Was ihr freiwillig opfert, empfanget ihr vielfältig wieder zurück. Niemals sollet ihr Menschen glauben, selbst darben zu müssen, wenn ihr euch aus Liebe zum Nächsten entäußert, denn euer Vater im Himmel weiß es, wie es um euch selbst bestellt ist, und Er wird niemals das Erdenkind Mangel leiden lassen, das Seinem Willen gemäß lebet auf Erden, das Liebe übet und immer in Liebe wirket. Die Ichliebe der Menschen aber hält sie oft von Hilfswerken am Nächsten zurück, denn sie sind nicht bereit zu opfern, um sich selbst nicht zu schmälern.... Und diese werden niemals den Segen des Liebewirkens erfahren und auch niemals die reine Freude des Schenkens an sich selbst erleben dürfen. Euer Vater im Himmel aber zahlet reichlich zurück, dessen könnet ihr gewiß sein.... Und so wird sich der Reichtum stets mehren für einen uneigennützigen Spender, geistig und irdisch wird er desto reicher bedacht werden, je mehr er abgibt von dem, was sein ist, er wird nicht zu darben brauchen, weshalb auch kein Mensch sich mit Armut entschuldigen kann, die ihn am Geben hinderte.... Aber es wird der Liebewille bewertet, der eine jede Gabe begleitet, denn ohne Liebe ist jede Gabe wertlos, und sei sie noch so groß und wertvoll. Und daraus wieder geht hervor, daß auch das Wissen um Rückgabe von seiten Gottes den Menschen nicht dazu bewegen soll, Gutes zu tun, denn sowie nur Eigenliebe oder Berechnung das Motiv ist zu einem scheinbaren Liebewerk, hat dieses dennoch keinen Wert.... Nur sollet ihr die Ängstlichkeit in euch nicht aufkommen lassen, selbst nicht bestehen zu können, wenn ihr anderen austeilet, denn diese Sorge ist unnötig, wenn nur euer Herz euch antreibt, zu geben und Glück zu spenden. Und es wäre darum wahrlich ein Paradies auf Erden, wenn kein Mensch an der Not des Mitmenschen vorübergehen möchte.... wenn ein jeder Not lindern würde ungeachtet seiner eigenen Lage.... Denn diese wird sich niemals verschlechtern. Aber jedes gute Werk würde wieder Liebe erwecken und die Menschen viel schneller ausreifen lassen.... Die Ichliebe aber hindert dies, und jeder denkt vorerst an sich, bevor er seines Mitmenschen gedenket, aber er selbst wird aus eigener Kraft nichts sich erwerben können, das sollte er bedenken.... Und so, wie er von Gott erst in Empfang nimmt, was ihm das Erdenleben schenkt, so auch sollte er schenken wollen aus innerem Antrieb, und es wird niemals zu seinem Schaden sein. Denn jede Liebetat wirkt sich geistig und irdisch aus, und jede Liebetat ist ein Schritt näher zu Gott, Der Selbst die Liebe ist....
Amen
ÜbersetzerO que você sacrificar voluntariamente, você receberá de volta de muitas maneiras. Vós, humanos, nunca deveis acreditar que tendes de viver em falta se vos sacrificardes por amor ao próximo, porque o vosso Pai do Céu sabe como é a vossa situação e nunca deixará que a criança terrena sofra falta se viver na Terra de acordo com a Sua vontade, se praticar amor e trabalhar sempre em amor. Mas o amor egoísta das pessoas muitas vezes as impede de ajudar o próximo, pois elas não estão dispostas a sacrificar-se para não se diminuírem.... E estes nunca experimentarão a bênção do trabalho do amor e também nunca poderão experimentar a pura alegria de dar a si mesmos. Mas o vosso Pai do Céu vos pagará em abundância, disso podeis estar certos.... E assim a riqueza aumentará sempre para um doador altruísta, espiritual e terreno, quanto mais ele der do que é seu, mais rico será, não precisará viver na miséria, razão pela qual nenhum ser humano pode se desculpar com a pobreza que o impediu de dar.... Mas a vontade de amar é valorizada que acompanha cada dom, pois sem amor todo dom é inútil, por mais grande e valioso que seja. E isto mais uma vez mostra que mesmo o conhecimento do retorno de Deus não deve motivar uma pessoa a fazer o bem, pois assim que apenas o amor-próprio ou o cálculo é o motivo de um aparente trabalho de amor, ele não tem valor.... Somente vocês não devem deixar surgir em vocês o medo de que não serão capazes de existir quando derem aos outros, pois essa preocupação é desnecessária se apenas seu coração os impulsiona a dar e a dar felicidade. E, portanto, seria verdadeiramente um paraíso na Terra, se nenhum ser humano quisesse passar pela privação do seu semelhante.... se todos aliviassem a privação, independentemente da sua própria situação.... Pois isto nunca vai ficar pior. Mas todo bom trabalho despertaria o amor novamente e deixaria as pessoas amadurecerem muito mais rápido.... Mas o amor egoísta impede isso, e cada um pensa em si primeiro antes de pensar no seu semelhante, mas ele próprio não será capaz de adquirir nada através das suas próprias forças, ele deve ter isso em mente.... E assim como ele recebe primeiro de Deus o que a vida terrena lhe dá, ele também deve querer dar por impulso interior, e isso nunca será em seu detrimento. Pois cada ato de amor tem um efeito espiritual e terreno, e cada ato de amor é um passo mais próximo de Deus, que Ele mesmo é amor...._>Amém
Übersetzer