Soll euer Erdenleben erfolgreich sein für die Ewigkeit, dann müsset ihr von den Gnaden Gebrauch machen, die der göttliche Erlöser Jesus Christus für euch am Kreuz erworben hat.... Nehmet ihr diese Gnaden nicht in Anspruch, dann ist es für euch unmöglich, jenen Reifegrad zu erlangen, der euch den Eintritt in das Lichtreich nach eurem Leibestode gewährleistet.... Denn es fehlt euch an Kraft, weil ihr durch den einstigen Abfall von Mir schwach und hilflos geworden seid, weil ihr der Macht dessen untersteht, der euch herabgezogen hat in die Tiefe.... Ihr seid nun dieser Macht ausgeliefert und könnet aus eigener Kraft ihr keinen Widerstand leisten, ihr habt auch einen zu schwachen Willen, der keine Lösung von jener Macht erstrebt.... Aber ihr könnet mit Sicherheit Kraftzufuhr und Willensstärkung erfahren, wenn ihr euch an den Einen wendet, Der dafür gestorben ist am Kreuz, um euch zu helfen, euch zu lösen von eurem Kerkermeister. Denn was euch mangelt, das hat Er Sich erworben für euch, weil Er um eure Schwäche und Hilflosigkeit wußte und weil Er die Macht des Gegners brechen wollte.... weil Er für euch das Lösegeld zahlen wollte durch Seinen Tod am Kreuz und jener Gegner euch nicht mehr halten kann, wenn ihr von ihm frei werden wollet. Es ist alles getan worden für euch, daß es euch nun möglich ist, wieder zur Höhe zu gelangen.... ihr könnet auf Erden die Seelenreife erlangen, aber niemals ohne Jesus Christus.... Von Ihm müsset ihr euch zuvor erlösen lassen, von Ihm müsset ihr euch Kraft und Gnade erbitten, die ihr nun aber auch im Übermaß in Empfang nehmen dürfet, weil ihr das Verlangen habt, frei zu werden vom Feind eurer Seelen. Also müsset ihr die Gnaden des Erlösungswerkes in Anspruch nehmen: Ihr müsset bitten um Kraft und Stärkung des Willens Den, Der durch Seinen Tod am Kreuz Sich diesen Gnadenschatz erwarb. Wenn ihr diese Erde als Mensch betretet, hat Mein Gegner noch Gewalt über euch.... Und es geht im Erdenleben nur allein darum, ob ihr euren Willen von ihm ab- und Mir wieder zuwendet, was ihr jedoch nur dann unter Beweis stellet, wenn ihr Jesus Christus anerkennet, weil Ich Selbst Mich in dem Menschen Jesus verkörpert habe, um Meine Liebe für euch einzusetzen, daß ihr wieder zu Mir zurückkehren könnet.... Es ist also das Anerkennen Jesu Christi gleichbedeutend mit dem Anerkennen Meiner Selbst, Den ihr einstens zurückwieset, also euch willensmäßig trenntet von Mir. Diese große Sünde mußte euch entkräften, denn Meine Liebekraft konnte nicht mehr an euch wirksam werden durch euren Widerstand.... Und will Ich, daß ihr den Weg zu Mir zurücklegt, dann muß Ich euch zuvor Kraft vermitteln.... also Ich muß euch etwas schenken, was ihr nicht zu beanspruchen habt: Ich muß euch Gnaden vermitteln, und diese wieder mußten erworben werden durch ein ungeheures Opfer, das die Liebe bringen wollte für euch. Und so muß unbedingt auch das Opfer anerkannt werden und somit auch Der, Der das Opfer gebracht hat.... der Mensch Jesus, Den tiefste Liebe bewog, den gefesselten Seelen Hilfe zu bringen. Und in diesem Menschen Jesus habe Ich Selbst Mich verkörpert, weil Ich die "Liebe" bin von Ewigkeit. Wollet ihr also zurückkehren zu Mir, wollet ihr euren Erdenweg mit Erfolg zurücklegen, so könnet ihr nimmermehr an dem göttlichen Erlöser Jesus Christus vorübergehen, denn von Ihm erst empfanget ihr die Kraft und Stärkung eures Willens, während ihr sonst schwach bleibet und euch niemals aus der Gewalt Meines Gegners erlösen könnet.... Es genügt nur der Anruf Jesu Christi, der beweiset, daß ihr Ihn anerkennet, und euch wird nun aus Seinem unerschöpflichen Gnadenborn zufließen, was ihr benötigt, um wieder zum Licht zu gelangen, zur Kraft und zur Seligkeit.... Aber ohne Jesus Christus lebet ihr euer Erdenleben vergeblich. Ihr bleibet in der Tiefe, denn ihr werdet festgehalten so lange, bis ihr selbst Mich anrufet in Jesus Christus, denn so lange ist euer Wille noch ihm zugewandt, der euch nicht freigibt.... der aber keine Gewalt mehr über euch hat, sowie ihr euch dem göttlichen Erlöser übergebt, was auch Anerkennung Meiner Selbst ist und ihr nun auch die Erdenlebensprobe bestanden habt....
Amen
ÜbersetzerIf you want your earthly life to be successful for eternity, then you must make use of the blessings which the divine redeemer Jesus Christ acquired for you on the cross.... If you don't make use of these blessings then it is impossible for you to attain the degree of maturity which guarantees you entry into the kingdom of light after your physical death.... For you lack strength because you have become weak and helpless due to your past apostasy from Me, because you are subject to the power of the one who dragged you down into the abyss.... You are now at the mercy of this power and cannot resist it with your own strength, you also have too weak a will which does not strive for a release from this power.... But you can certainly experience a supply of strength and a strengthening of will if you turn to the one Who died for this on the cross in order to help you break free from your dungeon master. For what you lack He acquired for you because He knew of your weakness and helplessness and because He wanted to break the adversary's power.... because He wanted to pay the ransom for you through His death on the cross and that adversary can no longer hold you if you want to be released from him. Everything has been done for you so that it is now possible for you to ascend again.... you can attain maturity of soul on earth but never without Jesus Christ.... You first have to let yourselves be redeemed by Him, you have to appeal to Him for strength and grace which you may now also receive in abundance because you desire to become free from the enemy of your souls. Thus you have to make use of the blessings of the act of salvation: You must ask for strength and reinforcement of will from the one Who acquired this treasure of grace through His death on the cross. When you enter this earth as a human being My adversary still has power over you.... And in earthly life it is solely a matter of whether you turn your will away from him and towards Me again, which, however, you only prove if you acknowledge Jesus Christ, because I embodied Myself in the human being Jesus in order to use My love for you so that you can return to Me again.... Hence, acknowledging Jesus Christ is synonymous with acknowledging Me Myself, Whom you once rejected, thus you separated yourselves from Me of your own will. This great sin had to invalidate you, for My strength of love could no longer take effect in you due to your resistance.... And if I want you to take the path back to Me, then I first have to impart strength to you.... thus I have to give you something you don't have to claim: I have to impart grace to you, and this, in turn, had to be acquired through an immense sacrifice which love wanted to make for you. And thus the sacrifice must also be acknowledged and thus also the one Who made the sacrifice.... the man Jesus, Whom deepest love motivated to bring help to the bound souls. And in this man Jesus I embodied Myself, because I am 'love' from eternity. Therefore, if you want to return to Me, if you want to successfully cover your earthly path, you can never pass by the divine redeemer Jesus Christ, for only from Him will you receive the strength and reinforcement of your will, whereas otherwise you will remain weak and will never be able to release yourselves from My adversary's power.... Only the call of Jesus Christ is enough to prove that you acknowledge Him, and you will now receive from His inexhaustible fountain of grace what you need in order to attain light again, strength and bliss.... But without Jesus Christ you live your earthly life in vain. You will remain in the abyss, for you will be held fast until you call upon Me yourselves in Jesus Christ, for as long as your will is still turned towards him, who will not release you.... but who no longer has control over you as soon as you hand yourselves over to the divine redeemer, which is also recognition of Me and you have now also passed the test of earthly life....
Amen
Übersetzer