Der Tag wird sich neigen, und die Nacht wird hereinbrechen, und alles wird in tiefstes Dunkel gehüllt sein.... Denn es ist die Zeit erfüllet, die euch Menschen zu eurer Erlösung aus der Form gegeben wurde, es ist ein Abschnitt beendet, dessen Zeitdauer von Mir Selbst bestimmt wurde in weiser Voraussicht eures geistigen Zustandes und dessen einziger Hilfsmöglichkeit. Euch Menschen ist Mein Heilsplan unbekannt, und wird er euch kundgegeben, so glaubet ihr es nicht, doch er besteht, und diesem Heilsplan entsprechend wickelt sich alles Geschehen ab im Universum und auch im geistigen Reich. Denn das geistige Reich und seine Bewohner stehen in engster Verbindung mit den Wesen der Erde, und ihren ganzen Einfluß suchen sie auszuüben, um noch einen guten Abschluß zu erzielen bei den Menschen, die Mir nicht ganz fernstehen. Ist aber der Tag des Endes gekommen, dann sinkt alles in die tiefste Finsternis zurück, das schon in einem gewissen Lichtgrad gestanden hat.... Dann bricht die Nacht herein, die endlos lange währt.... Dann wird kein Mensch mehr wirken können, denn jeder Mensch hat aufgehört zu sein, bis auf die wenigen, die Mir angehören und also zu den Meinen zählen, die Ich von der Erde hinwegnehme lebenden Leibes, weil sie die neue Erde wieder beleben sollen nach Meinem Plan von Ewigkeit. Die Nacht wird sich unwiderruflich herabsenken, und alles wird in der Finsternis untergehen, weil es nicht das Licht gesucht hat auf Erden. Aber noch stehet ihr Menschen im Licht des Tages, wenngleich er sich bald neigen wird, und solange noch Tag ist, könnet ihr also auch noch eifrig schaffen und wirken, ihr könnt der Nacht entfliehen, wenn ihr zum ewigen Licht eure Zuflucht nehmet, wenn ihr ein Licht in euch selbst entzündet, das ewig nicht mehr verlöschen wird und ihr nimmermehr die Nacht zu fürchten brauchet.... Euch allen steht diese Möglichkeit offen, ihr alle traget einen Funken in euch, der nur entzündet zu werden braucht, um Licht auszustrahlen, das nun alle eure Wege erleuchtet.... Und es kann euch nur immer wieder zugerufen werden: Nützet das Licht des Tages gut, arbeitet an eurer Seele, machet sie lichtempfänglich, auf daß Mein Liebelicht sie durchstrahlen kann und es für euch ewig keine Finsternis mehr gibt.... Strebet geistig und lasset alles irdische Streben zurück, denn immer tiefer wird die Dunkelheit, die über die Erde verhängt wird, das Licht aber erstrahlet von oben, aus dem geistigen Reich.... Und darum müsset ihr eure Blicke geistig richten und wissen, daß Geistiges allein Wert hat und für euch einmal das rechte Leben, das rechte Licht bedeutet.... Lernet alles Irdisch-Materielle als Scheinwelt beurteilen, und ihr werdet euch dann auch von ihr lösen können.... Verlanget nach Licht, entfliehet der Dunkelheit, indem ihr der Welt entflieht mit ihrem Truglicht.... Wehret euch dagegen, daß ihr in die Finsternis gestürzt werdet von den Mächten der Finsternis, übergebet euch den lichtvollen Kräften, übergebet euch Mir, Der Ich das Licht bin von Ewigkeit. Jeder Tag neigt sich einmal dem Ende zu, immer aber bricht ein lichtvoller Morgen wieder an.... Diese Nacht aber wird endlos währen, und den lichtvollen Morgen werden nur die Meinen erleben, die schon in Meinem Lichtstrahl stehen, weil ihre Liebe und ihr Wille Mir gehören.... Ihr Menschen alle könnet Mir eure Liebe und euren Willen schenken, und ihr würdet es nicht bereuen, doch freiwillig müsset ihr es tun, freiwillig muß euer Herz Mich suchen, dann tretet auch ihr ein in Meinen Lichtkreis, und ein lichtvoller Morgen wird auch euch beschieden sein.... Darum gilt euch immer wieder Meine ernste Mahnung: Schaffet und wirket, solange noch Tag ist, denn es kommt die Nacht, wo ihr nicht mehr wirken könnet, und diese Nacht währet endlos, und sie steht der Menschheit kurz bevor....
Amen
ÜbersetzerO dia chegará ao fim e a noite cairá, e tudo estará envolto na mais profunda escuridão.... Para o tempo que vos foi dado, humanos, para a vossa libertação da forma, chegou ao fim um período cuja duração foi determinada por Mim mesmo em sábia previsão do vosso estado espiritual e da sua única possibilidade de ajuda. O meu plano de Salvação é desconhecido para vós, humanos, e se vos for dado a conhecer, então não acreditais nele, mas existe, e de acordo com este plano de Salvação tudo acontece no universo e também no reino espiritual. Pois o reino espiritual e os seus habitantes estão em contacto mais próximo com os seres da terra, e tentam exercer toda a sua influência para ainda alcançarem um bom fim com pessoas que não estão completamente distantes de Mim. Mas quando chegar o dia do fim, tudo o que já se encontrava num certo grau de luz afundar-se-á de novo na escuridão mais profunda.... Depois cai a noite, que dura infinitamente.... Então nenhum ser humano poderá trabalhar mais, pois cada ser humano terá deixado de o ser excepto os poucos que pertencem a Mim e, portanto, pertencem aos Meus, que tirarei da terra com um corpo vivo, porque animarão novamente a nova terra de acordo com o Meu plano de eternidade. A noite descerá irrevogavelmente e tudo perecerá na escuridão porque não procurou a luz na terra. Mas vocês, humanos, ainda vivem à luz do dia, ainda que em breve diminua, e assim, enquanto ainda for dia podem criar e trabalhar avidamente, podem escapar à noite se se refugiarem na luz eterna, se acenderem uma luz dentro de vós próprios que nunca mais se apagará e nunca mais precisam de temer a noite.... Esta possibilidade está aberta a todos vós, todos vós tendes dentro de vós uma faísca que só precisa de ser acesa para irradiar luz que agora ilumina todos os vossos caminhos.... E só pode ser chamado a si repetidamente: Faz bom uso da luz do dia, trabalha na tua alma, torna-a receptiva à luz para que a Minha luz de amor possa brilhar através dela e não haverá mais escuridão para ti para sempre.... Esforça-te espiritualmente e deixa para trás todo o esforço terreno, pois a escuridão que se impõe na terra está a tornar-se cada vez mais profunda, mas a luz brilha de cima, do reino espiritual.... E por isso deve dirigir o seu olhar espiritualmente e saber que só as coisas espirituais têm valor e que um dia significarão a vida certa, a luz certa para si.... Aprende a julgar tudo o que é material terrestre como um mundo ilusório, e então também serás capaz de te desligares dele.... Desejar luz, fugir das trevas fugindo do mundo com a sua luz ilusória.... Resisti a ser mergulhados nas trevas pelos poderes das trevas, entregai-vos às forças da luz, entregai-vos a Mim Quem é a Luz desde a eternidade. Todos os dias chegam ao fim, mas uma manhã brilhante amanhece sempre de novo.... Mas esta noite durará para sempre, e só os Meus próprios experimentarão a manhã brilhante que já está no Meu raio de luz, porque o seu amor e pertencerão a Mim.... Todos vós, humanos, podeis dar-Me o vosso amor e a vossa vontade e não vos arrependeríeis, mas tendes de o fazer voluntariamente, o vosso coração tem de Me procurar voluntariamente, depois também vós entrareis no Meu círculo de luz e uma manhã cheia de luz ser-vos-á também concedida.... Por isso, a minha séria admoestação aplica-se a si repetidamente: Crie e trabalhe enquanto ainda é dia, pois a noite está a chegar quando já não poderá trabalhar, e esta noite durará para sempre e é iminente para a humanidade...._>Ámen
Übersetzer