Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wesen von anderen Welten?....

Eine geistige Verbindung von der Erde zu den Wesen anderer Welten gibt es, sowie es sich um Lichtwesen handelt, die in Meinem Auftrag auf euch einwirken, daß ihr den rechten Weg gehet, der zu Mir führt. Die Lichtwelt ist unentwegt bemüht, euch zu beeinflussen im guten Sinne.... Aber auch die Kräfte der Finsternis nützen jede Gelegenheit, euch irrezuführen, um euch vom Wege der Wahrheit zu entfernen, um euer Denken zu verwirren. Und es wird gerade in der letzten Zeit vor dem Ende vieles geschehen, was ihr Menschen euch nicht erklären könnet.... Doch bedenket immer, daß die Menschen ohne Zwang den Weg zu Mir betreten müssen, daß also niemals zum-Glauben-zwingende Erscheinungen von Meiner Seite aus angewendet werden, selbst wenn die Menschheit in größter geistiger Not sich befindet. Bedenket immer, daß die Lichtwelt in Meinem Auftrag tätig ist, also niemals von sich aus etwas tun würde, was nicht Meinem Willen und Meiner Weisheit entspricht. Sind also "Lichtwesen" darauf bedacht, euch Menschen zu helfen, so wählen sie keineswegs eine Erscheinungsform, die Zweifel, Verwirrung und fragliche Erfolge auslöset bei den Menschen, sondern in aller Klarheit werden sich diese Lichtwesen den Menschen gegenüber äußern.... und immer so, daß sie als Lichtspender erkannt werden können. Und sie werden sich dann immer denen gegenüber äußern, die eine geistige Verbindung anknüpfen wollen zum Zwecke geistigen Aufstiegs.... Sie werden aber niemals insofern beunruhigend einwirken, als daß sie zu Mitteln greifen, die den Menschen unerklärlich sind, denn sie wollen Unklarheit verjagen, sie wollen Licht geben, nicht aber die Dunkelheit vergrößern, die jede unnatürliche Erscheinung verbreitet.... Zahllose Lichtwesen sind um euer geistiges Wohl bemüht.... zahllose Lichtwesen wollen euch verhelfen, noch vor dem Ende zum Licht zu gelangen.... Denn das Ende kommt unwiderruflich.... weil Meine Liebe und Weisheit auch des noch in der festen Materie Gebundenen gedenkt, dem auch einmal Erlösung werden soll aus der festen Form.... Ihr Menschen greifet in freiem Willen in Meine Naturgesetze ein und bringet sonach dieses letzte Zerstörungswerk auf dieser Erde selbst zur Auslösung.... Ihr würdet euch auch keineswegs durch Vorstellungen Wissender von eurem Vorhaben abbringen lassen, selbst wenn Engel vom Himmel herabkämen, euch zu warnen.... ansonsten Ich nicht ständig durch Seher und Propheten hingewiesen hätte auf dieses Ende, wenn Ich nur die geringste Willenswandlung ersehen hätte.... Also ist dieses euer Vorhaben nicht mehr aufzuhalten, das Ende kommt unwiderruflich.... Und so gilt das Bemühen der geistigen Welt immer nur eurer Seele.... Und das versuchen sowohl gute als auch schlechte Kräfte, nur auf ganz verschiedene Weise.... Die Lichtwelt spricht immer nur euren Geist an, die finstere Welt dagegen eure Sinne.... Die Lichtwelt offenbart sich euch in verschiedenster Weise, immer aber durch Mittler, die ihrer geistigen Reife und Gesinnung wegen mit den Wesen des Lichtes in Verbindung stehen, so daß diese dann auch den Mitmenschen jene Offenbarungen mitteilen können.... Die finstere Welt dagegen äußert sich direkt.... Sie spricht wahllos die Menschen an, sie findet Glauben bei den ihrigen und richtet Verwirrung an bei den anderen, und es werden keinerlei positive Auswirkungen zutage treten.... Es wird nicht mit Sicherheit eine göttliche Kraftäußerung zu erkennen sein, sondern ständiges Fragen, ständige Unklarheit kann überall dort beobachtet werden, wo schlechte Kräfte tätig sind.... Was von oben kommt, was seinen Ausgang hat bei Mir oder der in Meinem Auftrag wirkenden Lichtwelt, wird immer Licht verbreiten.... Am Licht allein könnet ihr Menschen lichtvolles Wirken erkennen, dann aber werdet ihr auch nicht mehr fragen, sondern wissen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ființe din alte lumi?....

Există o legătură spirituală de pe Pământ cu ființele din alte lumi, de îndată ce acestea sunt ființe de lumină care vă influențează în numele Meu, astfel încât să luați calea cea bună care duce la Mine. Lumea de lumină se străduiește în mod constant să vă influențeze în sens bun.... Dar și forțele întunericului profită de orice ocazie pentru a vă induce în eroare, pentru a vă îndepărta de calea adevărului, pentru a vă încurca gândirea. Și mai ales în ultimele zile înainte de sfârșit se vor întâmpla multe lucruri pe care voi, oamenii, nu vi le puteți explica singuri..... Dar țineți cont întotdeauna de faptul că oamenii trebuie să intre pe calea spre Mine fără constrângere, că, prin urmare, partea Mea nu va folosi niciodată fenomene care să îi forțeze pe oameni să creadă, chiar dacă omenirea se află în cea mai mare adversitate spirituală. Țineți mereu minte că lumea luminii este activă în numele Meu, prin urmare nu ar face niciodată ceva de capul ei care să nu corespundă voinței și înțelepciunii Mele. Prin urmare, dacă "ființele de lumină" au intenția de a vă ajuta pe voi, oamenii, ele nu vor alege în niciun caz o formă de apariție care să declanșeze îndoiala, confuzia și succesul îndoielnic al oamenilor, în schimb, aceste ființe de lumină se vor exprima față de oameni în toată claritatea.... și întotdeauna în așa fel încât să poată fi recunoscute ca fiind dătătoare de lumină. Și atunci se vor exprima întotdeauna față de cei care doresc să stabilească o conexiune spirituală în scopul ascensiunii spirituale..... Dar ele nu vor avea niciodată un efect perturbator în măsura în care recurg la mijloace inexplicabile pentru oameni, căci ele vor să alunge obscuritatea, vor să dea lumină, dar nu să sporească întunericul pe care orice fenomen nefiresc îl răspândește.... Nenumărate ființe de lumină sunt preocupate de bunăstarea voastră spirituală.... Nenumărate ființe de lumină doresc să vă ajute să ajungeți la lumină înainte de sfârșit.... Căci sfârșitul va veni irevocabil.... pentru că iubirea și înțelepciunea Mea își amintesc și de cel care este încă legat în materia solidă și care într-o zi va fi eliberat și el de forma solidă.... Voi, oamenii, interveniți în legile Mele ale naturii de bunăvoie și astfel provocați voi înșivă această ultimă lucrare de distrugere pe acest Pământ.... Nu v-ați lăsa nicidecum să fiți descurajați de la intenția voastră de ideile celor care știu, chiar dacă îngerii ar coborî din Ceruri pentru a vă avertiza.... altfel nu v-aș fi indicat în mod constant acest sfârșit prin văzători și profeți, dacă aș fi văzut cea mai mică schimbare de voință.... Așadar, acest plan al vostru nu mai poate fi oprit, sfârșitul va veni irevocabil.... Și astfel, strădania lumii spirituale este întotdeauna destinată doar sufletului vostru.... Și atât forțele bune, cât și cele rele încearcă să facă acest lucru, doar că în moduri destul de diferite.... Lumea luminii se adresează întotdeauna doar spiritului vostru, în timp ce lumea întunecată se adresează simțurilor voastre.... Lumea luminii vi se dezvăluie în diferite moduri, dar întotdeauna prin intermediul unor mediatori care, datorită maturității și atitudinii lor spirituale, sunt în contact cu ființele de lumină pentru ca apoi să poată comunica aceste revelații și semenilor lor.... Lumea întunericului, pe de altă parte, se exprimă în mod direct.... Ea se adresează oamenilor fără discernământ, își găsește credința în ai săi și provoacă confuzie în ceilalți, iar efectele pozitive nu vor ieși la iveală nicidecum.... O manifestare divină a forței nu va putea fi recunoscută cu certitudine, dar o interogare constantă, o ambiguitate constantă poate fi observată acolo unde sunt active forțele rele.... Tot ceea ce vine de Sus, tot ceea ce provine de la Mine sau din lumea luminii care lucrează în numele Meu, va răspândi întotdeauna lumina.... Doar prin lumină voi, oamenii, puteți recunoaște activitatea plină de lumină, dar atunci nu veți mai întreba, ci veți ști....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea