Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Auswirkung irriger Lehren im Jenseits....

Es ist viel irriges Gedankengut in die Menschheit hineingeleitet worden, woran aber der Wille der Menschen selbst schuld ist, ansonsten die Kräfte der Finsternis nicht ihre verheerende Arbeit hätten leisten können. Nur das geringste Nachdenken hätte die Menschen erkennen lassen können, daß ihnen nicht die Wahrheit unterbreitet wurde, doch daran ließen sie es fehlen, und sie nahmen gedankenlos alles an. Und nun sind diese Irrlehren so verwurzelt im menschlichen Denken, daß es schwer ist, sie herauszutreiben, die Gefahr aber darin besteht, daß stets mehr Irrlehren aus diesem Irrtum hervorgehen. Es kann kein geistiger Fortschritt erzielt werden, weder auf Erden noch im jenseitigen Reich, solange solche Irrlehren nicht berichtigt und also unschädlich gemacht werden, was wieder nur durch Zuführen der reinen Wahrheit geschehen kann. Doch es ist schwer, eine einzige (einzelne) Lehre zu berichtigen, denn das Verständnis dafür erfordert eine klare Darstellung des göttlichen Liebe- und Heilsplanes, der dann die Sinnlosigkeit solcher falschen Lehren beweiset, so daß nun jeder Irrtum ersichtlich ist, wenn es dem Menschen ernst ist um die Wahrheit. Geht eine Seele nun voll des Irrtums ins geistige Reich, so lebt sie dort in irrigem Denken weiter und kann nimmermehr einen geistigen Fortschritt erzielen.... Doch sie nimmt auch schwerlich an, und weit schwerer ist es, einen Sich-wissend-Dünkenden zur Wahrheit zu führen als einen völlig Unwissenden, der sich weit eher belehren lässet, also annahmewillig ist. Erstere werden erst zum Nachdenken kommen, wenn sie sich unbefriedigt fühlen und sie ständig in Lichtlosigkeit dahingehen oder in ganz schwacher Dämmerung.... wenn sie nicht schlechten Sinnes sind.... die ihnen aber kein Wohlbehagen schenkt.... Dann beginnen sie nachzudenken über die falschen Versprechungen, an die sie sich auf Erden gehalten haben und die ihnen unantastbares Evangelium schienen. Um jene Seelen zum Nachdenken und Annahme der Wahrheit zu veranlassen, müssen sie oft sehr lange Zeit sich in Sphären bewegen, die ihnen nicht zusagen.... damit sie stets mehr der irrigen Lehren gedenken, sie befolgen und doch keine Änderung ihrer Lage erfahren.... Dann erst fangen sie an zu zweifeln, und dann erst können ihnen Wahrheitsträger nahetreten und sie langsam zu anderem Denken bewegen.... Aber es geht oft viel Zeit verloren, bis eine Seele zum Erkennen kommt. Und deswegen ist es eine der wichtigsten Aufgaben der Knechte im Weinberg des Herrn, auf Erden schon gegen Irrtum und Lüge vorzugehen und die Menschen schon auf Erden aufmerksam zu machen auf den Leerlauf ihres Lebens.... Selbst wenn sie es nicht glauben, so können ihnen diese Vorstellungen schneller ins Gedächtnis kommen, wenn sie abscheiden von dieser Erde, und eine schnellere Erkenntnis ist möglich im jenseitigen Reich. Immer wieder soll es den Menschen vorgehalten werden, daß alles vergeblich ist, was sie eifrig befolgen, wenn sie nicht die Gebote der Gottes- und Nächstenliebe allem anderen voranstellen.... Sie sollen ganz offen hingewiesen werden auf die falschen Lehren.... Und es gibt derer sehr viele.... Es soll ihnen vorgehalten werden, daß Gott nur Liebe verlangt von den Menschen, um sie aufnehmen zu können in Sein Reich.... daß alles andere aber ohne Wert ist für die Seele, solange die Liebe fehlt. Und ob auch die Menschen darüber empört sind, die Seelen werden es euch einmal danken, wenn sie die irdische Hülle verlassen haben. Und wenn sie sich dürftig und mangelhaft gestaltet fühlen und keine Erklärung dafür wissen, dann werden sie an eure Hinweise denken und an ihrem Zustand auch die Wahrheit erkennen.... Und dann sind sie auch dankbar, wenn ihnen nun Wahrheit geboten wird, denn nur diese kann ihnen zur Höhe verhelfen, nur durch die Wahrheit können sie selig werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Effect of misguided teachings in the beyond....

Many incorrect thoughts were imparted to humanity which, however, has been people’s own fault or the powers of darkness could not have caused such devastating work. With a bit of thought people could have recognised that they were not given the truth, but they neglected to do this and thoughtlessly accepted everything. These misguided teachings are now so entrenched in human thought that it is difficult to expel them, but the danger rests in the fact that ever more misguided teachings will emerge from this error. No spiritual progress can be achieved, neither on earth nor in the kingdom of the beyond, as long as such misguided teachings are not corrected and thus rendered harmless, which can only be done by imparting the pure truth again. But it is difficult to correct every (single) doctrine, because the understanding of it requires a clear description of the divine plan of love and salvation, which will subsequently prove the futility of such wrong teachings, so that every error becomes evident if a person genuinely wants to know the truth.

When a soul enters the spiritual kingdom fraught with erroneous thoughts, it will continue to exist with its misconceptions and will never achieve spiritual progress.... It will hardly accept the truth, and it is far more difficult to guide someone, who deems himself knowledgeable, into truth than someone completely ignorant, who is more willing to accept being taught, who thus is willing to accept the truth. The former will only start to think when they are feeling dissatisfied and are permanently living in darkness or in very faint twilight.... providing they are not hostile.... but it will not give them a sense of happiness.... Then they will start to ponder the false promises which they had held on to on earth as sacred gospel.

In order to encourage such souls to reflect on and accept the truth, they often have to spend a very long time in disagreeable spheres.... so that they will remember the misguided teachings, follow them and still not experience an improvement of their situation.... Only then will they begin to doubt, and only then can they be approached by the bearers of truth who will slowly help them to change their way of thinking.... But it often takes a long time before the truth begins to dawn on the soul. Consequently, one of the most important tasks by the labourers in the Lord’s vineyard is to take action against error and falsehood on earth already and to make people aware that they are wasting their time.... Even if they don’t believe it they will remember these warnings sooner when they pass away from this earth, which results in faster understanding in the kingdom of the beyond.

Time and again people should be reminded that everything they comply with is futile unless they give priority to the commandment of love for God and one’s neighbour.... Their attention should be quite candidly drawn to the misguided teachings.... and there are many of them.... They should be reminded that God only asks people to love in order to be able to admit them into His kingdom.... that without love everything else is worthless for the soul. And even if it incenses people, their souls will thank you one day when they have left their earthly cover. And when they find themselves in a poor and inadequate state and cannot explain it, they will remember your advice and in view of their state also realise the truth.... Then they will be grateful when the truth is given to them, because only this can help them to ascend, only through truth can they achieve beatitude....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna