• Zurück

Gottes Hilfe durch Menschen ausgeführt....

Immer sollet ihr euch an Mich halten, was euch auch bewegen mag.... ihr werdet herausgeführt durch alle leiblichen und irdischen Nöte, sowie ihr euch nur Mir anvertraut, sowie ihr Mich teilhaben lasset an allem, was ihr erlebt, an allem, was euch bedrückt.... aber auch an allem, was euch erfreut.... Denn alles kommt von Mir.... Aber auch ihr sollet mit eurem Mitmenschen gemeinsam dessen Lasten tragen, auch ihr sollet helfen, wo es in eurer Macht steht, auch ihr sollet für den Nächsten die Stütze sein, der er sich anvertrauen kann. Und dann sollet ihr auch ihn zu Mir verweisen, doch nicht, ohne ihm selbst geholfen zu haben, ansonsten er euren Worten keinen Glauben schenkt. Ihr lebt in einer Zeit, wo ihr nicht ohne Mich auskommen könnet, wo jeder Mensch Hilfe benötigt, wo aber auch jeder Mensch wieder helfen soll seinem Nächsten, will er auch Meiner Hilfe gewiß sein. Denn ich messe aus, wie ihr zumesset eurem Nächsten. Dies muß Ich immer wieder betonen, daß es für euch kein Weiterkommen gibt ohne dienende Nächstenliebe.... Aber ihr selbst wisset es, was Not bedeutet.... ihr erfahret es an euch selbst auch, wie euch Hilfe in der Not beglückt.... Und so ihr Mich anrufet um Hilfe, sende Ich diese oft durch Mitmenschen euch zu.... Ihr wisset also, daß ein Mensch dem anderen helfen muß, weil alles im Rahmen des Natürlichen vor sich geht, daß aber immer Ich Selbst dahinterstehe, daß ich Selbst dann die Menschen anrege, helfend einzugreifen, wenngleich sie es nun tun unbewußt des Auftrages, den sie innerlich von Mir empfangen. Doch es kann sich auch der Mensch weigern, Meinen Auftrag auszuführen, weil Ich nicht seinen Willen zwinge.... Dann läßt er eine gnadenreiche Gelegenheit an sich vorübergehen, und Ich leite Meinen Auftrag weiter.... Denn ohne Hilfe bleibt der Mensch nicht, der sich Mir in seiner Not anvertraut.... Denn Ich sorge wie ein Vater für Meine Kinder, und wer sich Mir anvertraut, der ist Mein Kind.... Wer sich Mir gläubig anvertraut, der ist aber auch selbst nicht verhärteten Herzens, wenn er um Hilfe angegangen wird, und darum schon kann Ich ihm geben, weil auch er austeilet seinem Nächsten, so dieser in Not ist. Alles tritt so an die Menschen heran, daß sie stets Gelegenheit haben zum Liebewirken, weil es allein darum geht, daß die Liebe geübt wird, weil allein die Liebe den Menschen Erlösung und geistigen Fortschritt bringt. Doch immer schwerer ist es, auf den Willen der Menschen einzuwirken, daß sie sich liebend betätigen.... Darum wird auch die Not stets größer, die allein dazu anregen kann, die Menschen einander helfen zu lassen.... Es bleibt jedoch stets dem einzelnen überlassen, wie er die große Not auf sich wirken lässet. Wer aber zu Mir flüchtet, wer Dessen gedenket, Der Herr ist über Himmel und Erde, Der alles wenden kann zum Guten.... wer Ihn um Seinen Beistand bittet, der wird auch gewiß sein können, daß Ich ihn höre, daß Ich ihm helfe und ihm zuteile, wie er selbst austeilet seinem Nächsten.... Und er wird sich auch dessen bewußt sein, daß Ich ihn nicht verlasse, weil auch in ihm die Liebe ist, ansonsten er nicht an Mich und Meine Hilfe glauben könnte....

Amen

L'Aide de Dieu à travers les hommes

Vous devez toujours vous conformer à Moi, quelle que soit la chose qui puisse vous bouger, vous serez guidés à travers toutes misères corporelles et terrestres dès que vous vous confiez à Moi, dès que vous Me laissez participer à tout ce que vous vivez, à tout ce qui vous opprime, mais aussi à tout ce qui vous réjouit. Parce que tout provient de Moi. Mais vous devez aussi porter avec votre prochain ses poids, vous-même devez aider là où cela est en votre pouvoir, vous-même devez être un soutien pour le prochain auquel celui-ci peut se confier. Et ensuite vous devez lui indiquer Moi-même, mais si vous ne l'avez pas aidé vous-même, il ne donnera pas foi à vos paroles. Vous vivez dans un temps dans lequel vous ne pouvez pas parvenir au but sans Moi, où chaque homme a besoin d'aide, où chaque homme doit de nouveau aider son prochain, s'il veut être certain de Mon Aide. Parce que Je mesure comme vous mesurez à votre prochain. Je dois toujours de nouveau vous rappeler qu’il n'y a pas de progrès sans amour servant pour le prochain. Mais vous-mêmes savez comment vous rend heureux l'aide dans la misère. Et si vous M’invoquez pour de l'Aide, Je l'envoie à vous souvent à travers le prochain. Donc sachez qu'un homme doit aider l'autre, parce que tout procède dans le cadre du naturel, mais que Moi-même Je suis derrière tout, que Moi-même Je stimule ensuite l'homme à intervenir en aidant, bien qu’il le fasse inconsciemment sur l’ordre qu’il reçoit intérieurement de Moi. Mais l'homme peut aussi refuser d'exécuter Mon Ordre, parce que Je ne force pas sa volonté. Alors il laisse passer au-delà une occasion riche de Grâce, et Je le guide encore au-delà de Mon Ordre. Parce que l'homme qui se confie à Moi dans sa misère ne reste pas sans Aide, parce que Je pourvois Mes fils comme un Père et celui qui se confie à Moi, est Mon fils. Celui qui se confie à Moi en croyant, n'est lui-même pas de cœur endurci lorsqu’il lui est demandé de l'aide et donc Je peux déjà lui donner, parce que lui-même distribue à son prochain si celui-ci est dans la misère. Tout s'approche des hommes pour qu'ils aient toujours l'occasion d’agir dans l’amour, parce qu'il s'agit uniquement que l’amour soit exercé, parce que seulement l’amour apporte aux hommes la Libération et le progrès spirituel, mais il est toujours plus difficile d’agir sur la volonté des hommes qui s’activent dans l'amour, parce que la misère devient toujours plus grande et elle peut stimuler les hommes à s'aider réciproquement. Mais il est toujours laissé à l'individu comment il laisse agir sur lui la misère. Mais celui qui se réfugie en Moi, qui pense à Celui Qui Est le Seigneur sur le Ciel et la Terre, qui peut tourner tout vers le Bien, celui qui demande Son Assistance, pourra aussi être certain que Je l'entends, que Je l'aide et que Je lui donne comme lui-même distribue à son prochain. Il se rendra aussi compte que Je ne l'abandonne pas, parce que lui-même a en lui l'amour, autrement il ne pourrait pas croire en Moi et en Mon Aide.

Amen