Die Arbeit für Mich und Mein Reich muß mit allem Eifer betrieben werden, weil die Zeit drängt und noch viele gewonnen werden sollen vor dem Ende.... Und es trägt auch das Weltgeschehen dazu bei, daß die Menschen besinnlich werden könnten und ein offenes Ohr haben für Mein Evangelium, so es ihnen lebendig vorgetragen wird von denen, die erweckten Geistes sind. Aber auch nur jene werden erfolgreich wirken können in der letzten Zeit, während die toten Prediger eher einen Abfall vom Glauben erreichen werden als eine Erweckung ihrer Zuhörer.... Denn jene predigen auch nicht in Meinem Auftrag, sondern sie salbten sich selbst zu "Dienern des Herrn", die sie aber niemals sein können, solange nicht Mein Geist in ihnen wirket, solange sie nicht sich erwecken ließen von Meinem Geist, was jedoch ein Liebeleben voraussetzt. Nur was Leben beweiset, kann wieder zum Leben führen.... Und es muß Mein Wort lebendig den Menschen gepredigt werden, um sie zum Leben zu erwecken, es muß ihnen so dargeboten werden, daß sie die Kraft des Wortes spüren und dadurch angeregt werden, es zu befolgen. Sie müssen sich von Mir Selbst angesprochen fühlen, und das ist nur möglich, wenn Ich Selbst auch reden kann zu ihnen durch den Mund erweckter Diener.... Und das ist es, was denen unbegreiflich und unbekannt ist, die sich als Meine Vertreter auf Erden ausgeben und doch ein zu Tode erstarrtes Evangelium den Menschen künden.... die sich nur der Worte bedienen, die Ich einst zu den Menschen sprach, denen aber jegliches Leben fehlt, weil der Geist fehlt, der es erst lebendig macht. Einige wenige nur reden kraftvoll auch dort, wenn sie ein rechtes Liebeleben führen und dadurch auch zur Helligkeit ihres Denkens gelangen.... Und so sich diese voll und ganz in Meine Arme nehmen ließen, könnten auch sie zu rechten Vertretern Meiner Lehre auf Erden werden.... Aber sie finden schwer den Weg zu Mir, der direkt vom Herzen aus zu Mir führen muß, nicht aber über ein von Menschen kunstvoll angelegtes Gebiet, das diese als "Kirche" bezeichnen.... Ihr Menschen wollet diese Wahrheit nicht hören, doch nehmet einmal ernstlich und vertrauensvoll diesen direkten Weg zu Mir, und ihr werdet es nicht zu bereuen brauchen.... Doch nur denen kann Ich diesen Rat geben, die voller Liebe sind, weil Ich nur zu denen dann sprechen kann, weil Mein Geist sich dann herniedersenken wird und sie nun auch Meine rechten Vertreter sein können.... Es soll noch viel Arbeit geleistet werden, und Ich rufe immer wieder zu dieser Weinbergsarbeit auf, Ich werbe immer wieder um Knechte, die treu Mir zu dienen willig sind.... Und Ich will ihnen auch sagen, wie die beschaffen sein müssen, die zu dieser Weinbergsarbeit benötigt werden.... Sie müssen einen lebendigen Glauben haben, der durch die Liebe zum Leben erweckt wurde. Denn Ich Selbst muß in ihnen wirken können, ansonsten ihre Arbeit vergebens ist.... Das Reden Meiner Worte ist unnütz, wenn diesen Worten nicht gleichzeitig die Leben-erweckende-Kraft entströmt, und Leben schenken kann nur Der, Der Selbst das Leben ist.... Also jeder Verkünder Meines Evangeliums auf Erden muß es zulassen und ermöglichen, daß Ich Selbst durch ihn reden kann. Er muß durch die Liebe so innig sich Mir verbinden, daß Ich nun in ihm gegenwärtig bin und aus ihm rede, wenn er seinen Mund auftut, um Mein Wort zu predigen.... Er darf nicht des Glaubens sein, daß Meine Gegenwart selbstverständlich ist, so er sich nur Meiner Worte bedient, die ohne Meinen Geist nur leere Buchstaben sind.... Er muß Meinen Geist anfordern zuvor, indem er sich Mir bewußt verbindet und durch uneigennütziges Liebewirken auch Meine Gegenwart nun ermöglicht.... Und ein ungeahnter Segen wird ausströmen auf alle, die ihn anhören, weil sie Mich Selbst nun hören und von der Kraft Meines Wortes berührt werden können, so daß sie selbst erweckt werden zum Leben.... Und dann ist keine Gefahr mehr, daß sie verlorengehen, denn was einmal zum Leben gekommen ist auf dieser Erde, das wird auch das Leben nicht mehr verlieren.... was einmal dem Tode entflieht, ist dem entflohen, der es einmal dem Tode ausgeliefert hatte.... Nun aber wird es leben ewiglich....
Amen
ÜbersetzerO trabalho para Mim e para o Meu reino deve ser realizado com toda a diligência porque o tempo urge e muitos ainda serão ganhos antes do fim.... E os acontecimentos mundiais também contribuirão para que as pessoas se tornem reflexivas e tenham um ouvido aberto para o Meu Evangelho, se este lhes for apresentado de uma forma viva por aqueles que são de espírito desperto. Mas só esses poderão trabalhar com sucesso nos últimos dias, enquanto os pregadores mortos conseguirão mais uma queda da fé do que um renascimento dos seus ouvintes.... Pois eles também não pregam em Meu nome, mas ungem-se "servos do Senhor", que nunca poderão ser enquanto o Meu espírito não trabalhar neles, enquanto não se deixarem despertar pelo Meu espírito, o que, no entanto, requer uma vida de amor. Só aquilo que demonstra a vida pode levar à vida novamente.... E a Minha Palavra tem de ser pregada às pessoas de uma forma viva, a fim de as despertar para a vida, tem de lhes ser oferecida de modo a que sintam a força da Palavra e sejam assim estimuladas a cumpri-la. Eles devem sentir-se dirigidos por Mim Mesmo, e isto só é possível se Mim Mesmo também puder falar-lhes através da boca dos criados acordados.... E isto é o que é incompreensível e desconhecido para aqueles que fingem ser os Meus representantes na terra e ainda assim proclamam um Evangelho que é congelado até à morte às pessoas.... que só fazem uso das palavras que em tempos falei às pessoas mas que carecem de toda a vida porque falta o espírito que primeiro a traz à vida. Apenas alguns falam poderosamente, mesmo ali, se vivem uma vida de amor correcta e assim também alcançam o brilho do pensamento.... E se eles se deixassem abraçar plenamente por Mim, poderiam também tornar-se verdadeiros representantes do Meu ensinamento na Terra.... Mas têm dificuldade em encontrar o caminho para Mim, que tem de conduzir directamente do coração para Mim, mas não através de uma área artisticamente criada por pessoas, a que estas chamam 'igreja' .... Vós, humanos, não quereis ouvir esta verdade, mas levai este caminho directo até Mim com seriedade e confiança por uma vez e não precisareis de vos arrepender.... Mas só posso dar este conselho àqueles que estão cheios de amor, porque só então posso falar com eles, porque o Meu espírito descerá então e eles podem agora também ser os Meus verdadeiros representantes.... Ainda há muito trabalho por fazer, e uma e outra vez apelo para este trabalho na vinha, uma e outra vez recruto criados que estejam fielmente dispostos a servir-me.... E também quero dizer-lhes que tipo de pessoas são necessárias para este trabalho na vinha.... Devem ter uma fé viva que tenha sido despertada para a vida através do amor. Pois eu próprio devo poder trabalhar neles ou o seu trabalho será em vão.... O falar das Minhas palavras é inútil se a força do despertar da vida não flui destas palavras ao mesmo tempo, e apenas Aquele que é a própria vida pode dar vida.... Assim, cada proclamador do Meu Evangelho na terra deve permitir e permitir-Me falar através dele. Ele deve unir-se a Mim tão intimamente através do amor que Eu estou agora presente nele e falar dele quando ele abre a sua boca para pregar a Minha Palavra.... Ele não deve acreditar que a Minha presença é evidente se apenas faz uso das Minhas palavras que, sem o Meu espírito, são apenas letras vazias.... Ele deve solicitar previamente o Meu espírito unindo-se conscientemente a Mim e, através da actividade desinteressada do amor, tornar agora também possível a Minha presença.... E uma bênção inimaginável fluirá sobre todos os que o ouvirem, porque agora podem ouvir Mim Mesmo e ser tocados pela força da Minha Palavra, para que eles próprios sejam despertados para a vida.... E então já não há perigo de se perderem, pois o que uma vez ganhou vida nesta terra também já não perderá a sua vida.... o que uma vez escapou à morte escapou àquele que uma vez a entregou à morte.... Mas agora vai viver para sempre...._>Ámen
Übersetzer