Jeder Mensch ist von Mir mit den Gaben ausgestattet worden, die ihm das Ausreifen seiner Seele gewährleisten, und ob er auch scheinbar von Natur aus mißgestaltet ist körperlich oder geistig.... Die Seele ist in jedem Menschen in dem Reifegrad, der erst eine Verkörperung auf Erden zuläßt. Es können nun aber Kräfte von dem Körper eines Menschen Besitz nehmen, die aus der Tiefe kommen, was auch äußerlich erkennbar ist, wenn ein Mensch Dinge vollbringt, die gänzlich wider Meine Ordnung sind.... woran aber die eigentliche Seele des Menschen unbeteiligt ist, nur sich nicht wehren kann gegen diese Kräfte, die sie selbst zurückdrängen und in der menschlichen Hülle ihr Unwesen treiben. Und daß Ich solches zulasse, hat auch seinen weisen Grund, soll euch Menschen aber nicht zu dem Schluß kommen lassen, daß solche Menschen verlorengehen für ewige Zeiten, denn Ich stehe der Seele bei, daß jene Kräfte nicht von ihr Besitz ergreifen können, und ihr stilles Leid, das ihr dadurch erwächst, trägt zu ihrer eigenen Läuterung bei, so daß auch deren Erdengang nicht erfolglos bleibt, wenngleich die Mitmenschen es mit einem verworfensten Geschöpf zu tun zu haben glauben, das reif ist für die Hölle.... In der letzten Zeit nun speit die Hölle alle schlechten Geister aus, und diese nun suchen sich ihren Aufenthalt, indem sie nicht sich einzeugen lassen, sondern schwache Körper in Besitz nehmen, oft in einer Weise, daß dem betroffenen Menschen der klare Verstand und jegliche Verantwortungsfähigkeit abgesprochen wird.... daß sich der Mensch selbst seiner nicht bewußt ist und als geistesgestört bezeichnet wird.... Dennoch ist in ihm eine sich selbst bewußte Seele verkörpert, die aber gehindert wird an ihrer eigentlichen Erdenlebensaufgabe von solchen Ungeistern, die sich austoben im Auftrag ihres Herrn. Die Seelen dieser Menschen absolvieren einen Erdengang von ganz besonderer Härte, dem die verschiedensten Anlässe zugrunde liegen können; sie sind aber auch nicht ohne geistigen Schutz, und ihre Hilflosigkeit ihren Bedrängern gegenüber, ihre quälenden Ängste tragen oft viel mehr zu ihrer Läuterung bei als ein normaler Erdengang. Daß sich aber solche Kräfte eines menschlichen Körpers ungestraft bedienen dürfen, ist oft von Menschen selbst verschuldet, deren Sünden sich auswirken an ihren Kindern.... Menschen, die in ihrem Erdenleben sich allzuwillig beeinflussen ließen von Meinem Gegner.... Menschen, die Taten verrichtet haben, die große Sühne fordern und deren Sünden noch keine Vergebung fanden durch Jesus Christus, weil sie Ihn noch nicht erkannten und die Vergebung noch nicht erbeten haben. Die Nachkommen solcher Menschen tragen noch an dieser Last der Sünde, doch es brauchen die Seelen derer nicht die gleichen schlechten Triebe in sich zu haben, aber der durch die Sünde der Vorfahren geschwächte Körper kann sich nicht wehren gegen die Ungeister, die auch seine Seele besitzen möchten, aber daran gehindert werden, denn Ich lasse wohl als Sühne für der Väter Schuld körperliche Leiden zu, niemals aber eine Seele durch jene Ungeister Schaden nehmen.... Denn sie opfert sich freiwillig, und durch ein solches Opfer erlöset sie sich selbst, und sie hilft auch den unerlösten Seelen im Jenseits, daß sie ihr Unrecht erkennen und den Weg nehmen zu Mir in Jesus Christus....
Amen
ÜbersetzerCada ser humano foi dotado por Mim com os dons que garantem o amadurecimento da sua alma, e se ele também é aparentemente deformado pela natureza física ou espiritualmente.... A alma em cada ser humano está no grau de maturidade que só permite a encarnação na Terra. Mas as forças podem tomar posse do corpo de uma pessoa que vem do abismo, que também é reconhecível externamente quando uma pessoa faz coisas que são completamente contra a Minha ordem.... mas a alma real da pessoa não está envolvida nisso, ela simplesmente não pode se defender contra essas forças que a empurram para trás e causam estragos na concha humana. E o fato de eu permitir isso é também por uma razão sábia, mas não deveria levar-vos, humanos, a concluir que tais pessoas estarão perdidas para a eternidade, pois eu ajudo a alma para que essas forças não possam tomar posse dela, e o sofrimento silencioso que ela sofre como resultado contribui para sua própria purificação, de modo que seu progresso terreno também não será mal sucedido, mesmo que outros seres humanos acreditem estar lidando com uma criatura mais depravada que está madura para o inferno.... Agora nos últimos dias o inferno cospe todos os maus espíritos, e estes agora procuram a sua morada não se deixando convencer, mas tomando posse de corpos fracos, muitas vezes de tal forma que à pessoa afectada é negado o intelecto claro e toda a capacidade de assumir a responsabilidade.... que a própria pessoa não está ciente dele e é chamada de "mentalmente perturbada.... No entanto, uma alma consciente de si mesma é encarnada nele, mas é impedida na sua verdadeira tarefa de vida terrena por tais não-espíritos que desabafam em nome do seu senhor. As almas dessas pessoas completam um curso terreno de dificuldades muito especiais, que pode ser baseado nas mais diversas causas; mas elas também não estão sem proteção espiritual, e sua impotência diante de seus opressores, seus medos atormentadores muitas vezes contribuem muito mais para sua purificação do que um curso terreno normal. Mas o facto de tais forças serem autorizadas a usar impunemente um corpo humano é muitas vezes culpa das próprias pessoas, cujos pecados afectam os seus filhos.... Pessoas que na sua vida terrena se deixaram influenciar demasiado voluntariamente pelo Meu adversário.... Pessoas que fizeram obras que exigem grande expiação e cujos pecados ainda não encontraram perdão através de Jesus Cristo porque ainda não O reconheceram e ainda não pediram perdão. Os descendentes de tais pessoas ainda carregam esse fardo do pecado, mas suas almas não precisam ter os mesmos impulsos malignos dentro delas, mas o corpo, enfraquecido pelo pecado dos ancestrais, não pode se defender contra os espíritos maus que também gostariam de possuir sua alma, mas são impedidos de fazê-lo, pois eu certamente permito o sofrimento físico como expiação pela culpa dos pais, mas nunca permito que uma alma seja prejudicada por esses espíritos maus.... Pois ela se sacrifica voluntariamente, e através de tal sacrifício se redime, e também ajuda as almas não redimidas no além a reconhecerem seus erros e tomarem o caminho para Mim em Jesus Cristo...._>Amém
Übersetzer