Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erneute Mahnung an Weinbergsarbeiter....

Es ist euch von Mir ein Amt zugewiesen worden, und sowie ihr bereit seid, Mir zu dienen, werdet ihr dieses Amt auch verwalten können, denn Ich verlange nichts von euch, was ihr nicht erfüllen könntet. Dennoch müsset ihr auch gleichzeitig euch bemühen, euch Meine Zufriedenheit zu erringen, denn Ich verlange von euch eifrige Arbeit, wie sie nur der Mensch leisten wird, der Mich liebt und der darum Mir auch freudig dienet. Sowie der Mensch nachläßt in seinem Eifer, wird auch die Arbeit weniger erfolgreich sein. Aber sie ist dringend nötig in der letzten Zeit vor dem Ende.... Und Mein Gegner wird ebensoeifrig bestrebt sein, eure Arbeit zu hindern, sie zu untergraben und unwirksam zu machen, und er wird viel Erfolg haben. Und sein Erfolg wird euch ermüden, und die Gefahr besteht, daß ihr nachlasset in eurem Wirken für Mich und Mein Reich. Ich sage euch dies immer wieder, daß ihr dennoch eifrig bleiben sollet und euch nicht beeinflussen lassen dürfet von seinen Erfolgen und euren scheinbaren Mißerfolgen.... Denn Ich Selbst stehe auf eurer Seite, und ihr arbeitet in Meinem Auftrag, also auch unter Meinem Segen. Ihr als Meine Jünger der Endzeit, ihr habt kein leichtes Amt, weil man euch wenig Glauben schenken wird. Ihr besitzet aber etwas überaus Wirksames in Meinem Wort, das euch von Mir direkt geboten wird.... Und dieses Wort kann durch nichts anderes aufgewogen werden, und ob auch Mein Gegner die Welt mit ihren Gütern dagegensetzet.... Dieses alles ist vergänglich, Mein Wort aber bleibt bestehen in Ewigkeit. Jeder Mensch, dem ihr Mein Wort vermittelt, wird durch dieses Wort von Mir Selbst angesprochen, und er zieht aus dieser Ansprache Kraft im Übermaß, und seine Seele kann nicht mehr verlorengehen. Und da die Seele das Unvergängliche ist, wird sie nach dem Tode des Leibes im geistigen Reich erwachen, weil sie zum Leben gekommen ist durch Mein Wort.... Und darum ist Mein Auftrag an euch, Meine Diener auf Erden, immer nur den Mitmenschen Mein Wort zuzuwenden, das ihr direkt von Mir empfanget.... Nehmet diese Arbeit ernst, denn ihr besitzet köstliches Gut, das ihr austeilen sollet, weil nur eine solche Arbeit allein von Wert ist, während jede irdische Tätigkeit erst dann von Mir gesegnet ist, wenn die geistige Arbeit von euch vorangestellt wird. Ein jeder, der in den Besitz Meines Wortes gelangt ist, hat wieder die gleiche Aufgabe, will er Mir zum Wohlgefallen leben. Und er wird ebensofreudig dieser Aufgabe nachkommen, wenn er Mich liebt und auch seinen Mitmenschen Liebe entgegenbringt. Wer einmal Mein Wort aufgenommen hat in sein Herz, der weiß es auch, daß die Verbreitung dieses Wortes in dieser Zeit das Wichtigste, das Vordringlichste ist, denn ihn konnte Ich Selbst ansprechen und ihn zur rechten Erkenntnis geleiten. Und eure Sorge soll immer nur sein, Herzen zu öffnen für Meine Ansprache, den Mitmenschen Kenntnis zu geben von Meinem Wort und ihnen Kostproben zuzuleiten, die auch einen Hunger erwecken können nach rechter Speise und rechtem Trank. Es steht euch nicht mehr viel Zeit zur Verfügung, wo ihr ungehindert tätig sein könnet.... Aber solange ihr noch frei seid in eurer geistigen Tätigkeit, so lange solltet ihr auch eifrig sein und jede Möglichkeit nützen, für Mich und Mein Reich zu reden. Denn es ist nötig, denn stets mehr wenden sich die Menschen ab von Mir und Meinem Gegner zu. Und darum wird ihnen auch alles Geistige stets unglaubwürdiger scheinen und die Kluft immer größer werden, es wird stets schwieriger werden für euch, Aufnahme zu finden, angehört zu werden und ihnen Mein Geistesgut vermitteln zu können, aber das soll euch nicht in eurem Eifer zurückhalten, denn solange noch die Erde besteht, sind auch nicht die letzten Möglichkeiten erschöpft, und immer wieder kann eine Seele noch zurückfinden zu Mir, deren Rettung also euch noch obliegt. Ihr sollet euch nicht sorgen, ob ihr Erfolg habt, sondern stets glauben, daß ihr mit Meinem Wort das wirksamste Hilfsmittel besitzet und darum auch arbeiten könnet mit Meinem Wort.... Denn Ich leite es nur darum zur Erde, daß den Seelen noch Rettung werde, bevor das Ende da ist.... Aber Ich brauche dazu Menschen, die Mir als Mittler dienen, weil Ich Selbst nicht jene Menschen ansprechen kann, die noch weit entfernt sind von Mir.... Ich brauche euch und fordere euch daher ständig auf, eifrige Arbeit zu leisten und nicht nachzulassen im Dienst für Mich und Mein Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Avertissement renouvelé aux ouvriers dans la Vigne

Il vous a été assigné par Moi une fonction, et dès que vous êtes prêts pour Me servir, vous serez aussi en mesure d'administrer cette fonction, parce que Je n’exige rien de vous que vous ne pourriez pas accomplir. Vous devez vous efforcer en même temps, de vous conquérir Ma Satisfaction, parce que J’exige de vous un travail passionné, comme peut l’effectuer seulement cet homme qui M'aime et donc qui Me sert aussi avec joie. Dès que l'homme faiblit dans sa ferveur, le travail aura un succès moindre. Mais il est d’urgence nécessaire dans le dernier temps avant la fin. Et Mon adversaire sera aussi actif avec ferveur pour entraver votre travail en le minant et en le rendant sans effet, et il aura beaucoup de succès. Et son succès vous fatiguera et il existe le danger, que vous faiblissiez dans votre action pour Moi et Mon Royaume. Je vous dis cela toujours de nouveau pour que vous restiez fervents et que vous ne vous laissiez pas influencer par ses succès et votre apparente faillite. Parce que Moi-même Je Suis à votre côté, et vous travaillez sur Mon Ordre, donc aussi sous Ma Bénédiction. Vous en tant que Mes disciples du temps de la fin, vous n'avez pas une fonction facile, parce qu'on vous donnera peu de foi. Mais vous possédez quelque chose d'un très grand effet avec Ma Parole qui vous est offerte directement par Moi. Et cette Parole ne peut pas être contrebalancée avec rien d’autre, même si Mon adversaire met de front le monde avec ses biens. Tous ceux-ci sont périssables, mais Ma Parole reste dans l’éternité. Chaque homme auquel vous transmettez Ma Parole est interpelé par Moi-Même par cette Parole, et de ce Discours il tire la Force dans une très grande mesure, et son âme ne peut plus aller se perdre. Et vu que l'âme est une chose impérissable, elle se réveillera après la mort du corps dans le Règne spirituel, parce qu'elle est venue à la Vie au travers de Ma Parole. Et donc Ma Tâche pour vous, Mes domestiques sur la Terre, est toujours seulement de tourner au prochain Ma Parole que vous recevez directement de Moi. Prenez au sérieux ce travail, parce que vous possédez un Bien précieux, que vous devez distribuer, parce que seulement un tel travail est de valeur, tandis que toute activité terrestre est bénie par Moi seulement lorsque vous avez fait passer le travail spirituel en premier. Chacun qui arrive en possession de Ma Parole, a de nouveau la même tâche, s'il veut vivre pour Ma Complaisance. Et il accomplira aussi joyeusement cette tâche lorsqu’il M'aime et porte aussi l'amour à son prochain. Celui qui a une fois accueilli Ma Parole dans son cœur, sait aussi que la diffusion de cette Parole dans ce temps est la chose la plus importante, la plus urgente, parce que Moi-même J’ai pu lui parler et lui guider la juste connaissance. Et votre préoccupation doit toujours être seulement d'ouvrir les cœurs pour Mon Discours, de donner connaissance au prochain de Ma Parole et de lui transmettre des témoignages qui peuvent réveiller la faim pour une juste nourriture et une juste boisson. Vous n'avez plus beaucoup de temps à disposition, où vous pouvez être actifs tranquillement. Mais tant que vous êtes encore libres dans votre activité spirituelle, alors vous devez aussi être fervents et exploiter chaque possibilité de parler pour Moi et Mon Royaume. Parce que cela est nécessaire, parce que les hommes se détournent toujours davantage de Moi vers Mon adversaire. Et donc tout le spirituel leur semblera sans fondement et la crevasse deviendra toujours plus grande, et pour vous il sera toujours plus difficile de trouver accueil, d’être écoutés et de pouvoir transmettre Mon Bien spirituel, mais cela ne doit pas vous arrêter dans votre ferveur, parce que tant que la Terre existe encore, alors les dernières possibilités ne sont pas épuisées, et toujours de nouveau une âme peut trouver la voie du retour vers Moi, et son salut vous incombe. Vous ne devez pas vous préoccuper, si vous réussissez, mais vous devez toujours croire qu'avec Ma Parole vous possédez le Moyen le plus efficace et donc vous pouvez travailler avec Ma Parole. Parce que Je la guide sur la Terre pour qu'aux âmes il soit donné encore une possibilité de salut avant qu'il y ait la fin. Mais pour cela J'ai besoin d'hommes qui Me servent comme médiateurs, parce que Je ne peux Moi-même pas parler à ces hommes qui sont encore loin de Moi. J'ai besoin de vous et Je vous invite donc continuellement à effectuer un travail passionné et à ne pas céder dans le service pour Moi et Mon Royaume.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet