Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erlöserarbeit wirkt sich im Jenseits aus....

Viele Seelen stehen in Erwartung des geistigen Gnadenstromes, den sie dankbar empfangen und sich daran laben und kräftigen. Die geistige Welt bietet ihnen wohl das gleiche, doch diese Seelen sind noch erdgebunden, und darum halten sie sich mehr in Erdregionen auf, bis sie so viel Kraft entgegengenommen haben, daß sie sich aufwärtsschwingen können.... d.h., daß sie nun auch annehmen, was ihnen im geistigen Reich von den Wesen des Lichtes geboten wird, weil sie die gleiche Kraftwirkung darin erkennen. Es ist aber das Darbieten geistiger Kost durch Erdenmenschen eine überaus große Hilfe für die Seelen, die noch nicht lange im jenseitigen Reich weilen, die völlig gleichgültig auf Erden lebten und keinerlei geistige Güter hinübernehmen konnten, weil sie niemals solche anstrebten, ohne aber schlecht gesinnt gewesen zu sein.... Jenen Seelen wird nun eine Möglichkeit geboten, sich Licht zu verschaffen, ohne daß sie zwangsmäßig zur Annahme veranlaßt werden.... Es ist dies eine besondere Gnade, daß ihnen nach ihrem Ableben noch einmal geistiges Wissen zugeführt wird und sie sich wieder entscheiden können zur Annahme oder Ablehnung, bevor eine endlose einsame Gegend sie aufnimmt, die sie durchwandern müssen, bis sie zum gleichen gelangen, was ihnen nun dargeboten wird.... Nur ganz vereinzelt blitzen in den Erdsphären Lichter auf, die sie anlocken, und gesegnet, die diesen Lichtstrahlen nachgehen und zu Menschen kommen, die geistig streben, die Verbindung haben mit dem Lichtreich und die auch jener unglücklichen Seelen gedenken, die in geistiger Armut schmachten.... Das Ungewöhnliche eines Lichtstrahles in dunkler Umgebung läßt so manche Seele zur Besinnung kommen, und sowie ihr fragende Gedanken auftauchen, wird sich immer eine Gelegenheit finden, wo ihr Antwort gegeben wird.... Und hat sie einmal nur teilgenommen an Belehrungen solcher Art, dann zieht es sie immer wieder dorthin zurück, wo sie Licht entdeckt hat. Dann ist sie der tiefsten Finsternis entronnen, sie hat die letzte Gnadengabe noch genützt zu ihrem Heil.... Dieses Reich der erdgebundenen Seelen ist überaus dicht bevölkert, und es kann an jenen Seelen erfolgreiche Arbeit geleistet werden, weshalb ihr Menschen immer belagert seid, sowie ihr nur eure Gedanken geistig richtet und euch verbindet mit dem Reiche des Lichtes.... In Anbetracht des nahen Endes und des geistigen Tiefstandes der Menschen ist eine ungewöhnliche Hilfsaktion dringend geboten, denn es werden noch viele Menschen abgerufen werden, die alle nicht jenen Reifegrad aufweisen können, der den Eingang in das Lichtreich gestattet, die aber auch davor bewahrt werden sollen, noch in die Tiefe abzusinken im jenseitigen Reich. Wo aber auf Erden Erlöserarbeit verrichtet wird, wo bewußt oder unbewußt jenen Seelen Hilfe gebracht wird durch gute Gedanken, liebende Fürbitte oder geistige Belehrungen, dort können noch viele Seelen in kurzer Zeit eine geistige Erweckung erleben, wenn sie nicht ganz verstockt sind und dann Gefahr laufen abzusinken oder sehr lange Zeit zu ihrer Sinneswandlung benötigen, die immer eine Zeit der Qual und Finsternis, der Unglückseligkeit sein wird. Da aber auch jede Seele, die bereit ist, geistige Belehrungen anzunehmen, zum Licht gelangt und nun ihrerseits die erlösende Tätigkeit fortsetzt an den Seelen, die noch in finsteren Regionen weilen, kann die kleinste irdische Erlöserarbeit schon weite Kreise ziehen und wird darum auch immer gesegnet sein. Weit mehr wird oft erreicht im jenseitigen Reich als auf Erden, wo die Welt die Menschen hindert an geistigem Streben. Denn auf Erden kann tauben Ohren gepredigt werden, im geistigen Reich aber warten unzählige Seelen auf die Ansprache Gottes, und niemals wird eine solche Ansprache ohne Eindruck bleiben, es sei denn, eine Seele ist ganz Gott-gegnerisch eingestellt und noch in der Gewalt des Satans.... Dann aber wird sie auch nicht verbleiben an jenen Stätten, wo das Licht strahlt, sondern sich abwenden in finstere Bereiche. Doch auch ihnen folgen die Seelen, die Erlösung fanden.... um wieder in der Tiefe Erlöserarbeit zu verrichten.... Unermeßlich viel könnet ihr Menschen beitragen zur Erlösung des Geistigen, sowie ihr nur selbst eure Gedanken schweifen lasset in das Reich des Lichtes, denn dann wird auch ein Licht erstrahlen bei euch, dem die Seelen nun zueilen.... Umfasset alle diese Seelen mit eurer Liebe, suchet ihnen das Evangelium der Liebe zu vermitteln und lehret sie glauben an Jesus Christus.... Dann wird Er Selbst sie führen zum Licht und zur Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Redeemer's work has an effect in the hereafter....

Many souls are waiting for the spiritual flow of grace which they gratefully receive and from which they refresh and strengthen themselves. The spiritual world certainly offers them the same, yet these souls are still earthbound and therefore stay more in earthly regions until they have received so much strength that they can swing upwards, that is, that they now also accept what is offered to them in the spiritual kingdom by the beings of light because they recognize the same effect of strength in it. However, the offering of spiritual food by earthly people is an extremely great help for souls which have not yet lived in the kingdom of the beyond for long, which lived on earth completely indifferently and were unable to accept any spiritual possessions because they never aspired to them without having been ill-disposed.... Those souls are now offered the opportunity to acquire light without being compelled to accept it.... This is a special grace that spiritual knowledge is once again supplied to them after their demise and they can decide again to accept or reject before an endless lonely region receives them, which they have to wander through until they reach the same, which is now offered to them.... Only very occasionally do lights flash in the earth spheres to attract them, and blessed are those who follow these rays of light and come to people who strive spiritually, who have contact with the kingdom of light and who also remember those unhappy souls who languish in spiritual poverty.... The unusual ray of light in dark surroundings makes many a soul come to its senses, and as soon as questioning thoughts arise for it, an opportunity will always be found where it will be given an answer.... And once it has only participated in such teachings, it will always be drawn back to where it has discovered light. Then it will have escaped the deepest darkness, it will still have used the last gift of grace for its salvation.... This kingdom of earthbound souls is extremely densely populated and successful work can be done on those souls, which is why you humans are always besieged as soon as you only direct your thoughts spiritually and connect yourselves with the kingdom of light.... In view of the approaching end and people's spiritual low, an unusual action of help is urgently required, for many people will still be called away, all of whom cannot demonstrate the degree of maturity which allows entrance into the kingdom of light but who should also be protected from still sinking into the abyss in the kingdom of the beyond. But where redemptive work is carried out on earth, where consciously or unconsciously help is brought to those souls through good thoughts, loving intercession or spiritual instructions, many souls can still experience a spiritual awakening in a short time if they are not completely hardened and then run the risk of sinking or need a very long time for their change of heart, which will always be a time of agony and darkness, of unhappiness. But since every soul which is willing to accept spiritual instructions reaches the light and then continues its redemptive activity on souls which still dwell in dark regions, the smallest earthly work of redemption can already spread far and wide and will therefore always be blessed. Far more is often achieved in the kingdom of the beyond than on earth, where the world prevents people from spiritual striving. For on earth deaf ears can be preached to, but in the spiritual kingdom countless souls wait for God's address, and such an address will never remain without impression, unless a soul is completely opposed to God and still in satan's power.... But then it will not remain in those places where the light shines but turn away into dark areas. But they too will be followed by the souls who found salvation.... to do redemptive work in the depths again.... You humans can contribute immeasurably to the redemption of the spiritual world as soon as you let your thoughts wander into the kingdom of light, for then a light will also shine in you towards which the souls are now hastening.... Surround all these souls with your love, try to convey the gospel of love to them and teach them to believe in Jesus Christ.... Then He Himself will lead them to light and bliss....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers