Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Plan der Vergöttlichung der Wesen....

Auf endlose Zeiten erstreckt sich Mein Erlösungsplan.... der Plan der Erlösung des Gefallenen, der Vergöttlichung der erschaffenen Wesen, deren Willensentscheid einstens verkehrt gerichtet war und die deshalb endlose Zeiten benötigen, um ihrem Willen die rechte Richtung zu geben, weil sie selbst sich in völlig zu Mir Gegensätzliches gewandelt haben.... doch einmal wieder Mein Ebenbild sein sollen....

Der Vorgang dieser Umgestaltung oder Rückgestaltung erfordert eine endlos lange Zeit, weil er in einer gesetzmäßigen Ordnung sich vollziehen muß, ansonsten ein unabwendbares Chaos entstehen und das Endziel nimmermehr erreicht würde. Das Grundgesetz Meiner ewigen Ordnung ist und bleibt die Liebe.... Es ist also nur möglich, eine Rückführung zu Mir zu erreichen, wenn Ich allem Gefallenen, allem Unvollkommen-Gewordenen die Möglichkeit gebe, Liebe zu üben.... Und Liebe üben bedeutet dienen.... Ich mußte also zuvor Gelegenheiten schaffen, wo sich das Gefallene dienend betätigen kann.... Ich mußte etwas erschaffen, wo es jenem Gefallenen möglich war, zum Erstehen und Erhalten beizutragen.... in welcher Art dies auch geschieht.... Und so ersann Ich Mir die Schöpfung als diesem Zweck entsprechend.... Ich ließ gleichsam das Geistige mit tätig sein am Erstehen dieser, jedoch Ich mußte es zwangsmäßig dazu veranlassen, es mußte nach Meinem Willen bestimmte Außenformen beziehen und in diesen die ihnen zugewiesene Tätigkeit ausführen.... Das dienende Prinzip beherrscht die ganze Schöpfung, weil Mein Wille bestimmt, der immer nur Ausdruck Meiner übergroßen Liebe ist. Ein Dienen im Zwang also war vorerst nötig, weil von selbst kein Wesen sich zum Dienen.... zur Äußerung der Liebe.... entschlossen hätte, die Rückkehr oder Rückwandlung des Gefallenen aber Mein Ziel ist und bleibt. Das Dienen im Mußzustand brachte aber schon eine Wandlung zustande, wenn es auch endlos lange Zeit erforderte.... Ist nun die Rückwandlung so weit vorgeschritten, daß der ursprüngliche Widerstand gegen Mich nachgelassen hat, dann kann auch dem Wesenhaften eine gewisse Freiheit zurückgegeben werden, so daß es nicht mehr gezwungen ist zu seinem Tun, sondern im freien Willen das gleiche fortsetzen kann: zu dienen, wozu es jedoch in sich selbst die Liebe entzünden muß. Der Zweck und das Ziel des ganzen Entwicklungsprozesses ist.... daß sein Wille nun die rechte Richtung einschlägt, daß das Denken, Wollen und Handeln des Wesens nun vom Liebeprinzip bestimmt wird.... daß die Rückwandlung zur Liebe unter Beweis gestellt wird und also die Vergöttlichung des Wesens sich vollzieht.... daß das Ziel erreicht ist, das Ich dem von Mir hinausgestellten Geistigen gesetzt habe.... daß sich das erschaffene Wesen freiwillig zu Meinem Ebenbild gestaltet hat, zu Meinem Kind.... In dieser endlos langen Entwicklungszeit aber geht das Wesen durch endlos viele Phasen, die es einmal wird rückschauend übersehen können, wenn es im Lichtzustand das Gewaltige Meines Heilsplanes zu fassen vermag.... Und jede einzelne Phase wird ihm das Leid und die Qualen ersichtlich machen, die ihm nun erst die ungeheure Weite seines Falles in die Tiefe aufzeigen, die Entfernung von Dem, Der es anfangs in aller Vollkommenheit erschaffen hat.... Dann erst wird ihnen Meine Liebe, Weisheit und Allmacht offenbar werden, und dann erst schlagen die Wellen ihrer Liebe zu Mir über ihnen zusammen, und sie versinken völlig in Meinem Liebestrom.... Sie loben und preisen Mich unaufhörlich, und sie haben keinen anderen Willen mehr, als Mir zu dienen und mitzuhelfen, daß Ich Mein Ziel.... die Vergöttlichung alles Geschaffenen.... einmal erreiche.... Sie sind unausgesetzt in Liebe tätig und kommen ihrer uranfänglichen Bestimmung nach: zu wirken und zu schaffen in Meinem Willen, der nun auch ihr eigener Wille ist, weil sie vollkommen sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Plano de deificação dos seres....

O meu plano de redenção estende-se por tempos intermináveis.... o plano da redenção dos caídos, da deificação dos seres criados cuja decisão de vontade uma vez foi erroneamente dirigida e que, portanto, precisam de tempos intermináveis para dar à sua vontade a direcção certa, porque eles próprios se transformaram em algo completamente contrário a Mim.... e, no entanto, um dia serão novamente a Minha imagem....

O processo desta transformação ou remodelação requer um tempo infinitamente longo, pois tem de ocorrer numa ordem legal, caso contrário surgiria um caos inevitável e o objectivo final nunca seria alcançado. A lei fundamental da Minha ordem eterna é e continua a ser o amor.... Portanto, só é possível conseguir um retorno a Mim se eu der tudo o que caiu, tudo o que se tornou imperfeito, a oportunidade de praticar o amor.... E praticar o amor significa servir.... Por isso tive de criar previamente oportunidades onde os caídos podem estar activos no serviço.... Tive de criar algo onde fosse possível que esse ser caído contribuísse para a criação e preservação.... de qualquer forma que isto aconteça.... E assim concebi a criação como correspondendo a este propósito.... Deixei que o espiritual, por assim dizer, fosse activo na criação destes, mas tive de o obrigar a fazê-lo, teve de assumir certas formas externas de acordo com a Minha vontade e levar a cabo a actividade que lhes foi atribuída neles.... O princípio de servir domina toda a criação porque a Minha vontade determina, o que é apenas uma expressão do Meu maior que grande amor. Assim, o serviço sob coacção foi necessário por enquanto, porque nenhum ser pode por si só ser de serviço.... a expressão do amor.... mas o regresso ou transformação do ser caído é e continua a ser o Meu objectivo. Servir em estado de compulsão, porém, já trouxe uma transformação, mesmo que tenha levado um tempo infinitamente longo..... Se a reversão progrediu tanto que a resistência original contra Mim diminuiu, então uma certa liberdade também pode ser devolvida à disposição para que não seja mais obrigada a fazer o que faz, mas possa continuar a fazer o mesmo em livre arbítrio: servir, para o qual, no entanto, deve acender o amor dentro de si mesma. O propósito e o objectivo de todo o processo de desenvolvimento é.... que a sua vontade tome agora a direcção certa, que o pensar, o querer e o agir do ser seja agora determinado pelo princípio do amor.... que a mudança de volta ao amor seja provada e assim a deificação do ser.... que o objectivo que estabeleci para o ser espiritual apresentado por Mim tenha sido alcançado.... que o ser criado se tenha voluntariamente moldado à Minha imagem, ao Meu filho.... Mas neste longo e interminável tempo de desenvolvimento o ser passa por muitas fases que um dia será capaz de ignorar em retrospectiva quando no estado de luz for capaz de compreender a imensidão do Meu plano de salvação.... E cada fase individual fará com que o sofrimento e o tormento lhe apareçam, o que só agora lhe mostrará a imensa vastidão da sua queda no abismo, a distância daquele que o criou em toda a perfeição no início.... Só então o Meu amor, sabedoria e omnipotência se tornarão visíveis para eles, e só então as ondas do seu amor por Mim cairão sobre eles e afundar-se-ão completamente na Minha corrente de amor.... Louvam-Me e glorificam-Me incessantemente e não têm outra vontade senão servir-Me e ajudar-Me a alcançar o Meu objectivo.... a deificação de todas as coisas criadas.... uma vez alcançado.... Estão constantemente activos no amor e cumprem o seu propósito original: trabalhar e criar na Minha vontade, que é agora também a sua própria vontade porque são perfeitos...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL