Der Tag der Neugeburt ist auch gleichzeitig der Tag der Auferstehung für euch.... Sowie sich eure Seele besinnet auf ihren Erdenlebenszweck, sowie sie im freien Willen Fühlung nimmt mit Mir, mit dem geistigen Reich, sowie sie beginnet, Mich und Mein Reich anzustreben, tritt sie heraus aus ihrem Grabe der Finsternis, sie erwacht zu neuem Leben.... Denn die Neugeburt der Seele ist ebender Wechsel aus dem Bereich Meines Gegners in Mein Bereich. Die Seele weilet noch auf der Erde, aber sie wurde in die Finsternis hineingeboren bei Beginn ihrer Verkörperung als Mensch und hat sich im freien Willen zum Licht durchgerungen, sie ist also ihrem Grabe entstiegen, sowie sie sich mit Hilfe Jesu Christi befreien konnte aus ihrer Hülle, sowie sie nun eine geistige Wiedergeburt erlangt hat, sowie ihr Sinnen und Trachten nun geistig gerichtet ist.... Also hat sie auch eine Auferstehung erlebt aus der Nacht des Todes zum Licht des Tages.... Es ist also mit dem "Tag der Auferstehung" dieser Wechsel gemeint, den die Seele noch auf Erden vornehmen kann und der ihr auch im jenseitigen Reich ein "Leben" in Licht und Kraft garantiert.... wohingegen auch Seelen im Zustand des Todes verbleiben können nach ihrem Abscheiden von dieser Erde, aber doch nicht vergangen sind.... Denn keine Seele wird vergehen können, und ob sie noch so unreif abscheidet von dieser Erde, nur wird sie in einem totenähnlichen Zustand sich befinden, ohne Kraft und in dichtester Finsternis.... Sie besteht, ist aber doch nicht auferstanden zum Leben.... Eine Auferstehung ist jedem Menschen gewiß, der im Erdenleben sich bemüht, die Verbindung zum geistigen Reich herzustellen.... der also willensmäßig einen Aufstieg zur Höhe anstrebt, der sich nicht an dem Erdendasein allein genügen lässet, sondern ein höheres Wesen anerkennt, sich Ihm anvertraut und gänzlich hingibt.... dessen Seele also eine Neugeburt erlebt, wenn er diese innere Wandlung vollzieht und sich im freien Willen Mir hingibt.... Und eine solche Seele wird auch den irdischen Tod nicht zu fürchten brauchen, denn sie entflieht nur der äußeren Hülle, dem Fleischleib, und geht verklärten Leibes ein in das jenseitige Reich, weil sie einmal unvergänglich ist und weil sie auch den Tod überwunden hat, die Finsternis und Kraftlosigkeit, die ein "Leben" im geistigen Reich ausschließen.... und weil etwas Lebendes auch sichtbar ist dem gleichfalls Lebenden.... Und die Seele ist glücklich, sich ihres Fleischleibes entledigen zu können, der nur eine Fessel war für sie, solange sie auf Erden lebte. Aber auch die unreifen Seelen entledigen sich dieser leiblichen Hülle und bleiben dennoch gefesselt, sie verbleiben in ihrem Grabe, in der Finsternis, im Zustand der Unkenntnis, zur eigenen Qual und Not.... Doch auch sie können noch auferstehen zum Leben im jenseitigen Reich, auch sie können heraustreten aus ihrem Grabe, auch sie können zum Licht gelangen mit Hilfe Jesu Christi, wenn sie Ihn, Der auferstanden ist von den Toten, Der den Tod besiegt hat, anrufen, daß Er den Stein wegwälzen möge vor ihrem Grabe, daß Er die Sündenschuld, die sie in der Nacht des Todes, im Grabe, festhielt.... hinwegnehmen möge, auf daß auch sie heraustreten können in das Licht des Tages.... Alle Menschen können auferstehen, aber Jesus Christus muß ihnen Beistand gewähren.... Und wird Er auf Erden schon angerufen um Seine Hilfe, um Erlösung von Sünde und Tod, so kann auch die Seele schon auf Erden ihre Auferstehung erleben, und diese wird dann ewiglich nicht mehr sterben, auch wenn der Mensch irdisch den Tod erleidet. Doch jede Seele ist unsterblich.... d.h., sie vergeht nicht mehr, und ob sie noch so sehr im Grabe ihrer Sünde steckt, sie muß die Dunkelheit ihres Grabes ertragen, sie muß ihre völlige Kraftlosigkeit einsehen, ihrem Grabe erstehen zu können.... sie kann es nicht und ist auf Hilfe angewiesen.... Und so sie also eine Hilfeleistung annimmt, die ihr in Liebe angeboten wird, dann wird sie auch Dessen gedenken, Der allein ihr zur Auferstehung verhelfen kann.... Sie wird Jesus Christus anrufen, Der Selbst Seinem Grabe entstieg, Der den Tod überwunden hat und Der jede Fessel lösen kann.... Der Seine Hand bietet jeder Seele, daß sie dem Grabe entsteigen kann, um nun zum Leben einzugehen, das sie nun auch nicht mehr verlieren kann....
Amen
ÜbersetzerO dia do seu novo nascimento é também o dia da ressurreição para si.... Assim que a tua alma reflecte sobre o seu propósito de vida na terra, assim que estabelece contacto comigo, com o reino espiritual, assim que começa a lutar por mim e pelo Meu reino, emerge do seu túmulo de trevas, desperta para uma nova vida.... Pois o novo nascimento da alma é precisamente a mudança do reino do Meu adversário para o Meu reino. A alma ainda habita na terra, mas nasceu nas trevas no início da sua encarnação como ser humano e, por sua livre vontade, fez o seu caminho para a luz, assim que conseguiu libertar-se da sua concha com a ajuda de Jesus Cristo, assim que alcançou um renascimento espiritual e os seus pensamentos e aspirações são agora espiritualmente dirigidos.... Assim, ela também experimentou uma ressurreição desde a noite da morte até à luz do dia.... Assim, o "dia da ressurreição" refere-se a esta mudança que a alma ainda pode fazer na terra e que também lhe garante uma "vida" em luz e força no reino do além.... enquanto as almas também podem permanecer no estado de morte após a sua partida desta terra, mas ainda não faleceram.... Porque nenhuma alma poderá passar, por mais imatura que se afaste desta terra, estará apenas em estado de morte, sem força e na mais densa escuridão.... Existe mas não é ressuscitado para a vida.... Uma ressurreição é certa para cada pessoa que faz um esforço na vida terrena para estabelecer a ligação ao reino espiritual.... que assim se esforça por uma ascensão por vontade própria, que não se deixa satisfazer apenas com a existência terrena mas reconhece um Ser superior, confia-se a Ele e entrega-se completamente.... cuja alma experimenta assim um novo nascimento quando realiza esta transformação interior e entrega-se a Mim por sua livre vontade.... E tal alma também não precisará de temer a morte terrena, pois apenas escapa à casca exterior, ao corpo de carne, e entra no reino do além com um corpo transfigurado, porque já foi incorruptível e porque também venceu a morte, a escuridão e a impotência que excluem a "vida" no reino espiritual.... e porque algo vivo é também visível para os igualmente vivos.... E a alma está feliz por poder livrar-se do seu corpo de carne, que foi apenas um grilhete para ela enquanto viveu na terra. Mas as almas imaturas também descartam esta cobertura corporal e, no entanto, permanecem ligadas, permanecem na sua sepultura, na escuridão, num estado de ignorância, ao seu próprio tormento e dificuldade.... Mas também eles podem ainda ressuscitar no reino do além, também eles podem sair da sua sepultura, também eles podem alcançar a luz com a ajuda de Jesus Cristo, se invocarem Aquele que ressuscitou dos mortos, que venceu a morte, para que Ele possa rolar a pedra diante da sua sepultura, para que Ele possa tirar a culpa do pecado que os manteve na noite da morte, na sepultura.... para que também eles possam sair à luz do dia.... Todos os homens podem ressuscitar dos mortos, mas Jesus Cristo tem de lhes dar ajuda.... E se Ele já é chamado na terra pela Sua ajuda, pela redenção do pecado e da morte, a alma também já pode experimentar a sua ressurreição na terra, e então nunca mais morrerá, mesmo que o ser humano sofra a morte terrena. No entanto, toda a alma é imortal...., isto é, já não passa, e por muito que esteja na sepultura do seu pecado, tem de suportar a escuridão da sua sepultura, tem de compreender a sua total falta de força para poder erguer-se da sua sepultura.... ela não pode e está dependente de ajuda.... E se ela aceitar a ajuda que lhe é oferecida no amor, então ela também se lembrará dAquele que sozinho a pode ajudar a ressuscitar.... Ela invocará Jesus Cristo, que Ele próprio saiu da sua sepultura, que venceu a morte e que pode soltar todas as grilhetas.... Que oferece a Sua mão a cada alma para que possa levantar-se da sepultura e entrar agora na vida, que já não pode perder...._>Ámen
Übersetzer