Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wende.... Erlösung der Seelen der Tiefe....

In der geistigen Welt verfolgen die Lichtseelen das Geschehen auf Erden mit Sorge um euch Menschen, denn sie ersehen die Finsternis, sie möchten euch Licht bringen, doch ihr nehmet es nicht an und gehet geschlossenen Auges dem Verderben entgegen. Sie wissen aber auch um die vor euch liegenden Ereignisse, sie wissen, daß die Erde in der letzten Phase steht und sie wissen auch um das entsetzliche Los derer, die nicht zuvor sich noch ihrem Gott und Schöpfer zuwenden und mit Ihm zusammen die letzte Wegstrecke zurücklegen. Und darum sind sie eifrig bemüht, die Menschen auf Erden gedanklich zu beeinflussen, daß sie Licht begehren, um es ihnen dann zuleiten zu können. Es wird nichts unversucht gelassen, die Gedanken der Menschen geistig zu richten.... Darum werden auch von Zeit zu Zeit Menschen von sich reden machen, die ungewöhnlich wirken, die deutlich eine Verbindung mit der höheren Welt erkennen lassen, die auch eifrig reden für diese höhere Welt und sich gleichsam als Sprech-Organe des Reiches ausweisen, das "nicht von dieser Welt" ist.... Immer wieder werden die Menschen ein solches ungewöhnliches Wirken verfolgen können und nun gedanklich angeregt, darüber Aufschluß zu begehren.... Es wird eine Verbindung von der geistigen Welt zur Erde immer glaubwürdiger werden für die Menschen, die nachdenklich sind.... Doch die gleichgültigen Menschen werden auch solche Erscheinungen oder Erlebnisse unberührt lassen, die sie nur belächeln und abtun.... Aber auch ihnen ist ein Bote von oben nahegetreten, so daß sie nicht sagen können werden, ohne Mahnungen und Warnungen geblieben zu sein. Alles versucht die Lichtwelt im Auftrag Gottes, denn das Ende kommt immer näher, doch viel Erfolg wird nicht mehr zu verzeichnen sein bei den Menschen dieser Erde, weshalb andererseits im geistigen Reich erhöhtes Wirken einsetzt an den Seelen, um sie aus der Tiefe zu holen zum Licht.... um alle Seelen anzuspornen, dem Licht zu folgen und an sich zu arbeiten, um aus dem Reich der Finsternis oder der Dämmerung in Lichtsphären eingehen zu können.... Denn auch im geistigen Reich wird das Ende der Erlösungsepoche eine Wandlung bringen.... weil überall eine Scheidung der Geister sich vollziehen wird.... Die Hölle wird alles ausspeien.... Alles Satanische wird wieder in die Form gebannt und also auch die Bewohner der tiefsten Tiefen, die keinen Willen zur Wandlung erkennen lassen, die so verhärtet sind, daß alle Bekehrungsversuche erfolglos bleiben, die jeder Gelegenheit, sich aus der Finsternis zu lösen, ausweichen und stets mehr der Tiefe zustreben.... Es werden sich wohl noch unzählige Seelen aufschwingen, weil unentwegt von seiten der Lichtwelt gearbeitet wird in Liebe und Geduld, doch da der freie Wille ausschlaggebend ist, wird diese Erlösung nicht restlos sein.... Doch einmal ist auch der Kampf im geistigen Reich beendet auf lange Zeit, wenn alles Geistige gerichtet ist, d.h. dorthin versetzt ist, wo es seinem Liebegrad nach hingehört.... wenn die neue Schöpfung auch das in der "Hölle" Befindliche aufgenommen hat, um diesem wieder die Möglichkeit zu geben, aufwärtszusteigen. Dann wird auch Friede sein im geistigen Reich, und die Seelen werden nach oben streben, weil sie sowohl auf Erden wie auch im geistigen Reich nur Liebe sehen und erfahren und keinen Anfeindungen des Fürsten der Finsternis mehr ausgesetzt sind.... Noch viele Seelen werden abgerufen von der Erde vor diesem Ende, allen diesen ist die Möglichkeit geboten, im Jenseits zur Höhe zu gelangen, aber auch die Freiheit ihres Willens belassen, so daß sie auch aus eigener Schuld absinken können in die Tiefe. Doch das Erlösungswerk wird überaus eifrig durchgeführt von seiten der Lichtwesen und auch der Menschen auf Erden, die treue Arbeiter im Weinberg des Herrn sind. Es kommt eine Wende, geistig und irdisch, und diese Wende wirft schon ihre Schatten voraus.... Auf Erden wird eine scharfe Trennung sein zwischen den Gottgetreuen und denen, die nicht glauben.... Ungewöhnliche Erscheinungen und Ereignisse werden die Menschen aufmerken lassen und deutliche Zeichen das Wirken geistiger Kräfte beweisen.... Doch kein Mensch wird gezwungen werden zu glauben, nur soll jedem geholfen werden, der guten Willens ist. Denn die geistige Welt weiß um das Schicksal, dem die Menschen auf Erden entgegengehen, und ihre Liebe suchet noch zu retten, ehe es zu spät ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Turnaround.... Resgatar as almas do Deep....

No mundo espiritual, as almas da luz seguem os acontecimentos na terra com preocupação por vós, humanos, pois eles vêem as trevas, gostariam de vos trazer luz mas vós não a aceitais e caminhais para a ruína de olhos fechados. Mas também sabem dos acontecimentos que têm pela frente, sabem que a Terra está na sua fase final e também sabem do destino terrível daqueles que não se voltam primeiro para o seu Deus e Criador e cobrem o último trecho do caminho juntamente com Ele. E é por isso que se esforçam avidamente por influenciar mentalmente as pessoas na Terra a desejarem luz, para depois a poderem transmitir-lhes. Nada é deixado por experimentar para dirigir espiritualmente os pensamentos das pessoas.... Por esta razão, de tempos a tempos também se darão a conhecer pessoas que têm um efeito invulgar, que mostram claramente uma ligação com o mundo superior, que também falam avidamente em nome deste mundo superior e, por assim dizer, provam ser órgãos falantes do reino que "não é deste mundo".... Uma e outra vez as pessoas poderão observar uma actividade tão invulgar e serão agora estimuladas em pensamento a desejar informação sobre ela..... Uma ligação do mundo espiritual à terra tornar-se-á cada vez mais credível para as pessoas que são atenciosas.... No entanto, pessoas indiferentes também deixarão tais fenómenos ou experiências intocadas, para as quais apenas sorriem e dispensam.... Mas um mensageiro de cima também se aproximou deles para que não possam dizer que ficaram sem admoestações e avisos. O mundo da luz tenta tudo em nome de Deus, pois o fim está cada vez mais próximo, mas já não haverá muito sucesso com os povos desta terra, razão pela qual, por outro lado, o reino espiritual começa a trabalhar nas almas para as ir buscar do abismo para a luz.... a fim de estimular todas as almas a seguirem a luz e a trabalharem sobre si próprias para poderem entrar nas esferas da luz do reino das trevas ou do crepúsculo.... Para o fim da época da redenção também haverá uma mudança no reino espiritual.... porque uma separação de espíritos terá lugar em todo o lado.... O inferno vai cuspir tudo.... Tudo o satânico será novamente banido para a forma e, portanto, também os habitantes das profundezas mais profundas, que não mostram vontade de mudar, que são tão endurecidos que todas as tentativas de conversão continuam sem sucesso, que evitam todas as oportunidades de se libertarem da escuridão e lutam sempre mais para as profundezas.... Inúmeras almas continuarão certamente a erguer-se porque o mundo da luz trabalha constantemente com amor e paciência, mas como o livre arbítrio é decisivo esta redenção não será completa.... Mas um dia a batalha no reino espiritual também terá terminado durante muito tempo, quando todas as coisas espirituais tiverem sido dirigidas, ou seja, quando tiverem sido transferidas para onde pertencem de acordo com o seu grau de amor.... quando a nova criação também tiver acolhido o que está no "inferno", a fim de lhe dar a oportunidade de ascender novamente. Então também haverá paz no reino espiritual e as almas lutarão para cima porque só verão e experimentarão o amor na terra, bem como no reino espiritual e não serão mais expostas à hostilidade do príncipe das trevas.... Muitas almas ainda serão chamadas para longe da terra antes deste fim, a todas elas é oferecida a oportunidade de ascender no além mas também lhes é deixada a liberdade da sua vontade para que também possam descer ao abismo por sua própria culpa. Mas o trabalho de redenção é levado a cabo com extrema avidez por parte dos seres da luz e também das pessoas na terra que são trabalhadores fiéis na vinha do Senhor. Está a chegar um ponto de viragem, espiritual e terreno, e este ponto de viragem já está a lançar as suas sombras para a frente.... Na terra haverá uma divisão acentuada entre os que são fiéis a Deus e os que não acreditam.... Fenómenos e acontecimentos inusitados farão as pessoas prestar atenção e sinais claros provarão o funcionamento das forças espirituais.... No entanto, nenhuma pessoa será forçada a acreditar, apenas todos os de boa vontade serão ajudados. Pois o mundo espiritual sabe o destino que as pessoas na Terra enfrentam e o seu amor ainda procura salvá-las antes que seja demasiado tarde...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL