Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gänzliche Hingabe an Gott....

Es trifft euch alle der Gnadenstrahl Gottes, weil Seine Liebe euch alle umfaßt und Er eines jeden Menschen Entwicklungsgang fördern möchte, wenn ihr euch nur nicht widersetzet. Um eines jeden Menschen Reifegrad weiß Er, und Er sucht ihn zu erhöhen.... also wird Er auch alles so lenken und begünstigen, wie es euch dienlich ist, und somit könnet ihr euch bedenkenlos Ihm und Seiner Führung anvertrauen.... Er wird es recht machen.... Das eine muß euch gewiß sein, daß alles, was euch im Erdenleben beschieden ist, nur eurem geistigen Ausreifen dienen soll und daß also nichts falsch ist, mag es euch nun freud- oder leidvoll berühren.... Und selbst wenn es offensichtlich menschliches Einwirken ist, muß es von Gott gewollt oder zugelassen worden sein.... Und auch dann dienet es euch zur Vollendung, zur Aufwärtsentwicklung, zum Ausreifen der Seele. Und habt ihr euch vorerst diese Gewißheit zu eigen gemacht, dann werdet ihr auch mit innerer Ruhe jedes Geschehen aufnehmen, weil es nicht falsch sein kann, sowie ihr euch nur immer Gott und Seiner Führung anvertraut. In der letzten Zeit vor dem Ende werden noch viele Mittel zur Anwendung kommen, um den Reifegrad einzelner Seele noch zu erhöhen oder Menschen auf den Weg zu drängen, der recht ist vor Gott. Es bleibt nicht mehr lange Zeit, und darum sind auch zuweilen stärker wirkende Mittel nötig, um den Entwicklungsgang zu beschleunigen, wo dieses möglich ist. Es werden viele Menschen verstärktes Leid erfahren müssen, es werden andere wieder besonders hart angefaßt werden, weil sie in Lauheit ihren Erdenweg dahingehen.... Es wird viel geschehen, was die "Liebe Gottes" fraglich erscheinen lässet.... Unglücksfälle, Katastrophen und absonderliche Geschehen werden sich überstürzen und die Menschen in Angst und Schrecken versetzen, aber es ist alles festgelegt im Heilsplan Gottes, es kommt nichts über die Menschen ohne den Willen Gottes oder Seine Zulassung.... Und ihr Menschen alle könnet euch unbesorgt in Seine Hand geben, Er wird jeden einzelnen so führen, daß ihm jegliches Geschehen und Erleben zum Seelenheil dienen kann, und die sich Ihm vollvertrauend übergeben, die werden auch keinen Gang mehr eigenmächtig gehen, jeder Schritt von ihnen wird gelenkt.... sie erkennen die göttliche Führung und unterstellen sich Ihm bedingungslos. Darum braucht kein Mensch sich zu sorgen um seinen Erdenlebensweg, der nur die Bindung mit Gott hergestellt hat und Seinen Willen zu erfüllen sucht. Er weiß sich gelenkt und geleitet, und er läßt sich auch leiten ohne Widerstand, und offensichtlich macht sich auch die göttliche Führung an ihm erkenntlich, denn alle Widerstände lösen sich von selbst, alle Hindernisse werden hinweggeräumt; was unmöglich erschien, wird möglich.... die Gegenwart Gottes beweiset sich immer wieder, wo schrankenlose Hingabe an Ihn vorangegangen ist.... Diese Zuversicht sollen sich alle Menschen zu eigen machen, daß Gott das Leben dessen regelt, der sich Ihm hingibt, und daß dann auch alles, was über ihn kommt, zur Erhöhung der Seelenreife beiträgt, wenn es ergeben angenommen und ertragen wird.... daß dann aber auch die geistige Entwicklung niemals stillsteht, sondern fortschrittlich zurückgelegt wird.... Es ist nur der Wille des Menschen nötig, Gott nahezukommen und von Ihm angenommen zu werden. Und alles wickelt sich nun ab diesem Willen entsprechend, und es gelangt der Mensch unwiderruflich zum Ziel. Jeder geistig-strebende Mensch also kann sich unbesorgt treiben lassen, denn die Führung hat Gott schon übernommen von dem Moment an, wo der Wille des Menschen sich Ihm zuwandte.... Dann lässet Er ihn auch nicht mehr von Seiner Hand, und je weniger Widerstand Er findet, desto leichter ist der Aufstieg zur Höhe, auch wenn das Leben dem Menschen schwer und leidvoll dünkt.... Aber es führt zum Ziel, und es kann die nur noch kurze Erdenlebenszeit noch hohe geistige Erfolge eintragen, weil der Gnadenstrom Gottes in dieser letzten Zeit unaufhörlich fließet und weil jeder Mensch in diesem Gnadenstrom untertauchen kann und seine Seele kraftvoll wird und die Liebe Gottes stets mehr spürt und sich ihr hingibt. Die Hingabe an Gott ist alles, was Er von den Menschen verlangt, um dann Seine göttliche Liebe- und Gnadensonne erstrahlen zu lassen und jedem Menschen dann zuzuwenden, was er benötigt, um seine Seelenreife zu erhöhen in der kurzen Zeit bis zum Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Rendição total a Deus....

O raio de graça de Deus atinge a todos vocês porque Seu amor abraça a todos vocês e Ele quer promover o curso de desenvolvimento de cada pessoa se vocês não resistirem. Ele conhece o grau de maturidade de cada pessoa e procura aumentá-lo.... assim Ele também dirigirá e favorecerá tudo, pois é benéfico para vós, e assim podeis confiar-vos a Ele e à Sua orientação sem hesitação.... Ele vai fazer bem.... Uma coisa de que você deve estar certo é que tudo o que lhe é concedido na vida terrena destina-se apenas a servir o seu amadurecimento espiritual e que, portanto, nada está errado, não importa se isso o toca alegremente ou dolorosamente.... E mesmo que seja obviamente influência humana, deve ter sido intencional ou permitida por Deus.... E mesmo assim vos servirá para a perfeição, para o desenvolvimento da ascensão, para a maturação da alma. E uma vez que vocês tenham feito esta certeza sua por enquanto, então vocês também aceitarão cada evento com paz interior, porque isso não pode ser errado tão logo vocês só se confiem a Deus e à Sua orientação. Nos últimos dias antes do fim muitos meios ainda serão usados para aumentar o grau de maturidade das almas individuais ou para empurrar as pessoas para o caminho que está bem diante de Deus. Não resta muito tempo e, portanto, às vezes são necessários meios mais fortes para acelerar o curso do desenvolvimento onde isso é possível. Muitas pessoas terão de experimentar um sofrimento crescente, outras serão tratadas de forma particularmente dura novamente, porque caminham no seu caminho terreno em lukewarmness.... Muitas coisas vão acontecer que fazem o 'amor de Deus' parecer questionável.... Infortúnios, catástrofes e eventos estranhos irão ultrapassar as pessoas e aterrorizá-las, mas tudo está estabelecido no plano de Salvação de Deus, nada acontecerá às pessoas sem a vontade de Deus ou a Sua permissão.... E todos vós, humanos, podeis entregar-vos na Sua mão sem preocupações, Ele guiará cada indivíduo de tal forma que cada evento e experiência possa servi-lo para a salvação da sua alma, e aqueles que se entregarem a Ele com total confiança não mais caminharão com a sua própria autoridade, cada passo deles será guiado.... Eles reconhecem a orientação divina e se colocam incondicionalmente sob o Seu controle. Portanto, nenhum ser humano precisa se preocupar com seu caminho terrestre de vida que apenas estabeleceu o vínculo com Deus e procura cumprir a Sua vontade. Ele sabe que deve ser guiado e conduzido e também se permite ser guiado sem resistência, e a orientação divina obviamente se torna aparente nele, pois toda resistência se resolve, todos os obstáculos são removidos; o que parecia impossível se torna possível.... A presença de Deus se prova uma e outra vez onde a devoção irrestrita a Ele precedeu.... Todas as pessoas devem fazer sua esta confiança, que Deus regula a vida da pessoa que se entrega a Ele, e que tudo o que sobre Ele vier então também contribuirá para o aumento da maturidade da alma se ela for humildemente aceite e suportada.... mas que o desenvolvimento espiritual então também nunca chegará a um impasse mas será progressivamente retraído.... Apenas a vontade do ser humano é necessária para se aproximar de Deus e ser aceito por Ele. E tudo agora se desdobra de acordo com essa vontade, e o ser humano alcança irrevogavelmente o objetivo. Toda pessoa espiritualmente esforçada pode, portanto, deixar-se levar sem preocupações, pois Deus já assumiu a orientação desde o momento em que a vontade do ser humano se voltou para Ele.... Então Ele não o deixará mais sair de Sua mão, e quanto menos resistência Ele achar mais fácil será a subida, mesmo que a vida pareça difícil e dolorosa para o ser humano.... Mas leva à meta, e o ainda curto tempo da vida terrena pode ainda resultar em altos sucessos espirituais, porque o fluxo da graça de Deus flui incessantemente durante este último tempo e porque cada pessoa pode mergulhar neste fluxo de graça e a sua alma torna-se poderosa e sente o amor de Deus sempre mais e se rende a ele. A devoção a Deus é tudo o que Ele pede às pessoas para depois deixar brilhar o Seu divino sol de amor e graça e depois dar a cada pessoa o que ela precisa para aumentar a maturidade da sua alma no curto espaço de tempo até ao fim...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL