Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Der Weg zu Gott ist der Weg der Liebe....

Ich komme euch allen entgegen, wenn ihr nur auf dem Wege der Liebe wandelt, denn Ich Selbst kann keinen anderen Weg gehen, da Ich Selbst die Liebe bin. Und wollet ihr nun zu Mir gelangen, dann müsset ihr also diesen Weg betreten, und ihr werdet bald Meine Hand fühlen, die euch ergreifet und zur Höhe zieht. Beschreitet ihr aber einen Weg, wo die ewige Liebe nicht euch entgegenkommen kann, dann werdet ihr weite Strecken zurücklegen und immer noch kein Ziel erblicken, denn dieser Weg führt nicht zu Mir.... er führt stets mehr von Mir ab, Der Ich anders als durch Liebe nicht zu erreichen bin. Und so auch sollet ihr, Meine Diener auf Erden, eure Mitmenschen belehren, ihr sollet sie immer nur hinweisen auf diesen einen Weg der Liebe und sie aufmerksam machen darauf, daß alles Scheinchristentum ist, was nebenher geht und die Liebe außer acht lässet.... Die Menschen haben eine falsche Einstellung ihrer Erdenaufgabe gegenüber; sie glauben, zum Ziel zu gelangen, wenn sie nur den religiösen Pflichten genügen. Die Liebe wird zuwenig herausgestellt, auf die allein es ankommt, und vieles wird beachtet, was jedoch wenig Wert hat für die Ewigkeit. Und bedenklich ist, daß sie glauben, Meinen Willen zu erfüllen, wenn sie den Anforderungen gerecht werden, die ihnen "kirchlich" gestellt werden, und die Menschen doch nicht den geringsten Fortschritt erreichen im Erdenleben, wenn sie nicht in sich die Liebe entzünden, wenn sie nicht ein Leben führen, das Meinen Liebegeboten entspricht. Immer und immer wieder soll von eurer Seite die Liebe vorangestellt werden, ihr selbst sollet ein Liebeleben führen und ständig die Mitmenschen hinweisen auf die Auswirkung eines rechten Liebelebens, auf ihre eigentliche Aufgabe, durch Liebewirken sich zu erlösen.... Ihr sollt ihnen immer nur die Wichtigkeit der Erfüllung Meiner Liebegebote vorstellen, weil sie allein nur zum Zusammenschluß führen mit Mir, weil der Weg der Liebe allein der Weg ist zu Mir, zum ewigen Leben. Menschen, die ohne Liebe dahingehen, isolieren sich stets mehr, sie vergrößern die Entfernung von Mir, anstatt sie zu verringern, sie können nicht in Meine Nähe gelangen, weil Ich nicht dort weilen kann, wo die Liebe nicht ist.... Und wenn ihr also allein, ohne Mich, eures Weges wandelt, dann gesellt sich euch Mein Gegner zu, der euch sicher stets mehr abdrängt von Mir, vom rechten Weg, der euch hindert am Liebewirken und die Ichliebe anfacht zu heller Glut.... also ihr wieder ihm angehöret, weil ihr ihm zu Willen seid. Lieblose Menschen glauben weder an Mich noch an Meinen Gegner, aber alle Menschen könnten die Erfahrung machen, daß ein Liebewerk auch ihr Denken wandelt, wenn es in Selbstlosigkeit verübt wird.... Und allen Menschen bietet sich auch die Gelegenheit zu solchen selbstlosen Liebewerken, weil Ich immer wieder versuche, sie auf diesen Weg der Liebe zu drängen.... Aber es geschieht ihnen kein Zwang, und darum ist Mein Entgegenkommen oft ohne Erfolg. Darum ermahne Ich euch, Meine Diener, immer wieder: Predigt die Liebe.... denn dies ist vordringlich in der letzten Zeit vor dem Ende, weil dessen zu wenig Erwähnung getan wird, weil die Menschen glauben, durch Zugehörigkeit zu einer Konfession und Erfüllen traditioneller Gebräuche genug getan zu haben, und den Kern.... Meine Liebelehre.... noch nicht ergriffen haben. Es müssen die Menschen hingewiesen werden auf den Leerlauf ihres Lebens, wenn es geführt wurde ohne Liebe.... Sie müssen immer wieder es hören, daß Ich die "Ewige Liebe" bin und daß der Weg zu Mir immer nur der Weg der Liebe ist.... daß sie niemals Mich Selbst erreichen können ohne Liebe, daß aber nur Ich ihnen ein Leben in Seligkeit bieten kann, wenn sie Meine Nähe ertragen können durch Selbstgestaltung zur Liebe.... Es gibt ohne Liebe keine ewige Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O caminho para Deus é o caminho do amor....

Eu virei ao encontro de todos vocês se apenas vocês tomarem o caminho do amor, pois Eu Mim Mesmo não posso tomar nenhum outro caminho, já que Eu Mesmo Sou amor. E se você quiser Me alcançar, então você tem que tomar este caminho e logo sentirá a Minha mão que vai te segurar e te puxar para cima. Mas se você tomar um caminho onde o amor eterno não pode encontrá-lo, então você vai cobrir longas distâncias e ainda não ver o objetivo, pois esse caminho não leva a Mim.... sempre leva mais longe de Mim, que não pode ser alcançado a não ser através do amor. E assim vós, Meus servos na Terra, também devíeis instruir os vossos semelhantes, devíeis apenas indicar-lhes este único caminho de amor e chamar-lhes a atenção para o facto de que todo o pseudo-cristianismo é secundário e ignora o amor.... As pessoas têm uma atitude errada em relação à sua tarefa terrena; elas acreditam que alcançarão o seu objectivo se apenas cumprirem os seus deveres religiosos. Muito pouca ênfase é dada ao amor, que por si só é importante, e muito é levado em conta, o que, no entanto, tem pouco valor para a eternidade. E é alarmante que eles acreditem estar cumprindo a Minha vontade, se cumprirem as exigências "eclesiásticas" que lhes são impostas e, no entanto, as pessoas não alcançam o menor progresso na vida terrena, se não acenderem o amor dentro de si mesmas, se não viverem uma vida que corresponda aos Meus mandamentos de amor. Uma e outra vez vocês devem colocar o amor em primeiro lugar, vocês mesmos devem viver uma vida de amor e constantemente apontar aos seus semelhantes o efeito de uma vida correta de amor, sua tarefa real de se redimirem através da atividade amorosa. Só lhes deves explicar a importância de cumprir os Meus mandamentos de amor, porque só eles levam à unidade comigo, porque só o caminho do amor é o caminho para Mim, para a vida eterna. As pessoas que caminham sem amor isolam-se cada vez mais, aumentam a distância de Mim em vez de a reduzirem, não podem aproximar-se de Mim porque não posso habitar onde o amor não está.... E se você, portanto, percorrer o seu caminho sozinho, sem Mim, então você será acompanhado pelo Meu adversário, que certamente irá empurrá-lo cada vez mais longe de Mim, longe do caminho certo, que irá impedi-lo de trabalhar com amor e acender o amor-próprio em brasas brilhantes.... então você pertence a ele novamente porque você está às ordens dele. Pessoas indelicadas não acreditam nem em Mim nem no Meu adversário, mas todas as pessoas poderiam experimentar que uma obra de amor também muda o seu pensamento se for realizada de forma abnegada.... E a todas as pessoas é também oferecida a oportunidade de tais obras de amor altruísta, porque uma e outra vez eu tento estimulá-las para este caminho de amor.... Mas não lhes acontece coerção, e é por isso que a minha abordagem é muitas vezes mal sucedida. É por isso que vos admoesto, Meus servos, uma e outra vez: Pregai amor.... porque isto é urgente na última vez antes do fim, porque se faz muito pouca menção a isto, porque as pessoas acreditam ter feito o suficiente por pertencer a uma denominação e cumprir os costumes tradicionais, e o núcleo.... Minha Doutrina do Amor.... ainda não entenderam. A atenção das pessoas deve ser atraída para a ociosidade de suas vidas se elas tiverem sido conduzidas sem amor..... Eles têm de ouvir repetidamente que Eu Sou 'Amor Eterno' e que o caminho para Mim é apenas o caminho do amor.... que eles nunca poderão alcançar Mim mesmo sem amor, mas que apenas Eu posso oferecer-lhes uma vida de felicidade se eles puderem suportar a Minha proximidade através da moldagem do amor.... Não há bem-aventurança eterna sem amor...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL