Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Hingabe an Jesus.... Heiland und Arzt.... Erretter....

Die auf euch lastende Sünde der einstigen Abkehr von Mir hat euch zu mangelhaften und daher unglückseligen Wesen gemacht, die erst dann wieder zur vollen Seligkeit finden können, wenn sie ihrer großen Sündenschuld ledig sind, wenn sie selbst abgebüßt haben, soweit es ihnen möglich war in der Zeit der Vorverkörperung, und wenn sie dann als Mensch sich von Jesus Christus erlösen lassen, daß also Ich alle Schuld tilgen kann, weil sie sich im freien Willen dem göttlichen Erlöser Jesus Christus übergeben haben, in Dem Ich Selbst Mich verkörperte auf Erden.... Denn nun kehren sie wieder zu Mir zurück, von Dem sie sich einst entfernt haben.... Nun erkennen sie Mich freiwillig an als ihren Gott und Vater von Ewigkeit.... Und dann auch werden sie unbegrenzt selig sein, wie sie es waren im Anbeginn.... Die Hingabe an Jesus Christus also ist es, die Ich verlange, denn durch diese Hingabe bekundet ihr euren Willen, zurückzukehren zu Mir. Aber ist es euch Menschen ernst darum, unter das Kreuz zu flüchten und von Ihm Vergebung eurer Sünden zu empfangen? Gehet ihr denn vollgläubig zu Ihm, Der euer Heiland, euer Erretter und euer Bruder ist? Wollet ihr allen Ernstes Seine Gnade, die Er am Kreuz für euch erworben hat, in Anspruch nehmen? Redet ihr Worte im Geist und in der Wahrheit? Oder sind es nur leere Redensarten, wenn ihr euch zu Ihm bekennet? Er ist wahrhaft euer Heiland und Arzt, Er ist der Erretter aus Sünde und Tod, Er ist die Hülle, die Mich Selbst getragen hat, und also war auch Seine Macht und Kraft unbegrenzt.... Und dieser Jesus ist und bleibt die schaubare Gottheit, denn Ihn erwählte Ich Mir, um euch ein schaubarer Gott sein zu können, Der Ich doch Geist bin von Ewigkeit zu Ewigkeit. Und so ihr Ihn anrufet, rufet ihr Mich an.... Und Ich höre und erhöre euch, weil Ich euch durch Jesus Christus die Verheißung gegeben habe: "So ihr den Vater in Meinem Namen um etwas bittet, wird Er es euch geben...." Vertrauet diesen Worten doch vollgläubig, und zögert nicht, euch eurem Heiland und Erlöser anzuvertrauen, auf daß Ich euch den Beweis liefern kann, daß Ich zu Meinem Wort stehe.... Ihr müsset immer denken, daß Ich Selbst euch veranlasse zu jedem Gebet im Geist und in der Wahrheit, daß Ich es will, daß ihr zu Mir kommet in jeder Not des Leibes und der Seele.... Und so tretet den Gang an zu Mir, gedenket Meiner Worte, lasset sie tief in euer Herz eindringen und glaubet ungezweifelt, denn Meine Verheißungen sind Wahrheit, ihr selbst aber bestimmt ihre Erfüllung. Ich trug für euch alle eure Sünden, Ich nahm alle Leiden und Nöte auf Mich, die ihr hättet tragen müssen als Sühne für eure Ursünde.... Und eines jeden Menschen Leben kann sorglos und frei von Leid dahingehen, wenn er sie Mir Selbst übergibt, daß Ich auch seine Schuld für ihn getragen haben möge. Doch lebendigster Glaube muß sein Gebet begleiten, er muß wissen, daß Ich nicht will, daß der Mensch leide.... daß Ich aber sein Leid nicht abwenden kann entgegen Meiner ewigen Ordnung, wenn in ihm der Glaube noch so schwach ist, daß sein Ruf nicht an Mein Ohr dringt, wenn der Mensch noch zweifelt an Meiner Liebe oder Meiner Macht.... Ich kann allen Menschen helfen und will allen Menschen helfen. Und so euer Glaube ein lebendiger ist, so nutzet diese Meine Zusicherung aus und übergebet euch Mir.... Das erste ist ein lebendiger Glaube an Mein Erlösungswerk, wenn ihr davon überzeugt seid, daß Ich alle eure Sünden getragen habe, daß Ich all euer Leid auf Mich genommen habe und dafür gestorben bin am Kreuz, daß ihr frei wurdet davon. Dann erst wird in euch jeder Zweifel vergehen, dann erst vertrauet ihr euch vollgläubig Mir an, und dann erst kann Ich eure Leiden von euch nehmen und euch erlösen von Sünde und Tod. Denn dann erst ist eure Rückkehr zu Mir vollzogen, dann erst erkennet ihr Mich an im Geist und in der Wahrheit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Devoção a Jesus.... Salvador e Médico.... Saviour....

O pecado do vosso antigo afastamento de Mim transformou-vos em seres imperfeitos e, portanto, infelizes que só podem reencontrar plena bem-aventurança quando estão livres da sua grande culpa de pecado, quando eles próprios expiaram por ele, na medida do possível, durante o tempo da pré-embodização, e quando depois se deixaram redimir por Jesus Cristo como ser humano, para que eu possa redimir toda a culpa porque se entregaram livremente ao divino Redentor Jesus Cristo, em Quem me encarnei na terra.... Por agora voltam a Mim, de Quem em tempos se distanciaram.... Agora eles reconhecem-me voluntariamente como seu Deus e Pai desde a eternidade.... E depois também serão abençoados sem limites, como eram no início.... Por isso, a devoção a Jesus Cristo é o que eu peço, pois através desta devoção, vocês expressam a vossa vontade de voltar para Mim. Mas será que vocês, humanos, levam a sério o facto de se refugiarem debaixo da cruz e receberem d'Ele o perdão dos vossos pecados? Vais então ter com Ele, Quem é o teu Salvador, o teu Redentor e o teu irmão, com plena fé? Quer seriamente reclamar a Sua graça, que Ele comprou para si na cruz? Diz palavras em espírito e em verdade? Ou são apenas frases vazias quando O confessa? Ele é verdadeiramente o vosso Salvador e Médico, Ele é o Salvador do pecado e da morte, Ele é a capa que Me transportou, e assim o Seu poder e força também foi ilimitado.... E este Jesus é e continua a ser a Deidade visível, pois eu escolhi-O para poder ser um Deus visível para vós, que afinal é espírito de eternidade em eternidade. E se O invocais, invocais a Mim.... E ouço-vos e ouço-vos porque vos dei a promessa através de Jesus Cristo: "Se pedirdes algo ao Pai em Meu nome, Ele vo-lo dará....". confiai plenamente nestas Palavras e não hesiteis em confiar-vos ao vosso Salvador e Redentor, para que eu vos possa fornecer a prova de que mantenho a Minha Palavra.... Deve sempre lembrar-se que Eu próprio o incito a rezar cada oração em espírito e em verdade, que quero que venha a Mim em cada adversidade de corpo e alma.... E assim tomai o caminho até Mim, lembrai-vos das Minhas Palavras, deixai-as penetrar profundamente no vosso coração e acreditai sem dúvida, pois as Minhas promessas são verdadeiras mas vós próprios determinais o seu cumprimento. Carreguei todos os vossos pecados por vós, tomei sobre Mim todo o sofrimento e dificuldades que teríeis de suportar como expiação pelo vosso pecado original.... E a vida de cada pessoa pode passar despreocupada e livre de sofrimento se Me entregar a Mim mesmo que eu também possa ter suportado a sua culpa por ele. Mas a fé mais viva deve acompanhar a sua oração, deve saber que não quero que o ser humano sofra.... mas que não posso evitar o seu sofrimento contrário à Minha ordem eterna se a sua fé ainda é tão fraca que a sua chamada não chega ao Meu ouvido, se o ser humano ainda duvida do Meu amor ou do Meu poder.... Posso ajudar todas as pessoas e quero ajudar todas as pessoas. E se a vossa fé é viva, aproveitem esta garantia de Mina e entreguem-se a Mim.... A primeira é uma fé viva no Meu acto de Salvação quando estás convencido de que eu carreguei todos os teus pecados, que tomei todo o teu sofrimento sobre Mim mesmo e morri na cruz para te libertar. Só então perdereis todas as dúvidas, só então vos confiareis a Mim com fé completa, e só então poderei tirar-vos o vosso sofrimento e redimir-vos do pecado e da morte. Pois só então o vosso regresso a Mim será completo, só então Me reconhecereis em espírito e em verdade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL