Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Paradies der neuen Erde....

Die Erde wird ihr altes Aussehen verlieren, völlig neue Schöpfungen werden erstehen, überaus reizvolle Gegenden werden die Menschen beglücken, die diese neue Erde beleben werden.... Ein neuer Zeitabschnitt beginnt, doch unter ganz anderen Voraussetzungen, weil es nicht mehr nötig ist, daß sich die Schöpfung langsam entwickelt.... weil nur für das im Ausreifen begriffene Geistige wieder Außenformen hergestellt werden müssen, die dem Reifegrad entsprechen.... weil aber alle Grade der Entwicklung schon vorhanden sind, also Schöpfungen jeglicher Art diesem Geistigen zur Außenhülle gegeben werden können. Also ist keine lange Schöpfungsperiode mehr nötig, sondern im Augenblick kann die neue Erde.... also die Oberfläche der bisherigen Erde.... umgestaltet werden. Die stets von Gott beachtete Gesetzmäßigkeit wird dennoch nicht umgestoßen, denn die Menschen der neuen Erde wissen es nicht, in welcher Zeit die Neuschöpfung vor sich gegangen ist.... wenngleich auch das Wissen darum ihnen nicht mehr schaden könnte, da sie nach dem Vorangegangenen die Macht und Herrlichkeit Gottes erkannt haben und im Vollmaß gläubig sind, so daß also auch ungewöhnliches Wirken Gottes für sie keinen Glaubenszwang bedeutete. Es beginnt ein ganz neuer Abschnitt im Leben dieser Menschen, die am Ende entrückt werden, um als Stamm des neuen Geschlechtes wieder der neuen Erde zugeführt zu werden. Sie fühlen sich wohl wieder auf der Erde, ihre Seelen aber sind schon in einem Maß vergeistigt, daß auch die Schranken fallen, in denen sich sonst die Menschen auf der Erde bewegen.... Das geistige Reich ist ihnen erschlossen insofern, als daß sie mit den Wesen des Lichtreiches Verbindung haben, daß sie ungehindert mit ihnen verkehren können, daß sie unter Erdenschwere nicht mehr zu leiden haben und ihr Leben nur noch dem nachfolgenden Geschlecht dienet, das zwar auch in einer gewissen Reife steht, aber dennoch schon mehr mit der Erde verbunden ist seines geistigen Aufstieges wegen. Es wird ein Zustand des Friedens und der Seligkeit auf Erden sein, weil lange Zeit das Böse zum Schweigen gebracht ist, weil der Urheber des Bösen gefesselt ist und keinen Einfluß mehr ausüben kann auf die Menschen und darum eine gute Ernte für das Lichtreich lange Zeit hindurch verzeichnet werden kann.... wo die restlose Erlösung aus der Form gesichert ist und also auch der Gegner Gottes ungemein an Macht verliert, weil sein Anhang stets kleiner wird.... bis er sich einmal wieder aus der Fessel befreien wird, weil ihm die Menschen selbst dabei helfen.... weil deren Wille sich wieder mehr der Materie zuwenden wird, was für den Gegner Gottes Befreiung bedeutet.... Doch es wird lange Zeit währen, bis dies geschieht, denn die Lichtwelt vermag unendlich viel.... Die direkte Verbindung mit den Menschen auf der Erde ist von bestem Einfluß auf diese, und es ist der Wille der Menschen stets nach oben gerichtet, denn die Kraft der Liebe wirket in ihnen gar mächtig, die Liebe zu Gott erfüllt ihr Wesen, und sie wollen, denken und handeln immer nur in Seinem Willen.... Sie sind durch die Liebe innig mit Ihm verbunden und führen sich selbst sowie auch das in der Schöpfung Gebundene.... Sie-Umgebende.... zur Erlösung.... Die neue Erde wird sein ein Paradies, wie ihr Menschen es euch nicht vorzustellen vermögt.... Doch selig, wer sie erleben darf.... selig, wer ausharret bis zum Ende, denn er wird teilhaftig werden eines Lebens auf Erden in Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Paraíso da Nova Terra....

A terra perderá a sua velha aparência, surgirão criações completamente novas, regiões extremamente atractivas farão as delícias de pessoas que darão vida a esta nova terra.... Um novo período de tempo terá início, mas em condições completamente diferentes, porque já não é necessário que a criação se desenvolva lentamente...., porque as formas externas só têm de ser produzidas novamente para a substância espiritual amadurecida que corresponde ao grau de maturidade...., mas porque já existem todos os graus de desenvolvimento, pelo que criações de todos os tipos podem ser dadas a esta substância espiritual como cobertura externa. Portanto, já não é necessário um longo período de criação, mas neste momento a nova terra pode ser criada.... ou seja, a superfície da terra anterior.... pode ser remodelada. A legalidade sempre observada por Deus não será contudo anulada, pois os povos da nova terra não conhecem o tempo em que a nova criação teve lugar, ainda que o seu conhecimento já não os possa prejudicar, uma vez que reconheceram o poder e a glória de Deus depois do que foi antes e acreditam plenamente, de modo que mesmo uma actividade invulgar da parte de Deus não significa para eles uma compulsão de fé. Começa uma fase completamente nova na vida destas pessoas que serão arrebatadas no final para serem trazidas de volta à nova terra como uma tribo da nova geração. Certamente sentem-se novamente na terra, mas as suas almas já estão de tal forma espiritualizadas que as barreiras em que as pessoas de outra forma se movem na terra caem. O reino espiritual é-lhes acessível na medida em que estão em contacto com os seres do reino da luz, que podem comunicar com eles sem entraves, que já não têm de sofrer do peso terreno e que a sua vida só serve para a geração seguinte que, embora também tenha um certo grau de maturidade, já está mais ligada à terra devido à sua ascensão espiritual. Haverá um estado de paz e felicidade na terra porque o mal será silenciado durante muito tempo, porque o originador do mal está vinculado e já não pode exercer qualquer influência sobre as pessoas e, portanto, uma boa colheita para o reino da luz pode ser registada durante muito tempo.... onde a redenção completa da forma está assegurada e, portanto, o adversário de Deus também perderá uma imensa quantidade de poder porque os seus seguidores diminuirão constantemente.... até que um dia ele se libertará novamente da grilheta porque as próprias pessoas o ajudarão a fazê-lo.... porque a sua vontade voltar-se-á mais para a matéria novamente, o que significa libertação para o adversário de Deus.... Mas levará muito tempo até que isso aconteça, porque o mundo da luz é infinitamente capaz de.... O contacto directo com as pessoas na Terra tem a melhor influência sobre elas, e a vontade das pessoas é sempre dirigida para cima, pois a força do amor funciona tão poderosamente nelas, o amor a Deus preenche o seu ser, e elas só querem, pensam e agem na Sua vontade.... Estão intimamente unidos a Ele através do amor e guiam-se a si próprios, bem como ao que está ligado na criação.... ao seu redor.... para a redenção.... A nova terra será um paraíso como vós, humanos, não podeis imaginar.... Mas abençoado é aquele que o pode experimentar.... Abençoado seja aquele que persevera até ao fim, pois será participante de uma vida na terra em êxtase...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL