von Jesus.... dem Menschen, Der Mir Selbst nur Hülle war, weil Ich als die ewige Liebe euch erlösen wollte und dieses Erlösungswerk sichtbar vor euren menschlichen Augen vor sich gehen sollte. Als Mensch stellte Ich Mich Meinem Gegner und rang ihm die Seelen ab.... Denn endlos ist Meine Liebe zu euch, Meinen Geschöpfen, und ewig werde Ich um eure Seelen ringen, weil ihr Mein seid von Anbeginn. Doch trotz dieses Erlösungswerkes ist auch nun wieder die Finsternis undurchdringlich, die über die Erde gebreitet liegt, denn es ist keine Liebe mehr unter der Menschheit, die allein Licht entzünden kann.... Und ob auch Mein Liebelicht fortgesetzt zur Erde erstrahlt in Form Meines Wortes.... wo keine Liebe ist, wird es nicht erkannt und angenommen, und so sind nur vereinzelt Lichtfunken erkennbar. Und wo ein solches Liebelicht erstrahlt, dort ist auch die Dunkelheit für ewig geschwunden, denn dort sind die Meinen, die Erlösung fanden durch Jesus Christus und die nun Mein Liebelicht in sich tragen.... zu denen Ich Selbst kommen werde in den Wolken, wenn Meine letzte Wiederkunft auf dieser Erde stattfinden wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Une Lumière est venue sur la Terre - Jésus-Christ

Une sombre nuit est descendue sur la Terre comme au temps de Ma Descente. C’est la même misère, la même obscurité, c’est un état poignant dans lequel se trouve l'humanité à peu d'exceptions près. Elle marche sans Lumière et parcourt des voies erronées, elle est dans la cécité de l'esprit, elle est totalement exposée au pouvoir de Mon adversaire, bien qu’il existe une Aide que cependant elle n'accepte pas et donc elle va à la rencontre de l'abîme sans salut. L'obscurité sur la Terre est de nouveau si grande qu’aux hommes il doit être apporté une Lumière, et à nouveau une Lumière descend aux hommes sur la Terre dans la Parole, pour apporter le salut à l'humanité, mais de nouveau elle ne la reconnaît pas, parce qu'elle n'a pas la volonté d'accepter la Lumière, et parce qu'elle est totalement dépourvue d'amour. Et à nouveau Je viendrai sur la Terre, mais pas pour le Salut, mais pour le Jugement, parce que les hommes repoussent les Grâces de Mon Œuvre de Libération et donc dans leur grande misère ils ne peuvent pas être aidés. Mais Je Me rappelle toujours de nouveau au souvenir des hommes, Je guide toujours de nouveau leurs pensées à Ma Descente sur la Terre, à la grande Œuvre de Libération, que J'ai accomplie en tant qu’Homme Jésus pour l'humanité du passé, du présent et du futur. Même alors il était nécessaire d’apporter de l'Aide aux hommes ; un Homme devait S’apitoyer sur ses prochains et leur montrer de quoi est capable l'amour, ce dont est capable l'homme qui veut porter des sacrifices, un Homme dont le Cœur brûlait d'Amour pour Ses frères malheureux. Et ainsi une Lumière vint au milieu de l'obscurité, du Règne de la Lumière un Être s’est joint aux hommes sur la Terre, et Il a aussi cherché à leur apporter une Lumière qui pouvait être allumée seulement par l'amour, pour ensuite ne plus s'éteindre dans l’éternité. Les hommes étaient privés de tout amour, et les peu qui se déclaraient pour Moi, étaient encore grevés du péché d'autrefois de la chute de Moi, mais ils Me reconnaissaient et invoquaient Mon Aide. Et Je satisfis leur appel et leur envoyais un Sauveur, J’ai envoyé Mon Fils sur la Terre pour ensuite prendre demeure en Lui-Même, pour sauver les hommes du péché et de la mort. L’Enfant Jésus a accueilli en lui cet Esprit de Lumière, et Celui-ci a parcourus maintenant en connaissance de cause la voie terrestre en tant qu’Homme et a montré à tous Ses prochains la voie qu’eux-mêmes devaient parcourir pour devenir libre du pouvoir de Mon adversaire. Aux hommes il manquait la Lumière d'amour et l'Homme Jésus l'a allumé en lui en une claire Flamme. Il a cassé l'obscurité de la nuit et a guidé la Lumière aussi à Son prochain. Il leur enseignait la voie de la Sagesse et de l'Amour, Il leur offrait la connaissance, leur donnait l'éclaircissement là où en eux il faisait encore sombre. Et Sa Lumière brillait pour tous, pour les Juifs et aussi pour les païens. Il affrontait consciemment Mon adversaire dans la lutte, Il a libéré des âmes avec Son très grand amour en payant le prix du rachat pour ceux-ci à travers un Sacrifice inhabituellement grand : en souffrant indiciblement et en mourant sur la Croix. Et avec cette Œuvre d'Amour Il conquit la Victoire sur celui qui maintenant devait libérer les hommes qui acceptaient consciemment le Sacrifice, et étaient de bonne volonté pour se laisser racheter par Jésus, l'Homme qui Était seulement l'Enveloppe pour Moi-Même, parce que Moi en tant que l'éternel Amour voulais vous sauver et cette Œuvre de Libération devait se dérouler visiblement devant vos yeux humains. En tant qu’Homme J'ai affronté Mon adversaire et J’ai libéré les âmes de son pouvoir, parce que Mon Amour pour Mes créatures est infini, et Je lutterai éternellement pour vos âmes, parce que vous êtes Miens depuis le début. Mais malgré cette Œuvre de Libération maintenant l'obscurité qui est étendue sur la Terre est de nouveau impénétrable, parce qu'il n'y a plus aucun amour parmi l'humanité, et seulement la Lumière pourrait le rallumer. Et même si Ma Lumière d'Amour rayonne continuellement sur la Terre sous la forme de Ma Parole, là où il n'y a pas d’amour il n’est ni reconnu ni accepté, et ainsi sont reconnaissable seulement quelques étincelles de Lumière. Et là où rayonne une telle Lumière d'amour, là l'obscurité a disparu pour l’éternité, parce que là il y a les Miens qui ont trouvé la Libération par Jésus Christ et maintenant ils portent en eux Ma Lumière d'Amour, et Moi-même Je viendrai à eux dans les Nuages, lorsqu’aura lieu Mon dernier Retour sur cette Terre.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet