Ihr kennet nicht die Macht der Fürbitte, die in Liebe geleistet wird.... Ihr würdet unendlich viel dazu beitragen, daß den Seelen im Jenseits das Reich des Lichtes erschlossen werden kann, wie ihr aber auch den Menschen auf der Erde durch Fürbitte verhelfen könnet zur Willenswandlung, weil sie gleich ist einer Kraftzuwendung, die immer eine gute Wirkung haben muß. Ihr alle seid befähigt, Menschen auf einem niederen Reifegrad eine Hilfestellung zu leisten, wenn ihr sie nur aufrichtig in euer Gebet einschließet, wenn eure Liebe ihnen helfen möchte und ihr euch nun an Mich wendet im Gebet, das ihrer Rettung gilt.... Nur etwas mehr Liebe brauchte unter euch Menschen zu sein, die euren Mitmenschen gilt, und es wäre wahrlich ein höherer Reifegrad unter den Menschen zu verzeichnen.... Doch zumeist wenden sich die Menschen, die schon mehr im Licht stehen, von denen ab, die durch ihr Gebaren ihre Zugehörigkeit zum Gegner beweisen, weil sie das Böse wohl verabscheuen, aber nicht bedenken, daß sie dem Mitmenschen helfen sollten, vom Bösen loszukommen.... Eine tiefe Liebe ergreift auch das Unglückselige, und diese Liebe solltet ihr in euch entzünden, ihr sollet wissen, daß die Gewalt Meines Gegners noch sehr groß ist und er dieser Menschen Herr und Meister ist.... Ihr sollet wissen, daß ihre Kraft nicht ausreicht und sie deshalb ihm verfallen sind, weil ihr Wille falsch gerichtet ist.... Ihr sollt aber auch bedenken, daß alle Menschen Meine Geschöpfe sind, um deren Rückkehr Ich stets bemüht bin, und daß Ich Mich freue über jedes einzelne Wesen, das den Weg zurück zu Mir findet.... Darum leistet ihr auch Mir Selbst eine große Hilfe, wenn ihr euch derer annehmet im Gebet.... wenn ihr in diesen Mir noch fernstehenden Menschen eure Brüder sehet, die noch in größter Dunkelheit schmachten.... Ihr müsset versuchen, euch deren Seelen vorzustellen als überaus erbarmungswürdige, hilflose Geschöpfe, die dankbar sind für jeden Beistand, für jede Kraftzuwendung, doch in ihrer Finsternis nicht wissen, daß sie selbst sich diese Kraft verschaffen könnten, durch den Anruf des göttlichen Erlösers Jesus Christus.... Dieses Wissen kann ihnen nicht zwangsläufig vermittelt werden, und sie lehnen es auch ab, wenn ihr es ihnen bringen wollet.... aber sie werden die Kraftzuwendung spüren, die sie empfangen als Auswirkung eurer liebenden Fürbitte.... Ein Gebet, das ihr für andere zu Mir richtet, bewerte Ich, als sei es von diesen selbst zu Mir emporgestiegen.... Denn nun kann Ich im Lauf Meiner ewigen Ordnung wirken.... Ich kann der Seele nun etwas geben, obwohl sie es selbst nicht angefordert hat, wenngleich der Seele doch der freie Wille belassen bleibt, die ihr nun zuströmende Kraft recht zu nützen.... Eine liebende Fürbitte bewirkt aber auch die Willenswandlung dessen, dem sie gilt, denn es ist eine geistige Bitte, die Mein Ohr erreicht, die immer Erfüllung finden wird. Darum lege Ich euch Menschen ganz besonders dringend alle eure Lieben ans Herz, sei es auf Erden oder auch im Jenseits, daß ihr ihnen Hilfe bringet in geistiger Not.... Gedenket aller derer, von denen ihr wisset, daß sie noch nicht den rechten Weg zu Mir gefunden haben, nehmet euch aller im Gebet an, die noch in den Händen Meines Gegners sind.... Ringet sie diesem ab durch liebende Fürbitte, denn eure Liebe gibt Mir nun das Recht zu einer Kraftversorgung, das Mir sonst darum nicht zusteht, weil Ich Meinem Gegner sein Recht nicht streitig mache, dem sich jene Seelen selbst zu eigen gegeben haben durch ihren Willen.... Meine Kraftzuwendung aber wird immer nur dazu beitragen, den Willen zu wandeln, und eure liebende Fürbitte gibt jenen Seelen diese Kraft. Liebende Fürbitte könnte wahrlich eine große Wandlung auf Erden bewirken, doch ihr Menschen gedenket zuwenig derer, die in geistiger Not sind, für die es nur den liebenden Beistand von euch Menschen gibt, daß ihnen geholfen werde, solange sie nicht selbst den Helfer und Erretter anrufen.... was jedoch Mein Gegner verhindert und auch verhindern kann, weil die Menschen ihm hörig sind. Durch ein Gebet in Liebe für diese Seelen aber rufet ihr Mich Selbst zu Hilfe, und um eurer Liebe willen bin Ich auch zur Hilfe bereit.... Darum nützet alle die Kraft der Fürbitte, und seid gewiß, daß ihr sowohl den Seelen als auch Mir Selbst eine übergroße Liebe erweiset, die Ich lohnen werde.... Denn Ich will nicht verdammen, sondern erlösen, und so auch sollet ihr in Liebe der unglücklichen Seelen gedenken, nicht in Haß oder Verachtung, denn alle sind sie nur die Opfer dessen, der Mein Gegner ist....
Amen
ÜbersetzerVoi nu cunoașteți puterea mijlocirii făcute în dragoste.... Ați contribui infinit de mult pentru ca împărăția luminii să se deschidă sufletelor de dincolo, dar la fel de mult puteți ajuta și pe cei de pe Pământ să-și schimbe voința prin mijlocire, pentru că este ca un dar de putere care trebuie să aibă întotdeauna un efect bun. Cu toții sunteți capabili să ajutați oamenii cu un grad de maturitate mai scăzut, dacă doar îi includeți cu sinceritate în rugăciunea voastră, dacă iubirea voastră vrea să îi ajute și acum vă adresați Mie în rugăciunea care are ca scop salvarea lor.... Doar un pic mai multă iubire ar fi fost necesară printre voi, oamenii, pentru semenii voștri și ar exista cu adevărat un grad mai ridicat de maturitate printre oameni.... Dar oamenii care sunt deja mai mult în lumină se îndepărtează de obicei de cei care își dovedesc prin comportamentul lor afilierea la adversar, pentru că ei detestă cu siguranță răul, dar nu consideră că ar trebui să-și ajute semenii să se îndepărteze de rău.... O iubire profundă pune stăpânire și pe cei nenorociți, iar voi ar trebui să aprindeți această iubire în voi înșivă, să știți că puterea adversarului Meu este încă foarte mare și că el este domnul și stăpânul acestor oameni.... Ar trebui să știți că puterea lor nu este suficientă și că, de aceea, i-au căzut pradă pentru că voința lor este orientată greșit.... Dar ar trebui, de asemenea, să țineți cont de faptul că toți oamenii sunt creaturile Mele, a căror întoarcere o urmăresc mereu și că Mă bucur pentru fiecare ființă care își găsește drumul înapoi la Mine.... Din acest motiv, Mă ajutați foarte mult și voi dacă vă îngrijiți de ei în rugăciune.... atunci când îi vedeți pe acești oameni ca pe frații voștri care sunt încă departe de Mine și care încă lâncezesc în cel mai mare întuneric.... Trebuie să încercați să vă imaginați sufletele lor ca pe niște creaturi extrem de jalnice, neajutorate, care sunt recunoscătoare pentru orice ajutor, pentru orice dar de putere, însă în întunericul lor nu știu că ar putea să-și procure singuri această putere prin chemarea divinului Răscumpărător Iisus Hristos.... Această cunoaștere nu le poate fi neapărat transmisă și, de asemenea, ei o resping dacă vreți să le-o aduceți.... dar ei vor simți afluxul de putere pe care îl primesc ca urmare a mijlocirii voastre iubitoare.... o rugăciune pe care Mi-o adresați în numele altora o evaluez ca și cum ar fi urcat la Mine de la ei înșiși.... pentru că acum pot lucra în cursul ordinii Mele veșnice.... acum pot da ceva sufletului, chiar dacă el însuși nu a cerut acest lucru, deși sufletului îi rămâne în continuare liberul arbitru de a folosi în mod corespunzător puterea care curge acum spre el.... Dar o mijlocire plină de iubire are ca rezultat și o schimbare de voință a celui căruia i se adresează, deoarece este o cerere spirituală care ajunge la urechea Mea, care va găsi întotdeauna împlinire. Din acest motiv, îi recomand în mod deosebit pe toți cei dragi vouă, fie pe Pământ, fie în lumea de dincolo, să le aduceți ajutor în adversitatea spirituală.... Amintiți-vă de toți cei despre care știți că nu au găsit încă drumul cel bun spre Mine, aveți grijă în rugăciune de toți cei care sunt încă în mâinile adversarului Meu.... smulgeți-i de la el prin mijlocirea iubitoare, căci iubirea voastră Îmi dă acum dreptul la un aport de putere care altfel nu Îmi revine, pentru că nu contest dreptul adversarului Meu, la care acele suflete s-au dat prin voința lor.... Cu toate acestea, aportul Meu de putere nu va contribui vreodată decât la schimbarea voinței, iar mijlocirea voastră plină de iubire le dă acestor suflete această putere. Mijlocirea plină de iubire ar putea aduce cu adevărat o mare schimbare pe Pământ, însă voi, oamenii, acordați prea puțină atenție celor care se află în greutăți spirituale, pentru care există doar un sprijin plin de iubire din partea voastră, oamenii, astfel încât aceștia vor fi ajutați, atâta timp cât ei nu îl cheamă pe Salvatorul și Mântuitorul Însuși.... ceea ce, însă, adversarul Meu împiedică și poate împiedica și el, deoarece oamenii sunt robiți de el. Dar, printr-o rugăciune de dragoste pentru aceste suflete, voi înșivă Mă chemați pe Mine Însumi în ajutor și, de dragul dragostei voastre, sunt și Eu dispus să vă ajut.... Prin urmare, folosiți-vă cu toții de puterea mijlocirii și fiți siguri că arătați atât sufletelor, cât și Mie Însumi o dragoste nespus de mare, pe care Eu o voi răsplăti.... Căci Eu nu vreau să condamn, ci să răscumpăr, și astfel ar trebui să vă amintiți și voi de sufletele nefericite cu iubire, nu cu ură sau dispreț, căci toate acestea sunt doar victimele celui care este adversarul Meu....
Amin
Übersetzer