Mein Wort allein kann die weite Entfernung von Mir verringern, weil Mein Wort die Liebe lehrt, die euch Menschen mangelt, und dies Anlaß ist des großen Abstandes zwischen euch und Mir. Meine Liebe zu euch ist unwandelbar, sie wird euch immer ziehen, doch erst wenn ihr Meine Liebe erwidert, ergreifet ihr Meine Hand und kommet Mir dadurch näher. Nur wenn ihr selbst in euch die Liebe entzündet, schlagt ihr den Weg ein zu Mir, und ihr verringert nun aus eigenem Antrieb den Abstand von euch zu Mir.... Die Liebe aber ist erkaltet unter euch Menschen, die Liebe lasset ihr außer acht, ihr verhindert es, daß Mein Liebestrahl euch treffen kann, der in ein erkaltetes Herz keinen Eingang findet, ihr wehret euch gegen Meine Liebe, ansonsten ihr selbst euch angetrieben fühltet, in Liebe zu wirken.... Und ihr könnet darum auch nicht die weite Kluft überbrücken, und was das heißt, das erfasset ihr alle nicht: Ihr gebet euch dem noch fester in die Gewalt, aus der ihr frei werden sollet.... Und darum lasse Ich euch Menschen unentwegt Mein Wort zugehen.... Ich ermahne euch zum Liebewirken, Meine Liebelehre wird euch ständig zugeleitet, denn sie allein kann euch dazu bestimmen, daß ihr tätig werdet in Liebe.... Ich gab euch Meine Gebote der Gottes- und Nächstenliebe.... Ihr habt sie alle schon vernommen während eures Erdendasein, aber ihr legt ihnen keinen Wert bei, es ist euch noch nicht bewußt geworden, was die Erfüllung Meiner Liebegebote für euch bedeutet.... Und bevor die Worte nicht in euer Herz fallen können, daß sie dort den Liebefunken entzünden, sind es nur tote Worte ohne Sinn und Leben.... Daß sie in euch lebendig werden, das bezwecke Ich durch die Zuleitung Meines Wortes von oben.... Überall zwar wird Meine Liebelehre verkündet bei den Menschen, überall sind willige Arbeiter für Mich und Mein Reich, es fehlt diesen aber am rechten Geist, sie geben zumeist auch nur Mein Wort wieder, ohne daß es in ihnen lebendig geworden wäre, denn dann hat das Wort auch keine Kraft.... Anders aber das Wort, das aus der Höhe kommt.... das zugeleitet werden kann denen, die mit Mir in Verbindung stehen durch ihren Willen, Mir zum Wohlgefallen zu leben.... die das Liebelicht in sich schon entzündet haben und darum Mich Selbst zu hören vermögen.... Diese nehmen Kraft zum Leben direkt von Mir entgegen und können diese Kraft nun weitergeben und immer wieder neues Leben erwecken vermittels dieser Kraft aus Mir.... Mein Wort, das von Mir Selbst seinen Ausgang hat, birgt viel Kraft in sich, und es lehrt vordringlich die Liebe.... Es weiset die Menschen auf das allein Wichtige im Erdenleben hin: die Liebe zu entfalten, auf daß die Menschen Mir näherkommen.... auf daß sie frei werden aus der Gewalt Meines Gegners. Und würde euch Menschen das ganze Wissen erschlossen, die Liebe aber nicht gepredigt, so könntet ihr nicht zum Leben erwachen, ihr bliebet ewiglich tot, weil Meine Liebekraft euch erst dann durchströmen kann, wenn ihr selbst euch öffnet durch Wirken in Liebe.... Die Liebe ist das Höchste.... die Liebe ist das Band, das uns ewiglich verbindet.... die Liebe ist die Brücke, durch die der weite Abstand von Mir aufgehoben wird.... Die Liebe ist aber auch die Garantie, Meine Stimme direkt zu vernehmen, also die Kraft von Mir zu beziehen unbeschränkt. Die Liebe ist das Göttliche, das ihr einst hingegeben habt und dadurch unvollkommen wurdet, und so also gewinnet ihr auch wieder eure Vollkommenheit zurück, sowie ihr wieder in der Liebe lebt.... sowie ihr freiwillig tut, was Meine Gebote der Liebe von euch fordern.... Denn die Liebe muß frei geübt werden.... Ich kann euch wohl durch Meine Gebote hinweisen auf die Folgen des Erfüllens oder der Nichterfüllung dieser, doch zwingen kann und werde Ich euch nicht zur Erfüllung, weil Liebe keinen Zwang duldet.... wie alles Göttliche etwas völlig Freies ist.... Nur muß Mein Wort überallhin geleitet werden, auf daß es den in der Seele schlummernden Liebefunken treffen und ihn entzünden kann.... Immer wieder muß Meine Liebelehre verkündet werden, und immer wieder wird ein Fünkchen erglühen und sich zu einer großen Liebeflamme auswachsen, immer wieder wird es Menschen geben, die zu Mir verlangen, weil der Liebefunke in ihnen entzündet wurde durch Mein Wort, das voller Kraft ist und jedem Kraft vermittelt, der es ohne Widerstand annimmt, der es in sich bewegt und nach Meiner Liebelehre tätig wird.... Dieser wird in Liebe wirken und leben ewiglich....
Amen
ÜbersetzerSeulement Ma Parole peut diminuer la grande distance de Moi, parce que Ma Parole enseigne l'amour qui manque à vous les hommes et cela est le motif de la grande distance entre vous et Moi. Mon Amour pour vous est immuable, il vous attirera toujours, mais seulement lorsque vous répondez à Mon Amour vous saisissez Ma Main et ainsi vous vous approchez de Moi. Seulement lorsque vous-mêmes vous vous allumez dans l'amour et prenez la voie vers Moi, et maintenant vous diminuez aussi par votre propre poussée la distance avec Moi. Mais l'amour est refroidi entre vous les hommes, vous le laissé inaperçu, vous empêchez que Mon Rayon d'Amour puisse vous frapper car il ne trouve aucun accès dans un cœur refroidi, vous vous défendez contre Mon Amour, autrement vous-mêmes vous vous sentiriez poussés à agir dans l'amour. Et donc vous ne pouvez pas jeter un pont sur le grand gouffre, et ce que cela signifie, vous tous ne le saisissez pas. Vous vous donnez encore plus solidement au pouvoir dont vous devez vous libérer. Et donc Je laisse arriver à vous les hommes constamment Ma Parole. Je vous mets en garde à agir dans l'amour, Ma Doctrine de l'amour vous est continuellement guidée, parce que seulement celle-ci peut vous déterminer à être actif dans l'amour. Je vous ai donné Mes Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain. Vous tous les avez déjà entendus pendant votre existence terrestre, mais vous ne leur donnez aucune valeur, vous ne vous êtes pas encore rendus compte de ce que signifie pour vous l'accomplissement de Mes Commandements de l'amour. Et tant que Mes Paroles ne peuvent pas tomber dans votre cœur pour pouvoir allumer l’étincelle de l'amour, ce sont seulement des mots morts sans sens ni vie. Qu’ils deviennent vivant en vous, est le but de l'apport de Ma Parole d'en haut. Ma Doctrine d'amour est certes annoncée partout aux hommes, partout se trouvent des ouvriers de bonne volonté pour Moi et pour Mon Règne, mais à ceux-ci il manque le juste esprit, ils répètent presque toujours seulement Ma Parole sans qu’elle soit devenue vivante en eux, parce qu'alors la Parole n'a aussi aucune Force. Mais autrement elle est une Parole qui arrive d'en haut, qui peut être guidée à ceux qui sont en liaison avec Moi par leur volonté, qui vivent pour Ma Complaisance, qui ont déjà allumé en eux la Lumière de l'amour et donc sont en mesure de M’entendre Moi-Même. Ceux-ci accueillent directement de Moi la Force pour la Vie et ils peuvent maintenant la donner au-delà pour réveiller toujours de nouveau la vie au moyen de Ma Force. Ma Parole qui procède de Moi-Même, cache beaucoup de Force en elle et enseigne principalement l'amour. Elle indique aux hommes l'unique chose importante dans la vie terrestre : de développer l'amour, pour que les hommes viennent plus près de Moi, pour qu'ils deviennent libres du pouvoir de Mon adversaire. Et même si à vous les hommes il était ouvert tout le savoir, mais s’il n'est pas prêché l’Amour, vous ne pourriez pas vous réveiller à la Vie, vous resteriez éternellement des morts, parce que Ma Force d'Amour peut vous affluer seulement lorsque vous-mêmes vous vous ouvrez à travers des actions d'amour. L'amour est la chose la plus haute, l'amour est le ruban qui nous unit éternellement, l’amour est le pont avec lequel est suspendue la grande distance de Moi. L'amour cependant est aussi la garantie d’entendre directement Ma Voix, donc de tirer une Force illimitée de Moi. L'amour est le divin auquel une fois vous avez renoncé et donc vous êtes devenus imparfaits et vous devez donc reconquérir de nouveau votre perfection dès que vous vivez de nouveau dans l'amour, dès que vous faites dans la libre volonté ce qu'exigent de vous Mes Commandements de l'amour. Parce que l'amour doit être exercé librement. Je peux certes vous indiquer par Mes Commandements les conséquences de l'accomplissement ou du non-accomplissement de ceux-ci, mais à cela Je ne peux pas vous forcer et Je ne le ferai pas, parce que l'amour ne tolère aucune contrainte, car tout le divin est quelque chose de totalement libre. Ma Parole doit seulement être guidée partout, pour qu'elle frappe l’étincelle d'amour qui somnole dans l'âme et qu’elle puisse l'allumer. Il doit toujours être annoncé Ma Doctrine de l'amour et une petite étincelle éclatera toujours de nouveau et elle croîtra en une grande flamme d'amour, il y aura toujours de nouveau des hommes qui Me désirent, parce qu’en eux a été allumée l’étincelle de l'amour à travers Ma Parole, qui est pleine de Force et la transmet à chacun qui l’accepte sans résistance, qui la médite en lui et qui devient actif selon Ma Doctrine de l'amour. Celui-ci agira dans l'amour et vivra dans l’éternité.
Amen
Übersetzer