Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Anerkennen Jesu Christi und Nützen der Gnaden....

Soll euer Erdenleben erfolgreich sein für die Ewigkeit, dann müsset ihr von den Gnaden Gebrauch machen, die der göttliche Erlöser Jesus Christus für euch am Kreuz erworben hat.... Nehmet ihr diese Gnaden nicht in Anspruch, dann ist es für euch unmöglich, jenen Reifegrad zu erlangen, der euch den Eintritt in das Lichtreich nach eurem Leibestode gewährleistet.... Denn es fehlt euch an Kraft, weil ihr durch den einstigen Abfall von Mir schwach und hilflos geworden seid, weil ihr der Macht dessen untersteht, der euch herabgezogen hat in die Tiefe.... Ihr seid nun dieser Macht ausgeliefert und könnet aus eigener Kraft ihr keinen Widerstand leisten, ihr habt auch einen zu schwachen Willen, der keine Lösung von jener Macht erstrebt.... Aber ihr könnet mit Sicherheit Kraftzufuhr und Willensstärkung erfahren, wenn ihr euch an den Einen wendet, Der dafür gestorben ist am Kreuz, um euch zu helfen, euch zu lösen von eurem Kerkermeister. Denn was euch mangelt, das hat Er Sich erworben für euch, weil Er um eure Schwäche und Hilflosigkeit wußte und weil Er die Macht des Gegners brechen wollte.... weil Er für euch das Lösegeld zahlen wollte durch Seinen Tod am Kreuz und jener Gegner euch nicht mehr halten kann, wenn ihr von ihm frei werden wollet. Es ist alles getan worden für euch, daß es euch nun möglich ist, wieder zur Höhe zu gelangen.... ihr könnet auf Erden die Seelenreife erlangen, aber niemals ohne Jesus Christus.... Von Ihm müsset ihr euch zuvor erlösen lassen, von Ihm müsset ihr euch Kraft und Gnade erbitten, die ihr nun aber auch im Übermaß in Empfang nehmen dürfet, weil ihr das Verlangen habt, frei zu werden vom Feind eurer Seelen. Also müsset ihr die Gnaden des Erlösungswerkes in Anspruch nehmen: Ihr müsset bitten um Kraft und Stärkung des Willens Den, Der durch Seinen Tod am Kreuz Sich diesen Gnadenschatz erwarb. Wenn ihr diese Erde als Mensch betretet, hat Mein Gegner noch Gewalt über euch.... Und es geht im Erdenleben nur allein darum, ob ihr euren Willen von ihm ab- und Mir wieder zuwendet, was ihr jedoch nur dann unter Beweis stellet, wenn ihr Jesus Christus anerkennet, weil Ich Selbst Mich in dem Menschen Jesus verkörpert habe, um Meine Liebe für euch einzusetzen, daß ihr wieder zu Mir zurückkehren könnet.... Es ist also das Anerkennen Jesu Christi gleichbedeutend mit dem Anerkennen Meiner Selbst, Den ihr einstens zurückwieset, also euch willensmäßig trenntet von Mir. Diese große Sünde mußte euch entkräften, denn Meine Liebekraft konnte nicht mehr an euch wirksam werden durch euren Widerstand.... Und will Ich, daß ihr den Weg zu Mir zurücklegt, dann muß Ich euch zuvor Kraft vermitteln.... also Ich muß euch etwas schenken, was ihr nicht zu beanspruchen habt: Ich muß euch Gnaden vermitteln, und diese wieder mußten erworben werden durch ein ungeheures Opfer, das die Liebe bringen wollte für euch. Und so muß unbedingt auch das Opfer anerkannt werden und somit auch Der, Der das Opfer gebracht hat.... der Mensch Jesus, Den tiefste Liebe bewog, den gefesselten Seelen Hilfe zu bringen. Und in diesem Menschen Jesus habe Ich Selbst Mich verkörpert, weil Ich die "Liebe" bin von Ewigkeit. Wollet ihr also zurückkehren zu Mir, wollet ihr euren Erdenweg mit Erfolg zurücklegen, so könnet ihr nimmermehr an dem göttlichen Erlöser Jesus Christus vorübergehen, denn von Ihm erst empfanget ihr die Kraft und Stärkung eures Willens, während ihr sonst schwach bleibet und euch niemals aus der Gewalt Meines Gegners erlösen könnet.... Es genügt nur der Anruf Jesu Christi, der beweiset, daß ihr Ihn anerkennet, und euch wird nun aus Seinem unerschöpflichen Gnadenborn zufließen, was ihr benötigt, um wieder zum Licht zu gelangen, zur Kraft und zur Seligkeit.... Aber ohne Jesus Christus lebet ihr euer Erdenleben vergeblich. Ihr bleibet in der Tiefe, denn ihr werdet festgehalten so lange, bis ihr selbst Mich anrufet in Jesus Christus, denn so lange ist euer Wille noch ihm zugewandt, der euch nicht freigibt.... der aber keine Gewalt mehr über euch hat, sowie ihr euch dem göttlichen Erlöser übergebt, was auch Anerkennung Meiner Selbst ist und ihr nun auch die Erdenlebensprobe bestanden habt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Reconhecendo Jesus Cristo e beneficiando das graças....

Se você quer que sua vida terrena tenha sucesso para a eternidade, então você deve fazer uso das bênçãos que o divino Redentor Jesus Cristo adquiriu para você na cruz.... Se você não fizer uso dessas bênçãos então é impossível para você atingir o grau de maturidade que garante sua entrada no reino da luz após sua morte física.... Porque te falta força porque te tornaste fraco e indefeso devido à tua apostasia passada de Mim, porque estás sujeito ao poder d'Aquele que te arrastou para o abismo.... Agora você está à mercê deste poder e não pode resistir com suas próprias forças, você também tem uma vontade muito fraca que não luta por uma libertação deste poder.... Mas você certamente pode experimentar um suprimento de força e um fortalecimento da vontade se você se voltar para Aquele que morreu por isso na cruz, a fim de ajudá-lo a se libertar do seu mestre das masmorras. Pelo que te falta Ele adquiriu para ti porque Ele sabia da tua fraqueza e impotência e porque Ele queria quebrar o poder do adversário.... porque Ele queria pagar o resgate por ti através da Sua morte na cruz e esse adversário não te pode mais segurar se quiseres ser libertado dele. Tudo foi feito por si para que agora seja possível ascender novamente.... você pode atingir a maturidade da alma na terra, mas nunca sem Jesus Cristo.... Primeiro tendes de vos deixar redimir por Ele, tendes de apelar a Ele para a força e graça que agora também podeis receber em abundância, porque desejais libertar-vos do inimigo das vossas almas. Assim, você tem que fazer uso das bênçãos do ato de Salvação: Você deve pedir força e reforço de vontade àquele que adquiriu este tesouro de graça através de Sua morte na cruz. Quando você entra nesta terra como um ser humano Meu adversário ainda tem poder sobre você.... E na vida terrena é apenas uma questão de virares a tua vontade para longe Dele e para Mim novamente, o que, no entanto, só provas se reconheceres Jesus Cristo, porque Eu encarnei-Me no ser humano Jesus para usar o Meu amor por ti, para que possas voltar para Mim novamente.... Portanto, reconhecer Jesus Cristo é sinônimo de Me reconhecer a Mim mesmo, a Quem uma vez vocês rejeitaram, assim vocês se separaram de Mim por sua própria vontade. Este grande pecado teve de invalidar-te, pois a Minha força de amor já não podia fazer efeito em ti devido à tua resistência.... E se eu quiser que você tome o caminho de volta para Mim, então eu primeiro tenho que te dar força.... por isso tenho de te dar algo que não tens de reclamar: Tenho que te dar graças, e isto, por sua vez, teve que ser adquirido através de um imenso sacrifício que o amor quis fazer por ti. E assim o sacrifício também deve ser reconhecido e assim também Aquele que fez o sacrifício.... o homem Jesus, cujo amor mais profundo motivou a levar ajuda às almas ligadas. E neste homem Jesus eu encarnei-Me, porque Eu Sou 'Amor' desde a eternidade. Portanto, se quiserem voltar para Mim, se quiserem cobrir com sucesso o vosso caminho terreno, nunca poderão passar pelo divino Redentor Jesus Cristo, pois só d'Ele receberão a força e o reforço da vossa vontade, enquanto que de outra forma permanecerão fracos e nunca poderão libertar-se do poder do Meu adversário.... Apenas o chamado de Jesus Cristo é suficiente para provar que O reconheceis, e agora recebereis da sua fonte inesgotável de graça o que precisais para alcançar novamente a luz, a força e a bem-aventurança..... Mas sem Jesus Cristo você vive a sua vida terrena em vão. Permanecereis no abismo, pois sereis retidos até Me invocardes a Mim mesmo em Jesus Cristo, enquanto a vossa vontade ainda estiver voltada para Ele, Que não vos libertará.... mas que já não tem mais poder sobre vós assim que vos entregardes ao divino Redentor, que também é o reconhecimento de Mim e agora também passastes no teste da vida terrena...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL