Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Evangelium der Liebe....

Ich kann euch nur das Evangelium der Liebe künden.... denn die Liebe ist es, die euch mangelt, die ihr aber unwiderruflich in euch entzünden und aufflammen lassen müsset, um mit Mir Gemeinschaft zu haben, die euch ewige Seligkeit verbürgt. Die Liebe verbindet uns, Lieblosigkeit aber hält uns getrennt.... Wollet ihr nun zu Mir gelangen, wollet ihr mit Mir verbunden sein und ewig bleiben, dann kann dies nur geschehen dadurch, daß ihr euch zur Liebe gestaltet, daß ihr also Meinem Urwesen euch angleichet, daß ihr wieder werdet, was ihr waret im Anbeginn.... aus Meiner Liebe ausgestrahlte Geschöpfe von gleicher geistiger Substanz.... Doch ob euch auch immerwährend die Liebe gepredigt wird, ihr nehmet diese Worte nicht ernst, eben weil euch ohne Liebe auch jegliche Erkenntnis mangelt, was Liebe überhaupt bedeutet für euer Sein.... Wohl kennet ihr eine Liebe, doch diese ist verkehrt gerichtet, es ist ein Begehren nach Dingen, die euch reizen, dem ihr das Wort Liebe gebet.... Rechte Liebe aber ist ein göttliches Gefühl, rechte Liebe begehret nicht, sondern gibt unentwegt und suchet ständig zu beglücken.... Erst wenn ihr Menschen diese Liebe in euch entzündet, treibt es euch innerlich zu Mir, und ihr suchet mit Mir die Verbindung herzustellen, denn die uneigennützige Liebetätigkeit ist schon eine Auswirkung Meines Liebestrahles, der euch Menschen immer wieder zu berühren sucht, aber durch Widerstand sehr oft unwirksam ist.... Wer aber seinen Widerstand aufgibt, den berührt Mein Liebestrahl, und seine Wirkung ist ein unvergleichlicher Liebedrang im Herzen, der nun zur Betätigung antreibt.... Und zu dieser Liebe müsset ihr Menschen erst kommen, dann hat Mein Evangelium Erfolg gehabt, dann ist Meine Liebelehre angehört worden und hat zuerst den inneren Widerstand gebrochen.... Und dann konnte Ich Meinen Liebestrahl senden in das Herz des Menschen.... Und je eindringlicher Meine Liebelehre verkündet wird, desto eher ist es möglich, daß der Widerstand nachläßt, denn erst müsset ihr Menschen wissen von Meinem Willen, der immer nur Liebe fordert, dann erst werdet ihr euch zu Meiner Forderung einstellen.... positiv oder negativ.... zum Vorteil oder zum Schaden der Seele.... Die Liebe ist das Erste.... und bevor euch weiteres Wissen vermittelt werden kann, wird und muß euch die Liebe gepredigt werden, denn ohne Liebe besitzet ihr nur ein totes Wissen, so es euch dennoch unterbreitet worden ist.... Die Liebe erst gibt allem das Leben, sie macht euch selbst lebendig, sie macht Mein Wort lebendig, sie erhellet euren Geist und stellt den Zusammenschluß her mit Mir, Der Ich die Liebe Selbst bin von Ewigkeit.... Alles, was der Mensch Jesus auf Erden lehrte, hatte nur die Liebe zum Inhalt.... Alles, was Er tat, waren Werke der Liebe zu Seinen Mitmenschen, und Sein Kreuzesopfer war der Ausdruck Seiner übergroßen Liebe zur Menschheit.... Nur die Liebe bestimmte den Menschen Jesus zu Seinem Denken, Reden und Handeln.... Nur die Liebe trieb Ihn zu einem Werk der Erbarmung, wie es nur einmal auf Erden vollbracht worden ist.... Denn Seine Liebe führte zur völligen Vereinigung mit Mir, und also wirkte Ich Selbst durch den Menschen Jesus, und Ich Selbst starb sonach den Tod am Kreuz, weil es die Liebe war, Die Sich für die Menschen opferte.... Die Liebe hat die größte Bedeutung, auf Erden sowohl als auch im geistigen Reich.... Und ist ein Wesen ohne Liebe, dann kann es nicht dem Reich angehören, wo Ich als die ewige Liebe herrsche, sondern es stellt sich selbst außerhalb dieses Meines Reiches und vegetiert in Licht- und Kraftlosigkeit.... Denn die Liebe allein ist Licht und Kraft. Die Liebe ist das Grundgesetz, das ewig nicht umgestoßen werden kann.... Und wer gegen dieses Grundgesetz verstößt, der muß auch die Folgen tragen.... beraubt zu sein des Lichtes und der Kraft, die Seligkeit bedeuten.... Darum lehrt Mein Evangelium immer nur die Liebe. Und wo also die Liebe gepredigt wird, dort werde Ich Selbst verkündet, und so ihr Herz und Ohr öffnet, wird euch größter Segen erwachsen aus der Verkündigung Meines Wortes....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Gospel of love....

I can only proclaim the gospel of love to you.... for it is love which you lack but which you must irrevocably ignite and let flare up in you in order to have fellowship with Me, which guarantees you eternal beatitude. Love unites us, but unkindness keeps us apart.... If you now want to reach Me, if you want to be united with Me and remain forever, then this can only happen by shaping yourselves into love, by thus assimilating yourselves to My fundamental nature, by becoming again what you were in the beginning.... creatures emanating from My love of the same spiritual substance.... Yet no matter how much love is preached to you, you do not take these words seriously, precisely because without love you also lack any realization of what love actually means for your being.... You certainly know a love but it is wrongly directed, it is a desire for things which excite you, to which you give the word love.... But right love is a divine feeling, right love does not desire but constantly gives and constantly seeks to please.... Only when you humans ignite this love in yourselves do you inwardly move towards Me and seek to establish contact with Me, for unselfish activity of love is already an effect of My ray of love which again and again tries to touch you humans but is very often ineffective due to resistance.... But anyone who gives up his resistance is touched by My ray of love, and its effect is an incomparable urge of love in the heart which now impels you to activity.... And you humans first have to come to this love, then My gospel has been successful, then My teaching of love has been heard and has first broken the inner resistance.... And then I could send My ray of love into the human heart.... And the more insistently My teaching of love is proclaimed the sooner it is possible that the resistance will subside, for first you humans have to know of My will, which only ever demands love, only then will you comply with My demand.... positively or negatively.... for the benefit or to the detriment of the soul.... Love is the first thing.... and before further knowledge can be imparted to you, love will and must be preached to you, for without love you only possess dead knowledge, if it has nevertheless been presented to you.... Only love gives life to everything, it brings you alive, it brings My word alive, it enlightens your spirit and establishes unity with Me, Who is love Itself from eternity.... Everything the man Jesus taught on earth was only about love.... Everything He did were works of love for His fellow human beings, and His sacrifice on the cross was the expression of His overwhelming love for humanity.... Only love determined Jesus, the man, in His thinking, speaking and acting.... Only love drove Him to a work of mercy such as has only once been accomplished on earth.... For His love led to complete union with Me, and thus I Myself worked through the man Jesus, and I Myself therefore died on the cross because it was love Which sacrificed Itself for people.... Love has the greatest significance on earth as well as in the spiritual kingdom.... And if a being is without love then it cannot belong to the kingdom where I reign as the eternal love but places itself outside of this kingdom of Mine and vegetates in the absence of light and strength.... For love alone is light and strength. Love is the fundamental law which eternally cannot be overturned.... And whoever violates this fundamental law must also bear the consequences.... to be deprived of the light and strength which signify bliss.... This is why My gospel only ever teaches love. And where love is preached I Myself will be proclaimed, and if you open your heart and ear you will receive the greatest blessing from the proclamation of My word....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers