Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wesen von anderen Welten?....

Eine geistige Verbindung von der Erde zu den Wesen anderer Welten gibt es, sowie es sich um Lichtwesen handelt, die in Meinem Auftrag auf euch einwirken, daß ihr den rechten Weg gehet, der zu Mir führt. Die Lichtwelt ist unentwegt bemüht, euch zu beeinflussen im guten Sinne.... Aber auch die Kräfte der Finsternis nützen jede Gelegenheit, euch irrezuführen, um euch vom Wege der Wahrheit zu entfernen, um euer Denken zu verwirren. Und es wird gerade in der letzten Zeit vor dem Ende vieles geschehen, was ihr Menschen euch nicht erklären könnet.... Doch bedenket immer, daß die Menschen ohne Zwang den Weg zu Mir betreten müssen, daß also niemals zum-Glauben-zwingende Erscheinungen von Meiner Seite aus angewendet werden, selbst wenn die Menschheit in größter geistiger Not sich befindet. Bedenket immer, daß die Lichtwelt in Meinem Auftrag tätig ist, also niemals von sich aus etwas tun würde, was nicht Meinem Willen und Meiner Weisheit entspricht. Sind also "Lichtwesen" darauf bedacht, euch Menschen zu helfen, so wählen sie keineswegs eine Erscheinungsform, die Zweifel, Verwirrung und fragliche Erfolge auslöset bei den Menschen, sondern in aller Klarheit werden sich diese Lichtwesen den Menschen gegenüber äußern.... und immer so, daß sie als Lichtspender erkannt werden können. Und sie werden sich dann immer denen gegenüber äußern, die eine geistige Verbindung anknüpfen wollen zum Zwecke geistigen Aufstiegs.... Sie werden aber niemals insofern beunruhigend einwirken, als daß sie zu Mitteln greifen, die den Menschen unerklärlich sind, denn sie wollen Unklarheit verjagen, sie wollen Licht geben, nicht aber die Dunkelheit vergrößern, die jede unnatürliche Erscheinung verbreitet.... Zahllose Lichtwesen sind um euer geistiges Wohl bemüht.... zahllose Lichtwesen wollen euch verhelfen, noch vor dem Ende zum Licht zu gelangen.... Denn das Ende kommt unwiderruflich.... weil Meine Liebe und Weisheit auch des noch in der festen Materie Gebundenen gedenkt, dem auch einmal Erlösung werden soll aus der festen Form.... Ihr Menschen greifet in freiem Willen in Meine Naturgesetze ein und bringet sonach dieses letzte Zerstörungswerk auf dieser Erde selbst zur Auslösung.... Ihr würdet euch auch keineswegs durch Vorstellungen Wissender von eurem Vorhaben abbringen lassen, selbst wenn Engel vom Himmel herabkämen, euch zu warnen.... ansonsten Ich nicht ständig durch Seher und Propheten hingewiesen hätte auf dieses Ende, wenn Ich nur die geringste Willenswandlung ersehen hätte.... Also ist dieses euer Vorhaben nicht mehr aufzuhalten, das Ende kommt unwiderruflich.... Und so gilt das Bemühen der geistigen Welt immer nur eurer Seele.... Und das versuchen sowohl gute als auch schlechte Kräfte, nur auf ganz verschiedene Weise.... Die Lichtwelt spricht immer nur euren Geist an, die finstere Welt dagegen eure Sinne.... Die Lichtwelt offenbart sich euch in verschiedenster Weise, immer aber durch Mittler, die ihrer geistigen Reife und Gesinnung wegen mit den Wesen des Lichtes in Verbindung stehen, so daß diese dann auch den Mitmenschen jene Offenbarungen mitteilen können.... Die finstere Welt dagegen äußert sich direkt.... Sie spricht wahllos die Menschen an, sie findet Glauben bei den ihrigen und richtet Verwirrung an bei den anderen, und es werden keinerlei positive Auswirkungen zutage treten.... Es wird nicht mit Sicherheit eine göttliche Kraftäußerung zu erkennen sein, sondern ständiges Fragen, ständige Unklarheit kann überall dort beobachtet werden, wo schlechte Kräfte tätig sind.... Was von oben kommt, was seinen Ausgang hat bei Mir oder der in Meinem Auftrag wirkenden Lichtwelt, wird immer Licht verbreiten.... Am Licht allein könnet ihr Menschen lichtvolles Wirken erkennen, dann aber werdet ihr auch nicht mehr fragen, sondern wissen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

다른 세계에서 온 존재?

이 땅과 저세상의 존재들과 영적인 연결이 있고 이런 존재가 내 사명을 받아 너희에게 역사하여 너희가 나에게 인도하는 올바른 길을 가게 하는 빛의 존재이면, 이런 연결이 이뤄지게 된다. 빛의 세계가 너희에게 좋은 의미로 영향을 미치려고 끊임없이 노력하고 있다. 그러나 어두움의 세력들도 또한 너희를 오류에 빠지게 하여 너희가 진리의 길을 벗어나게 하고 너희 생각을 혼동시킬 모든 기회를 사용한다. 바로 종말 전의 마지막 때인 현재에 너희 사람들이 스스로 설명할 수 없는 많은 일이 일어날 것이다. 그러나 사람들이 강요가 없이 나에게 향하는 길을 가야만 한다는 것을 항상 생각하라. 그러므로 비록 인류가 가장 큰 영적인 위험에 처할지라도 내 편에서 절 대로 믿도록 강요하는 현상을 사용하지 않는다.

빛의 세계가 항상 내 사명을 받아 활동하고 있다는 것을 생각하라. 그러므로 빛의 세계가 내 뜻과 지혜에 맞지 않는 일을 절 대로 행하지 않는다는 것을 항상 생각하라. 그러므로 빛의 존재는 사람들을 의심하게 하고 혼란스럽게 하고 성공을 의심스럽게 하는 어떤 나타나는 현상도 사용하지 않고 모든 선명함으로 사람들에게 자신을 표현할 것이고 사람들이 항상 빛을 주는 존재를 깨달을 수 있게 하는 방식으로 표현할 것이다. 그들은 영적 성장을 목적으로 영적인 연관관계를 이루기 원하는 사람들에게 항상 자신을 표현할 것이다. 그러나 그들은 절 대로 불안하게 하는 역사를 행하지 않을 것이고 그들은 단지 사람들에게 설명할 수 없는 수단을 사용할 것이다. 왜냐면 그들은 선명하지 못한 것을 물리치기를 원하고 빛을 주기를 원하고 어두움을 증가시키기를 원하지 않기 때문이다. 모든 자연적이지 못한 현상은 어두움을 전파한다.

수많은 빛의 존재들이 너희의 영적 안녕을 위해 노력하고 수많은 빛의 존재들이 너희가 종말 전의 마지막 때에 빛에 도달하도록 돕기를 원한다. 왜냐면 종말이 돌이킬 수 없게 임하기 때문이고 내 사랑과 지혜가 또한 언젠가 굳은 형체로부터 자유롭게 될 굳은 물질 안에 묶여 있는 존재를 생각하기 때문이다. 너희 사람들은 너희의 자유의지로 내 자연 법칙에 개입하여 이 땅이 마지막으로 파괴되는 일을 직접 촉발시킨다. 비록 천사들이 너희에게 경고하기 위해 하늘에서 내려올지라도 너희는 안다는 사람들의 생각을 통한 너희의 계획을 중단시키지 못할 것이다. 내가 단지 아주 작은 의지의 변화를 보았다면, 내가 계속하여 선견자와 선지자를 통해 종말에 대해 끊임없이 가르치지 않았을 것이다.

그러므로 너희의 계획을 멈추게 할 수 없고 종말이 돌이킬 수 없게 임할 것이다. 그러므로 영의 세계는 항상 단지 너희의 혼을 위해 노력한다. 이런 노력은 실제 단지 완전히 다른 방식으로 선과 악이 시도한다. 빛의 세계는 단지 너희의 영에게 말하고 반면에 어두움의 세계는 너희 감각에 말한다. 빛의 세계는 가장 다양한 방식으로 너희에게 자신을 계시한다. 그러나 항상 전달자를 통해 계시한다. 이런 전달자들은 그들의 영적인 성숙함과 생각 때문에 빛의 존재들과 연결되어 있고 이로써 그들은 이웃에게 계시들을 전할 수 있게 된다. 반면에 어두움의 세계는 자신을 직접 나타내고 무차별 적으로 사람들에게 말한다. 그들은 그들에게 속한 사람들의 믿음을 얻고 다른 사람들에게는 혼란을 일으킨다. 그러면 긍정적인 영향은 절 대로 나타나지 않게 될 것이다.

악한 세력이 활동하는 곳에서는 하나님의 힘의 표현을 확실하게 깨닫는 일이 불가능하고 대신에 계속되는 질문과 계속되는 선명함의 부족을 관찰할 수 있다. 위에서 온 것과 나에게서 나온 것이나 또는 내 사명을 받아 역사하는 빛의 세계는 항상 빛을 발산할 것이다. 너희 사람들은 유일하게 빛을 통해 빛이 충만한 역사를 깨달을 수 있다. 그러면 너희는 더 이상 질문하지 않고 알게 된다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박