Es trifft euch alle der Gnadenstrahl Gottes, weil Seine Liebe euch alle umfaßt und Er eines jeden Menschen Entwicklungsgang fördern möchte, wenn ihr euch nur nicht widersetzet. Um eines jeden Menschen Reifegrad weiß Er, und Er sucht ihn zu erhöhen.... also wird Er auch alles so lenken und begünstigen, wie es euch dienlich ist, und somit könnet ihr euch bedenkenlos Ihm und Seiner Führung anvertrauen.... Er wird es recht machen.... Das eine muß euch gewiß sein, daß alles, was euch im Erdenleben beschieden ist, nur eurem geistigen Ausreifen dienen soll und daß also nichts falsch ist, mag es euch nun freud- oder leidvoll berühren.... Und selbst wenn es offensichtlich menschliches Einwirken ist, muß es von Gott gewollt oder zugelassen worden sein.... Und auch dann dienet es euch zur Vollendung, zur Aufwärtsentwicklung, zum Ausreifen der Seele. Und habt ihr euch vorerst diese Gewißheit zu eigen gemacht, dann werdet ihr auch mit innerer Ruhe jedes Geschehen aufnehmen, weil es nicht falsch sein kann, sowie ihr euch nur immer Gott und Seiner Führung anvertraut. In der letzten Zeit vor dem Ende werden noch viele Mittel zur Anwendung kommen, um den Reifegrad einzelner Seele noch zu erhöhen oder Menschen auf den Weg zu drängen, der recht ist vor Gott. Es bleibt nicht mehr lange Zeit, und darum sind auch zuweilen stärker wirkende Mittel nötig, um den Entwicklungsgang zu beschleunigen, wo dieses möglich ist. Es werden viele Menschen verstärktes Leid erfahren müssen, es werden andere wieder besonders hart angefaßt werden, weil sie in Lauheit ihren Erdenweg dahingehen.... Es wird viel geschehen, was die "Liebe Gottes" fraglich erscheinen lässet.... Unglücksfälle, Katastrophen und absonderliche Geschehen werden sich überstürzen und die Menschen in Angst und Schrecken versetzen, aber es ist alles festgelegt im Heilsplan Gottes, es kommt nichts über die Menschen ohne den Willen Gottes oder Seine Zulassung.... Und ihr Menschen alle könnet euch unbesorgt in Seine Hand geben, Er wird jeden einzelnen so führen, daß ihm jegliches Geschehen und Erleben zum Seelenheil dienen kann, und die sich Ihm vollvertrauend übergeben, die werden auch keinen Gang mehr eigenmächtig gehen, jeder Schritt von ihnen wird gelenkt.... sie erkennen die göttliche Führung und unterstellen sich Ihm bedingungslos. Darum braucht kein Mensch sich zu sorgen um seinen Erdenlebensweg, der nur die Bindung mit Gott hergestellt hat und Seinen Willen zu erfüllen sucht. Er weiß sich gelenkt und geleitet, und er läßt sich auch leiten ohne Widerstand, und offensichtlich macht sich auch die göttliche Führung an ihm erkenntlich, denn alle Widerstände lösen sich von selbst, alle Hindernisse werden hinweggeräumt; was unmöglich erschien, wird möglich.... die Gegenwart Gottes beweiset sich immer wieder, wo schrankenlose Hingabe an Ihn vorangegangen ist.... Diese Zuversicht sollen sich alle Menschen zu eigen machen, daß Gott das Leben dessen regelt, der sich Ihm hingibt, und daß dann auch alles, was über ihn kommt, zur Erhöhung der Seelenreife beiträgt, wenn es ergeben angenommen und ertragen wird.... daß dann aber auch die geistige Entwicklung niemals stillsteht, sondern fortschrittlich zurückgelegt wird.... Es ist nur der Wille des Menschen nötig, Gott nahezukommen und von Ihm angenommen zu werden. Und alles wickelt sich nun ab diesem Willen entsprechend, und es gelangt der Mensch unwiderruflich zum Ziel. Jeder geistig-strebende Mensch also kann sich unbesorgt treiben lassen, denn die Führung hat Gott schon übernommen von dem Moment an, wo der Wille des Menschen sich Ihm zuwandte.... Dann lässet Er ihn auch nicht mehr von Seiner Hand, und je weniger Widerstand Er findet, desto leichter ist der Aufstieg zur Höhe, auch wenn das Leben dem Menschen schwer und leidvoll dünkt.... Aber es führt zum Ziel, und es kann die nur noch kurze Erdenlebenszeit noch hohe geistige Erfolge eintragen, weil der Gnadenstrom Gottes in dieser letzten Zeit unaufhörlich fließet und weil jeder Mensch in diesem Gnadenstrom untertauchen kann und seine Seele kraftvoll wird und die Liebe Gottes stets mehr spürt und sich ihr hingibt. Die Hingabe an Gott ist alles, was Er von den Menschen verlangt, um dann Seine göttliche Liebe- und Gnadensonne erstrahlen zu lassen und jedem Menschen dann zuzuwenden, was er benötigt, um seine Seelenreife zu erhöhen in der kurzen Zeit bis zum Ende....
Amen
ÜbersetzerVous serez tous touchés par le Rayon de Grâce de Dieu, parce que Son Amour vous saisit tous et voudrait promouvoir le chemin de développement de chaque homme, mais seulement si vous ne vous rebellez pas. Il connaît le degré de maturité de chaque homme et cherche à l'augmenter, donc Il guidera tout et favorisera tout comme cela vous est utile, et avec cela vous pouvez tranquillement vous confier à Lui et à Sa Conduite. Il fait tout d’une manière juste. Vous pouvez être certain que tout ce qui vous est destiné dans la vie terrestre, doit servir seulement à votre mûrissement spirituel et que donc rien n’est faux, quel que soit ce qui vous touche dans la joie ou dans la souffrance. Même lorsque c’est à l’évidence un acte humain, il doit avoir été voulu ou concédé par Dieu et alors il sert à votre perfectionnement, à votre développement vers le Haut, au mûrissement de l'âme. Si donc vous êtes d'abord arrivés à cette certitude, alors vous accueillerez aussi avec tout le calme intérieur chaque événement, parce qu'il ne peut pas être faux dès que vous vous confiez toujours seulement à Dieu et à Sa Conduite. Dans le dernier temps avant la fin beaucoup de moyens seront encore employés pour augmenter le degré de maturité de chaque âme ou bien pour pousser des hommes sur la voie qui est juste devant Dieu. Il ne reste plus beaucoup de temps et donc parfois des moyens qui agissent d’une manière plus forte sont aussi nécessaires pour accélérer le parcours de développement où cela est possible. Beaucoup d'hommes devront expérimenter une souffrance accrue, d’autres de nouveau seront saisis d’une manière particulièrement dure, parce qu'ils procèdent dans la tiédeur pour leur chemin terrestre. Il se passera beaucoup de choses qui feront apparaître incertain «l'Amour de Dieu». Dans ce cas des désastres, des catastrophes et des événements anormaux se succéderont et mettront les hommes dans la peur et l’effroi, mais tout est établi dans le Plan de Salut de Dieu, rien ne vient sur les hommes sans la Volonté ou la Concession de Dieu. Vous les hommes vous pouvez vous mettre tranquillement dans Sa Main, Il mènera chaque individu de sorte que chaque évènement et vicissitude serve au salut de son âme et celui qui se confie à Lui complètement, ne parcourra aucune voie arbitrairement, chacun de leur pas sera guidé, ils reconnaitront la Conduite divine et s’y soumettront inconditionnellement. Donc aucun homme qui a établi le lien avec Dieu et cherche à s'acquitter de Sa Volonté ne doit se préoccuper pour sa vie terrestre. Il sait qu'il est guidé et mené et il se laisse mener sans résistance et la Conduite divine se fait reconnaître sur lui avec évidence, parce que toutes les résistances se résolvent d’elles-mêmes, tous les obstacles sont enlevés ; ce qui semblait impossible, devient possible, la Présence de Dieu se montre toujours de nouveau, là où elle est précédée d’un dévouement sans borne à Lui. Tous les hommes doivent faire leur cette familiarité, que Dieu règle tout pour ceux qui se donnent à Lui car ensuite tout ce qui vient sur lui contribue à l'augmentation de la maturité de l'âme, lorsque cela est accueilli avec résignation et supporté de sorte qu'ensuite le développement spirituel ne s'arrête jamais mais se déroule progressivement. Il est seulement nécessaire que la volonté de l'homme soit près de Dieu et qu’elle soit accueillie par Lui. Tout se déroule maintenant selon cette volonté et l'homme arrive irrévocablement au but. Chaque homme qui tend spirituellement peut se laisser pousser tranquillement, parce que Dieu a déjà assumé la Conduite dès l'instant où la volonté de l'homme s'est tournée vers Lui. Alors Il ne le lâche plus de Sa Main, et moins il trouve de résistance, plus facile est la remontée vers le Haut, même lorsqu’à l'homme la vie semble difficile et douloureuse. Mais elle mène au but et le bref temps de la vie terrestre peut encore procurer un haut succès spirituel, parce que le Courant de Grâce coule sans cesse dans ce dernier temps et parce que chaque homme peut se plonger dans ce Courant de Grâce et son âme devient vigoureuse et sent davantage l'Amour de Dieu et elle se confie à Lui. Le dévouement à Dieu est tout ce qu’Il demande des hommes, pour ensuite laisser rayonner Son divin Soleil d'Amour et de Grâce et tourner ensuite à chaque homme ce qui lui est utile pour augmenter la maturité de son âme dans le bref temps jusqu'à la fin.
Amen
Übersetzer