Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Auswirkung irriger Lehren im Jenseits....

Es ist viel irriges Gedankengut in die Menschheit hineingeleitet worden, woran aber der Wille der Menschen selbst schuld ist, ansonsten die Kräfte der Finsternis nicht ihre verheerende Arbeit hätten leisten können. Nur das geringste Nachdenken hätte die Menschen erkennen lassen können, daß ihnen nicht die Wahrheit unterbreitet wurde, doch daran ließen sie es fehlen, und sie nahmen gedankenlos alles an. Und nun sind diese Irrlehren so verwurzelt im menschlichen Denken, daß es schwer ist, sie herauszutreiben, die Gefahr aber darin besteht, daß stets mehr Irrlehren aus diesem Irrtum hervorgehen. Es kann kein geistiger Fortschritt erzielt werden, weder auf Erden noch im jenseitigen Reich, solange solche Irrlehren nicht berichtigt und also unschädlich gemacht werden, was wieder nur durch Zuführen der reinen Wahrheit geschehen kann. Doch es ist schwer, eine einzige (einzelne) Lehre zu berichtigen, denn das Verständnis dafür erfordert eine klare Darstellung des göttlichen Liebe- und Heilsplanes, der dann die Sinnlosigkeit solcher falschen Lehren beweiset, so daß nun jeder Irrtum ersichtlich ist, wenn es dem Menschen ernst ist um die Wahrheit. Geht eine Seele nun voll des Irrtums ins geistige Reich, so lebt sie dort in irrigem Denken weiter und kann nimmermehr einen geistigen Fortschritt erzielen.... Doch sie nimmt auch schwerlich an, und weit schwerer ist es, einen Sich-wissend-Dünkenden zur Wahrheit zu führen als einen völlig Unwissenden, der sich weit eher belehren lässet, also annahmewillig ist. Erstere werden erst zum Nachdenken kommen, wenn sie sich unbefriedigt fühlen und sie ständig in Lichtlosigkeit dahingehen oder in ganz schwacher Dämmerung.... wenn sie nicht schlechten Sinnes sind.... die ihnen aber kein Wohlbehagen schenkt.... Dann beginnen sie nachzudenken über die falschen Versprechungen, an die sie sich auf Erden gehalten haben und die ihnen unantastbares Evangelium schienen. Um jene Seelen zum Nachdenken und Annahme der Wahrheit zu veranlassen, müssen sie oft sehr lange Zeit sich in Sphären bewegen, die ihnen nicht zusagen.... damit sie stets mehr der irrigen Lehren gedenken, sie befolgen und doch keine Änderung ihrer Lage erfahren.... Dann erst fangen sie an zu zweifeln, und dann erst können ihnen Wahrheitsträger nahetreten und sie langsam zu anderem Denken bewegen.... Aber es geht oft viel Zeit verloren, bis eine Seele zum Erkennen kommt. Und deswegen ist es eine der wichtigsten Aufgaben der Knechte im Weinberg des Herrn, auf Erden schon gegen Irrtum und Lüge vorzugehen und die Menschen schon auf Erden aufmerksam zu machen auf den Leerlauf ihres Lebens.... Selbst wenn sie es nicht glauben, so können ihnen diese Vorstellungen schneller ins Gedächtnis kommen, wenn sie abscheiden von dieser Erde, und eine schnellere Erkenntnis ist möglich im jenseitigen Reich. Immer wieder soll es den Menschen vorgehalten werden, daß alles vergeblich ist, was sie eifrig befolgen, wenn sie nicht die Gebote der Gottes- und Nächstenliebe allem anderen voranstellen.... Sie sollen ganz offen hingewiesen werden auf die falschen Lehren.... Und es gibt derer sehr viele.... Es soll ihnen vorgehalten werden, daß Gott nur Liebe verlangt von den Menschen, um sie aufnehmen zu können in Sein Reich.... daß alles andere aber ohne Wert ist für die Seele, solange die Liebe fehlt. Und ob auch die Menschen darüber empört sind, die Seelen werden es euch einmal danken, wenn sie die irdische Hülle verlassen haben. Und wenn sie sich dürftig und mangelhaft gestaltet fühlen und keine Erklärung dafür wissen, dann werden sie an eure Hinweise denken und an ihrem Zustand auch die Wahrheit erkennen.... Und dann sind sie auch dankbar, wenn ihnen nun Wahrheit geboten wird, denn nur diese kann ihnen zur Höhe verhelfen, nur durch die Wahrheit können sie selig werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Impacto dos ensinamentos errados na vida após a morte....

Muito material de pensamento erróneo foi introduzido à humanidade, mas a própria vontade das pessoas é culpada por isso, caso contrário as forças das trevas não teriam sido capazes de levar a cabo o seu trabalho devastador. Só o mínimo pensamento teria feito as pessoas perceberem que não lhes tinha sido dada a verdade, mas faltava-lhes isso e aceitaram tudo sem pensar. E agora estes ensinamentos errados estão tão enraizados no pensamento humano que é difícil expulsá-los, mas o perigo é que mais e mais ensinamentos errados surjam deste erro. Nenhum progresso espiritual pode ser alcançado, nem na terra nem no reino do além, desde que tais ensinamentos mal orientados não sejam corrigidos e assim tornados inofensivos, o que mais uma vez só pode acontecer através do fornecimento da pura verdade. Contudo, é difícil corrigir um único ensinamento (individual), pois a sua compreensão requer uma apresentação clara do plano divino de amor e salvação, que depois prova a futilidade de tais ensinamentos errados, de modo que cada erro é agora óbvio se o ser humano for sério sobre a verdade. Se uma alma entra no reino espiritual cheia de erros, continuará a viver ali em pensamento erróneo e nunca será capaz de alcançar progresso espiritual. Mas também dificilmente aceita, e é muito mais difícil liderar uma pessoa que pensa saber a verdade do que uma pessoa completamente ignorante, que está muito mais disposta a ser ensinada, estando assim disposta a aceitar. Os primeiros só virão a pensar quando se sentirem insatisfeitos e caminharem constantemente na ausência de luz ou num crepúsculo muito fraco.... se não forem de má mente.... o que, no entanto, não lhes dá qualquer conforto..... Depois começam a reflectir sobre as falsas promessas a que aderiram na terra e que lhes pareciam ser um evangelho inviolável. A fim de induzir estas almas a reflectir e aceitar a verdade, elas têm frequentemente de passar muito tempo em esferas que não são do seu agrado.... para que se lembrem sempre mais dos ensinamentos errados, os sigam e, no entanto, não sofram qualquer alteração na sua situação.... Só então começam a duvidar, e só então os portadores da verdade podem aproximar-se deles e levá-los lentamente a uma forma diferente de pensar..... Mas muitas vezes perde-se muito tempo até que uma alma se aperceba. E por isso é uma das tarefas mais importantes dos servos na vinha do Senhor agir na terra contra o erro e a mentira e chamar a atenção das pessoas para o correr ocioso das suas vidas enquanto ainda estão na terra.... Mesmo que não acreditem, estas ideias podem vir à sua mente mais rapidamente quando partem desta terra, e uma realização mais rápida é possível no reino do além. As pessoas devem ser lembradas repetidamente que tudo o que seguem diligentemente é em vão se não colocarem primeiro os mandamentos do amor a Deus e ao próximo.... Devem ser apontados abertamente para os falsos ensinamentos.... E há muitos deles.... Deveria ser-lhes dito que Deus requer amor das pessoas para poder aceitá-las no Seu reino...., mas que tudo o resto não tem valor para a alma enquanto faltar o amor. E mesmo que as pessoas estejam indignadas com isso, as almas agradecer-lhe-ão um dia quando tiverem deixado a concha terrestre. E se eles se sentirem magros e inadequadamente formados e não souberem nenhuma explicação para isso, então pensarão nas suas indicações e também reconhecerão a verdade pelo seu estado.... E então também ficarão gratos quando lhes for agora oferecida a verdade, pois só esta pode ajudá-los a ascender, só através da verdade é que se podem tornar felizes...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL