Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Des nahen Endes soll immer wieder Erwähnung getan werden....

Jede Gelegenheit sollet ihr ergreifen, Erwähnung zu tun des nahen Endes, denn ihr schreitet ihm mit Riesenschritten entgegen. Ihr werdet zwar keinen Glauben finden, man wird euch verlachen und verhöhnen, aber ihr sollt es dennoch tun, denn eure Worte werden in das Bewußtsein zurückkehren, sowie sich ungewöhnliche Dinge auf Erden zutragen, die den Menschen nicht erklärlich sind. Auch völlig Ungläubige werden zurückdenken an eure Worte, und es werden darunter wieder einige sein, die mit der Möglichkeit rechnen und die also sich gedanklich damit befassen. Ich weiß, daß ihr nur noch wenig Erfolg habt bei euren Mitmenschen, wenn ihr ihnen das Evangelium zutragen möchtet und diese ihre Herzen und Ohren verschlossenhalten.... Ich weiß auch, daß die Ankündigungen des Endes noch viel weniger Glauben finden, doch Ich lasse nichts über die Menschen kommen, ohne sie zuvor zu warnen und zu ermahnen, und dazu sollet ihr Mir euren Mund leihen.... (15.11.1956) Denn Ich Selbst kann sie nicht ansprechen, ist doch ihr Glaube zu schwach, und darum sind auch ihre Herzen nicht fähig, Meine Stimme zu vernehmen. Aber Ich kann es durch euch tun, indem ihr nun aussprechet, was euch Mein Geist gekündet hat.... Das Weltgeschehen nimmt seinen Lauf.... und einige Menschen werden es doch in Zusammenhang bringen mit dem von euch Vernommenen. Ihre Gedanken sind hingelenkt worden, und es kann ihnen dies noch Segen bringen in kommender Zeit. Ihr werdet wenig Glauben finden.... Auch das weiß Ich.... Und dennoch ist es besser, daß sie darüber unterrichtet worden sind, als daß ihnen keinerlei Hinweise zugegangen wären und das Ende sie völlig unwissend ereilt.... Und darum ist auch ein jeder Tag noch ein Gnadengeschenk für die Menschheit, denn er kann geistig noch ausgenützt werden, sowohl von euch, indem ihr aufklärend tätig seid, als auch von denen, die von euch das Evangelium hören. Denn diese brauchten sich nur eure Worte zu Herzen nehmen und nun so zu leben, wie es Mein Wille ist.... Sie brauchten nur sich zu bemühen, Meine Liebegebote zu erfüllen, und sie würden noch viel erreichen können für ihre Seelen bis zum Ende. Werdet nicht müde und lasset nicht nach in der Arbeit für Mich und Mein Reich, denn sie ist in der Endzeit die vordringlichste, die alle irdische Tätigkeit an Wert übertrifft, wenngleich sie von den Mitmenschen nicht als Arbeit angesehen wird, wenngleich ihr jeglicher Wert abgesprochen wird. Aber die Menschen wissen nicht, welch nutzlose Arbeit sie selbst leisten, wenn sie sich nur irdisch betätigen, ohne jegliches geistige Streben, ohne geistiges Ziel.... Und auch darauf sollet ihr sie aufmerksam machen, daß sie nichts behalten werden, daß alles vergehen wird und daß sie ihre Lebenskraft nutzlos vergeuden, die sie nur irdisch verwerten.... sie sollen wissen, daß sie sich geistige Güter damit erwerben könnten und dann unvergängliche Schätze sich sammeln würden für die Ewigkeit.... Glauben werdet ihr wenig finden, aber Worte, die einmal das Herz und der Verstand aufgenommen haben, können wohl aus dem Bewußtsein schwinden, aber sie kommen sicher wieder zum Vorschein und können dann noch die Wirkung haben, daß sie nun ernst genommen werden. Jeder Mensch wird in der kommenden Zeit noch angesprochen werden von Mir, und ihr unterstützet Mich insofern, als daß ihr das Bindeglied seid zwischen ihnen und Mir, daß ihr nur aussprechet, was Ich ihnen allen zu sagen habe.... Und die Zeitereignisse werden eure Worte noch unterstreichen, darum haltet euch immer bereit, ihr Meine Diener auf Erden, daß Ich euch jederzeit rufen kann, so Ich euch benötige, "zu reden an Meiner Statt...." Und glaubet nicht, daß ihr vergebliche Arbeit leistet, denn Ich Selbst segne euer Tun, und Ich helfe nach, wo eure Kraft nicht ausreichet.... Denn es muß die Zeit noch genützet werden bis zum Ende, und es muß noch jede Gelegenheit ergriffen werden, wo an einer Seele noch Erlösungsarbeit geleistet werden kann, auf daß sie der Macht Meines Gegners entrissen wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O fim próximo deve ser mencionado repetidamente....

Você deve aproveitar todas as oportunidades para mencionar o fim que se aproxima, pois você está avançando em direção a ele com passos gigantescos. Apesar de não acreditarem em vocês, serão ridicularizados e ridicularizados, mas devem fazê-lo, pois suas palavras retornarão à consciência das pessoas assim que coisas incomuns acontecerem na Terra que as pessoas não podem explicar. Mesmo os completamente incrédulos pensarão nas suas palavras, e haverá novamente alguns entre eles que contam com a possibilidade e que, portanto, lidam mentalmente com ela. Eu sei que você terá pouco sucesso com seus semelhantes se quiser compartilhar o Evangelho com eles e eles mantêm seus corações e ouvidos fechados. Eu também sei que os anúncios do fim são ainda menos acreditados, mas eu não deixo que nada venha sobre as pessoas sem primeiro avisá-las e admoestá-las, e para isso você deve me emprestar a sua boca.... (15.11.1956) Porque Eu mesmo não posso falar com eles, afinal, a sua fé é muito fraca e, portanto, o seu coração também não pode ouvir a Minha voz. Mas eu posso fazê-lo através de ti, agora, falando o que o Meu espírito te anunciou.... Os eventos mundiais estão tomando o seu curso.... e algumas pessoas vão, no entanto, relacioná-lo com o que você ouviu. Os seus pensamentos foram dirigidos e isto ainda lhes pode trazer bênçãos nos tempos vindouros. Você vai encontrar pouca fé.... Eu também sei isto.... E, no entanto, é melhor que tenham sido informados sobre isso do que não terem recebido qualquer informação e que o fim se abateu sobre eles completamente ignorante.... E, portanto, cada dia é ainda um dom de graça para a humanidade, pois ainda pode ser usado espiritualmente, tanto por vós, sendo activos na iluminação, como por aqueles que ouvem o Evangelho de vós. Pois eles só precisavam de levar as tuas palavras a peito e agora viver como é a Minha vontade.... Só precisavam de fazer um esforço para cumprir os Meus mandamentos de amor e ainda seriam capazes de alcançar muito para as suas almas até ao fim. Não te canses e não te afrouxes no teu trabalho para Mim e para o Meu reino, pois é o mais urgente dos últimos dias, que ultrapassa toda a actividade terrena em valor, ainda que não seja considerada como trabalho dos semelhantes, ainda que lhe seja negado todo o valor. Mas as pessoas não sabem que trabalho inútil elas próprias fazem se só se envolvem em actividades terrenas sem qualquer esforço espiritual, sem qualquer propósito espiritual.... E você também deve chamar a atenção deles para o fato de que eles não vão guardar nada, que tudo vai perecer e que eles desperdiçam sua energia de vida inutilmente, que eles só utilizam a.... terrestre. devem saber que podem adquirir bens espirituais com ela e depois recolher tesouros imperecíveis para a eternidade.... Encontrareis pouca fé, mas as palavras uma vez recebidas pelo coração e pelo intelecto podem certamente desvanecer-se da consciência, mas certamente reaparecerão e podem ainda assim ter o efeito de serem agora levadas a sério. Cada pessoa continuará a ser dirigida por Mim nos próximos tempos, e Vós apoiais-Me na medida em que sois o elo de ligação entre eles e Mim, que só dizeis o que tenho a dizer-lhes a todos.... e os acontecimentos do tempo irão enfatizar ainda mais as vossas palavras, portanto mantende-vos sempre prontos, vós Meus servos na terra, que eu vos posso chamar a qualquer momento quando eu precisar de vós para "falar em Meu lugar....". e não penses que estás a fazer um trabalho fútil, pois eu mesmo te abençoo as tuas acções e te ajudo onde a tua força não é suficiente.... Pois o tempo ainda deve ser usado até o fim, e todas as oportunidades ainda devem ser aproveitadas onde o trabalho redentor ainda pode ser feito em uma alma, para que ela seja arrancada do poder do meu adversário...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL