Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Warnung vor unüberlegtem Handeln und Reden....

Meine Gnade lässet euch Mahnungen und Warnungen zugehen, weil ihr Meine Liebe besitzet und weil ihr aufmerksam gemacht werden sollet auf Gefahren, die euch unmittelbar drohen, wenn ihr nicht achtsam seid.... Es stehen wohl Wächter stets um euch zur Abwehr bereit, dennoch müsset ihr selbst es auch wissen, daß ihr den Elementen blinder Rachsucht ausgeliefert wäret ohne diesen Schutz, der in Meinem Auftrag geleistet wird.... Und darum sollet ihr nur immer in Verbindung bleiben mit Mir, denn dann bin Ich auch bei euch, weil eure Gedanken Mich anziehen, und dann sind alle Kräfte machtlos, die euch übelwollen. Die Hölle wütet, und ihre Kräfte gewinnen auch die Menschen für ihre Pläne, darum dürfet ihr jenen keine Handhabe bieten, was leicht geschehen kann durch unbedachte Worte, die ein gerechter Zorn euch reden lässet.... Seid stets sanft wie die Tauben, aber klug wie die Schlangen!.... Wer für Mein Reich, wer für die Wahrheit kämpft, der wird auch angegriffen werden von den Gegnern der Wahrheit, und diese stehen im Dienst Meines Gegners, der sie antreibt zu falschen Anschuldigungen, so daß ihr euch gegen Lüge und Falschheit zur Wehr setzen müsset. Dann aber gedenket Meiner Mahnung, gedenket, daß ihr umgeben seid von Meinen Streitern, und dann wendet euch an diese, daß sie euch schützen, und richtet eure Gedanken auch zu Mir, daß Mein Liebelicht zwischen euch und eure Feinde falle und diese zurückdränge.... Überall wird Mein Gegner versuchen, euch zu schaden, weil er es erkennt, daß er durch euch an Kraft verliert.... weil er eure Arbeit für Mich und Mein Reich zu unterbinden sucht und weil er vor keinem Mittel zurückschreckt, das Ziel zu erreichen.... Mein Licht zu verlöschen.... Und die Menschen sind ihm hörig, sie hassen genauso die Wahrheit, weil sie selbst sich wohler fühlen in der Finsternis.... Sie leisten ihm daher bereitwillig Hilfe, wenn es gilt, gegen euch vorzugehen.... Und darum wird menschlicherseits gegen euch vorgegangen werden, und dann müsset ihr auf der Hut sein und nichts Unbedachtes unternehmen.... Ihr müsset euch dann nur vollgläubig Meinem Schutz anvertrauen, ihr müsset die Bindung zur Lichtwelt nur immer fester knüpfen, denn sie nehmen dann in Meinem Auftrag den Kampf auf gegen die Kräfte der Unterwelt, was sie aber nur können, wenn ihr euch nicht löset von ihnen und eigenmächtig gegen eure Feinde zu Felde ziehet, denn ihr selbst seid nicht stark genug, und ihr würdet unterliegen ohne den Beistand Meiner Streiter, ohne Meine Hilfe.... Ihr brauchet aber nichts zu fürchten, solange ihr euch Mir verbindet im Geist.... im Gebet.... Und Ich warne euch nur deshalb, damit ihr achtsam seid und sofort die Gefahr erkennet, wenn sie im Anzuge ist.... Denn der Gegner hat sich eine List ausgesonnen, die ihr aber erkennet, wenn ihr Meiner Warnung gedenket.... Denn immer muß Ich eurem freien Willen Rechnung tragen, darum kann Ich nicht eingreifen und euch Meine Streiter zur Seite stellen, bevor ihr Mich nicht um Hilfe angehet oder euch allen guten Kräften übergebet, daß sie euch schützen mögen.... Doch ihnen gegenüber wird Mein Gegner weichen müssen, und jeden Angriff werden sie abschlagen, der euch gilt, weil ihr für Mich und Mein Reich tätig seid....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Avertissement envers des actes et des paroles non réfléchis

Ma Grâce vous fait arriver des Avertissements et des mises en gardes, parce que vous possédez Mon Amour et parce qu'il doit vous être fait remarquer les dangers qui vous menacent directement si vous n'êtes pas vigilants. Autour de vous des gardiens pour votre défense sont toujours prêts, vous devez savoir que vous-mêmes, sans cette Protection qui est effectuée sur Mon Ordre, vous seriez exposés aux éléments aveugles qui désirent ardemment se venger. Et donc vous devez toujours seulement rester en liaison avec Moi, parce qu'alors Je Suis avec vous, parce que vos pensées M'attirent, et alors toutes les forces qui font du mal, sont impuissantes. L'enfer fait rage, et ses forces conquièrent même les hommes, donc vous ne devez donner à celui-ci aucun moyen, chose qui peut se passer facilement au travers de mots non réfléchis qu'une colère justifiée vous fait dire. Soyez toujours doux comme des colombes, mais rusés comme des serpents. Celui qui lutte pour Mon Royaume, pour la Vérité, sera attaqué par les adversaires de la Vérité, et ceux-ci sont au service de Mon adversaire qui les pousse à de fausses accusations, de sorte que vous deviez vous défendre contre le mensonge et la fausseté. Mais alors pensez à Mon Avertissement, rappelez-vous que vous êtes entourés de Mes combattants, et alors tournez-vous vers ceux-ci pour qu’ils vous protègent, et tournez vos pensées vers Moi, pour que Ma Lumière d'Amour tombe sur vous et vos ennemis et repousse ceux-ci. Mon adversaire tentera partout de vous endommager, parce qu'il reconnaît que par vous il perd sa force, parce qu’il cherche à entraver votre travail pour Moi et Mon Royaume, et parce qu’il ne craint aucun moyen pour atteindre son but qui est d'éteindre Ma Lumière. Et les hommes lui sont soumis, ils haïssent la Vérité parce qu'eux-mêmes se sentent mieux dans l'obscurité. Donc ils lui prêtent volontairement de l'aide lorsqu’il s’agit de procéder contre vous. Et donc ils procéderont contre vous humainement, et alors vous devez prendre garde et ne rien entreprendre avant d’avoir réfléchi. Alors vous devez seulement vous confier pleinement croyants à Ma Protection, vous devez nouer toujours plus solidement le lien avec le monde de la Lumière, parce que ses habitants, sur Mon Ordre, entreprennent la bataille contre les forces du monde inférieur, cependant ils peuvent le faire seulement si vous ne vous détachez pas d’eux et n’allez pas au combat arbitrairement contre votre ennemi, parce que vous-mêmes n'êtes pas assez fort et vous succomberiez sans le Soutien de Mes combattants, sans Mon Aide. Mais vous n'avez rien à craindre tant que vous restez relié avec Moi en esprit, dans la prière. Et Je vous avertis seulement pour que vous soyez vigilants et reconnaissiez vite le danger lorsqu’il arrive. Parce que l'adversaire s'est créé une astuce, que cependant vous reconnaitrez si vous pensez à Mon Avertissement. Parce que Je dois toujours tenir compte de votre libre volonté, donc Je ne peux pas intervenir et mettre à coté de vous Mes combattants avant que vous Me demandiez de l'Aide ou bien que vous vous confiiez à toutes les Forces bonnes qui veuillent vous protéger. Mais elles feront fuir Mon adversaire, et elles battront chaque attaque contre vous, parce que vous êtes actifs pour Moi et Mon Royaume.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet