Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kein Mensch ist sicher vor einem plötzlichen Abruf....

Jeder Tag ist ein Schritt näher zum Ende.... Dies gilt sowohl für den einzelnen Menschen als auch für alle Bewohner der Erde, denn es erfüllet sich, was vorausgesagt ist seit Beginn dieser Erlösungsepoche: Die Erde wird aufhören, zu sein in ihrer jetzigen Form. Doch ein jeder Tag ist noch ein Gnadengeschenk für euch Menschen, denn ihr könnet einen jeden Tag nützen zum Ausreifen eurer Seelen. Einmal werdet ihr den Sinn dieser Worte verstehen, und ihr werdet tiefe Reue empfinden, wenn ihr die Zeit nicht genützet habt, die euch noch geschenkt ist. Darum werdet ihr immer wieder ermahnt, alle diesbezüglichen Hinweise ernst zu nehmen, denn so die Zeit vergangen ist, ist es zu spät, und dann muß ein jeder Mensch die Folgen tragen, die sein Lebenswandel ergeben hat. Es sollte ein jeder Mensch sich ernstlich mit seinem Tode befassen, der ganz unverhofft ihm beschieden sein kann, auch wenn er an eine "Beendigung" der Erdperiode nicht glauben will.... Denn keiner ist sicher vor einem plötzlichen Abruf. Unbesorgt aber kann er den Tod erwarten, wenn er vorbereitet ist, weil er dann weiß, daß er nur den Aufenthaltsort wechselt und dieser Wechsel ihn wahrlich nicht enttäuschet, sondern ihm ein freies, seliges Leben bringt. Und vorbereitet ist der Mensch dann, wenn er sich Gott zugehörig fühlt, wenn er Ihm zum Wohlgefallen zu leben sich bemüht.... wenn er Gott ständig verbunden bleibt durch Gebet und Liebewirken.... Dann schrecket ihn der Tod nicht, denn er ist der Welt nicht so verfallen, daß er sie zu verlieren fürchtet.... Und ihr Menschen könntet alle euch diesen Zustand schaffen, der euch frei macht von der Furcht vor dem Tode. Ihr brauchtet nur ernstlich die Verbindung mit Gott zu suchen, und ihr werdet dann auch nach Seinem Willen zu leben euch bemühen. Aber darum müsset ihr glauben an Ihn und auch an ein Weiterleben nach dem Tode. Und dieser Glaube mangelt den meisten Menschen, darum wollen sie sich auf Erden ausleben, sie wollen der Welt entziehen, was die Welt ihnen bietet, und sind völlig gleichgültig dem Zustand ihrer Seelen gegenüber.... Und so wird der Tod sie überraschen, und sie werden in gänzlich unreifem Zustand hinübergehen müssen in das jenseitige Reich, wenn sie noch abgerufen werden vor dem Ende dieser Erde oder ein weit schrecklicheres Los ertragen müssen.... aufs neue gebannt zu werden in der Materie. Die Menschen hoffen auf ein gänzliches Vergehen, auf ein Ausgelöschtsein, und darum auch ihre Gleichgültigkeit dem Tode gegenüber.... ansonsten sie nicht so ruhig sein würden, da ein jeder Mensch weiß, daß der Tod jeden Tag ihn ereilen kann.... Nur der Glaube würde das Verantwortungsbewußtsein in ihnen wecken, doch ohne Glauben besitzen sie es nicht. Und so vergeht ein Tag nach dem anderen erfolglos für die Seelen der Menschen, aber das Ende ist nicht aufzuhalten.... Denn der Plan Gottes kommt zur Ausführung zu seiner Zeit, ganz gleich, wie die Menschen dann beschaffen sind. Aber Er mahnet und warnet zuvor noch in jeder Weise.... Es tritt der Tod so oft und unvermittelt an die Menschen heran, daß auch die Mitmenschen deutlich angesprochen werden und bedenklich werden könnten. Immer wieder wird den Menschen ihre Erdenaufgabe vorgestellt, sich vorzubereiten für das eigentliche Leben nach dem Tode des Leibes.... Doch es behält der Mensch die Freiheit seines Willens. Er kann nur immer auf das Ende hingewiesen werden und ermahnet, das Erdenleben recht zu nützen.... Doch daran zu glauben, kann er nicht gezwungen werden, und das Los, das ihn erwartet, schafft er sich selbst....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Nenhum ser humano está a salvo de uma recuperação súbita....

Cada dia é um passo mais próximo do fim.... Isto vale tanto para o ser humano individual como para todos os habitantes da Terra, pois o que foi previsto desde o início desta época redentora se tornará realidade: a Terra deixará de existir na sua forma atual. Mas cada dia ainda é um presente de graça para vocês humanos, pois vocês podem usar todos os dias para amadurecer suas almas. Um dia você entenderá o significado dessas palavras e sentirá um profundo remorso se não tiver usado o tempo que ainda lhe é dado. Portanto, você será admoestado repetidamente a levar a sério todos os conselhos relevantes, pois uma vez passado o tempo será tarde demais e então cada pessoa terá que suportar as conseqüências de seu modo de vida. Cada pessoa deve considerar seriamente a sua morte, que pode acontecer de forma inesperada, mesmo que não queira acreditar no "fim" do período terrestre.... Pois ninguém está a salvo de uma chamada repentina. Mas ele pode esperar a morte sem preocupações se estiver preparado, porque então ele sabe que só mudará seu lugar de residência e que essa mudança não o decepcionará verdadeiramente, mas lhe trará uma vida livre e abençoada. E o ser humano está preparado quando sente que pertence a Deus, quando se esforça por viver para o seu prazer.... quando permanece constantemente unido a Deus através da oração e das obras de amor..... Então a morte não o assusta, pois ele não é tão viciado no mundo que tenha medo de perdê-lo.... E todos vós, humanos, podíeis criar este estado para vós próprios, que vos libertaria do medo da morte. Você só precisa buscar seriamente o contato com Deus e então você também se esforçará para viver de acordo com a Sua vontade. Mas, portanto, você tem que acreditar nEle e também na continuação da vida após a morte. E a maioria das pessoas carece desta fé, por isso querem vivê-la na Terra, querem privar o mundo do que o mundo lhes oferece e são completamente indiferentes ao estado das suas almas.... E assim a morte irá apanhá-los de surpresa e eles terão de passar para o reino do além num estado completamente imaturo se ainda forem chamados antes do fim desta terra ou tiverem de suportar um destino muito mais horrível.... para ser banido de novo na matéria. As pessoas esperam uma morte completa, uma extinção e, portanto, também a sua indiferença em relação à morte.... caso contrário não estariam tão calmos, pois cada pessoa sabe que a morte pode ultrapassá-lo a qualquer dia.... Somente a fé despertaria neles o senso de responsabilidade, mas sem fé eles não a possuem. E assim um dia após o outro passa sem sucesso para as almas dos homens, mas o fim não pode ser parado.... Pois o plano de Deus será realizado em seu tempo, não importa qual seja a condição das pessoas, então. Mas ele ainda admoesta e avisa de antemão em todos os sentidos.... A morte aproxima-se das pessoas com tanta freqüência e abruptamente que mesmo os seres humanos semelhantes são claramente abordados e podem tornar-se apreensivos. Uma e outra vez as pessoas são apresentadas com a sua tarefa terrena de se prepararem para a vida real após a morte do corpo..... Mas o ser humano retém a liberdade da sua vontade. Ele só pode ser lembrado do fim e admoestado a fazer bom uso da vida terrena.... Mas ele não pode ser forçado a acreditar nisso, e no destino que o espera ele cria para si mesmo...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL