Mein Wort allein kann die weite Entfernung von Mir verringern, weil Mein Wort die Liebe lehrt, die euch Menschen mangelt, und dies Anlaß ist des großen Abstandes zwischen euch und Mir. Meine Liebe zu euch ist unwandelbar, sie wird euch immer ziehen, doch erst wenn ihr Meine Liebe erwidert, ergreifet ihr Meine Hand und kommet Mir dadurch näher. Nur wenn ihr selbst in euch die Liebe entzündet, schlagt ihr den Weg ein zu Mir, und ihr verringert nun aus eigenem Antrieb den Abstand von euch zu Mir.... Die Liebe aber ist erkaltet unter euch Menschen, die Liebe lasset ihr außer acht, ihr verhindert es, daß Mein Liebestrahl euch treffen kann, der in ein erkaltetes Herz keinen Eingang findet, ihr wehret euch gegen Meine Liebe, ansonsten ihr selbst euch angetrieben fühltet, in Liebe zu wirken.... Und ihr könnet darum auch nicht die weite Kluft überbrücken, und was das heißt, das erfasset ihr alle nicht: Ihr gebet euch dem noch fester in die Gewalt, aus der ihr frei werden sollet.... Und darum lasse Ich euch Menschen unentwegt Mein Wort zugehen.... Ich ermahne euch zum Liebewirken, Meine Liebelehre wird euch ständig zugeleitet, denn sie allein kann euch dazu bestimmen, daß ihr tätig werdet in Liebe.... Ich gab euch Meine Gebote der Gottes- und Nächstenliebe.... Ihr habt sie alle schon vernommen während eures Erdendasein, aber ihr legt ihnen keinen Wert bei, es ist euch noch nicht bewußt geworden, was die Erfüllung Meiner Liebegebote für euch bedeutet.... Und bevor die Worte nicht in euer Herz fallen können, daß sie dort den Liebefunken entzünden, sind es nur tote Worte ohne Sinn und Leben.... Daß sie in euch lebendig werden, das bezwecke Ich durch die Zuleitung Meines Wortes von oben.... Überall zwar wird Meine Liebelehre verkündet bei den Menschen, überall sind willige Arbeiter für Mich und Mein Reich, es fehlt diesen aber am rechten Geist, sie geben zumeist auch nur Mein Wort wieder, ohne daß es in ihnen lebendig geworden wäre, denn dann hat das Wort auch keine Kraft.... Anders aber das Wort, das aus der Höhe kommt.... das zugeleitet werden kann denen, die mit Mir in Verbindung stehen durch ihren Willen, Mir zum Wohlgefallen zu leben.... die das Liebelicht in sich schon entzündet haben und darum Mich Selbst zu hören vermögen.... Diese nehmen Kraft zum Leben direkt von Mir entgegen und können diese Kraft nun weitergeben und immer wieder neues Leben erwecken vermittels dieser Kraft aus Mir.... Mein Wort, das von Mir Selbst seinen Ausgang hat, birgt viel Kraft in sich, und es lehrt vordringlich die Liebe.... Es weiset die Menschen auf das allein Wichtige im Erdenleben hin: die Liebe zu entfalten, auf daß die Menschen Mir näherkommen.... auf daß sie frei werden aus der Gewalt Meines Gegners. Und würde euch Menschen das ganze Wissen erschlossen, die Liebe aber nicht gepredigt, so könntet ihr nicht zum Leben erwachen, ihr bliebet ewiglich tot, weil Meine Liebekraft euch erst dann durchströmen kann, wenn ihr selbst euch öffnet durch Wirken in Liebe.... Die Liebe ist das Höchste.... die Liebe ist das Band, das uns ewiglich verbindet.... die Liebe ist die Brücke, durch die der weite Abstand von Mir aufgehoben wird.... Die Liebe ist aber auch die Garantie, Meine Stimme direkt zu vernehmen, also die Kraft von Mir zu beziehen unbeschränkt. Die Liebe ist das Göttliche, das ihr einst hingegeben habt und dadurch unvollkommen wurdet, und so also gewinnet ihr auch wieder eure Vollkommenheit zurück, sowie ihr wieder in der Liebe lebt.... sowie ihr freiwillig tut, was Meine Gebote der Liebe von euch fordern.... Denn die Liebe muß frei geübt werden.... Ich kann euch wohl durch Meine Gebote hinweisen auf die Folgen des Erfüllens oder der Nichterfüllung dieser, doch zwingen kann und werde Ich euch nicht zur Erfüllung, weil Liebe keinen Zwang duldet.... wie alles Göttliche etwas völlig Freies ist.... Nur muß Mein Wort überallhin geleitet werden, auf daß es den in der Seele schlummernden Liebefunken treffen und ihn entzünden kann.... Immer wieder muß Meine Liebelehre verkündet werden, und immer wieder wird ein Fünkchen erglühen und sich zu einer großen Liebeflamme auswachsen, immer wieder wird es Menschen geben, die zu Mir verlangen, weil der Liebefunke in ihnen entzündet wurde durch Mein Wort, das voller Kraft ist und jedem Kraft vermittelt, der es ohne Widerstand annimmt, der es in sich bewegt und nach Meiner Liebelehre tätig wird.... Dieser wird in Liebe wirken und leben ewiglich....
Amen
ÜbersetzerMy word alone can reduce the great distance from Me, because My word teaches the love you humans lack and this is the reason for the great distance between you and Me. My love for you is unchanging, it will always draw you, yet only when you reciprocate My love will you take hold of My hand and thereby come closer to Me. Only when you kindle love within yourselves will you take the path to Me and, of your own accord, reduce the distance between yourselves and Me.... But love has grown cold amongst you humans, you disregard love, you prevent My ray of love from hitting you, which cannot enter a cold heart, you resist My love, otherwise you would feel impelled to work in love yourselves.... And therefore you are also unable to bridge the wide gulf, and you all fail to grasp what this means: you give yourselves even more firmly into the control from which you should be released.... And that is why I constantly send My word to you humans.... I admonish you to be active in love, My teaching of love is constantly conveyed to you, for it alone can determine you to become active in love.... I gave you My commandments of love for God and neighbour.... You have already heard them all during your earthly existence but you don't attach any value to them, you have not yet become aware of what the fulfilment of My commandments of love means to you.... And until the words can fall into your heart, so that they ignite the spark of love there, they are only dead words without meaning and life.... That they come alive in you is My purpose through the transmission of My word from above.... My teaching of love is indeed proclaimed to people everywhere, there are willing workers for Me and My kingdom everywhere but they lack the right spirit, they mostly only convey My word without it having come alive in them, for then the word has no strength either.... But the word which comes from above is different.... which can be conveyed to those who are in contact with Me through their will to live to please Me.... who have already kindled the light of love within themselves and are therefore able to hear Me Myself.... These receive strength for life directly from Me and can now pass this strength on and again and again awaken new life by means of this strength from Me.... My word, which originates from Me Myself, contains much strength and primarily teaches love.... It points people to the only important thing in earthly life: to develop love so that people come closer to Me.... so that they become free from the power of My adversary. And if all knowledge were made accessible to you humans but love was not preached you would not be able to awaken to life, you would remain eternally dead, because My strength of love can only flow through you when you open yourselves through activity in love.... Love is the highest.... love is the bond which unites us eternally.... love is the bridge through which the vast distance from Me is lifted.... But love is also the guarantee to hear My voice directly, thus to draw strength from Me without limitation. Love is the divine which you once gave away and thereby became imperfect, and thus you also regain your perfection again as soon as you live in love again.... as soon as you voluntarily do what My commandments of love demand of you.... For love must be practiced freely.... I can certainly point out to you through My commandments the consequences of fulfilling or not fulfilling them, yet I cannot and will not force you to fulfil them, because love tolerates no coercion.... just as everything divine is something completely free.... My word merely has to be directed everywhere so that it can strike the dormant spark of love in the soul and ignite it.... Again and again My teaching of love has to be proclaimed, and again and again a tiny spark will glow and grow into a great flame of love, again and again there will be people who long for Me because the spark of love in them has been ignited by My word, which is full of strength and imparts strength to anyone who accepts it without resistance, who moves it within himself and becomes active according to My teaching of love.... This one will work in love and live eternally....
Amen
Übersetzer