Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wirken des Satans II.

Was euch zum Schaden gereichet für eure Seele, das halte Ich euch fern, so euer Wille gut ist und Mir zugewandt.... Wenn ein Vater sein Kind in einer Gefahr weiß, dann wird er ihm beistehen, daß es dieser Gefahr ausweicht, oder es sorglich hindurchgeleiten.... Denn der Vater liebt sein Kind.... Und wenn euch Menschen eine Gefahr für die Seele drohet, dann ist euer Vater im Himmel sicherlich der erste, Der euch beschützet, weil es in Seiner Macht liegt und weil Er euch liebt. Und so könnet ihr unbesorgt sein, solange ihr euch als Meine Kinder fühlet, solange ihr in Mir euren Vater sehet.... Eure Seele aber erleidet Schaden, wenn sie von Meinem Gegner angerührt wird, denn sein Griff ist hart und rücksichtslos, und er zerbricht, was ihm in die Hände fällt.... Ich fälle ein vernichtendes Urteil über ihn, doch nur, um euch zu warnen, weil ihr sonst zu sorglos euch in seine Nähe wagtet und dann euch kaum erheben könntet, wenn ihr nicht Mich um Hilfe anrufet. Ihr sollet wachsam sein, denn "der Satan geht umher wie ein brüllender Löwe" und suchet euch zu verschlingen.... Machet euch kein freundliches Bild von ihm, denn dann wird eure Vorsicht geringer, und dann ist alles möglich.... auch, daß er von euch Besitz ergreifet. Es stehen jedoch Engel um euch zum Schutze bereit, wenn euer ganzer Wille Mir gilt, wenn die Liebe zu Mir euer ganzes Herz erfüllt.... und diese werden eine Schranke aufrichten, die Mein Gegner nicht übersteigen kann, denn sie besteht aus Lichtwesen, die durch ihr Licht allein schon den Gegner abdrängen, der das Licht flieht.... Denn diese sind Meine Kinder, die wie ihr einst seinem Einfluß ausgesetzt waren und sein Wirken kennen und die euch beistehen, daß ihr zum Vater findet, die euch daher auch schützen können, weil sie um seine List wissen und sich zwischen euch und ihn stellen. Nur eines müsset ihr selbst tun: ihn verabscheuen, weil er nur Haß und Sünde ist.... Die geistige Bindung mit Mir hat er von seiner Seite aus gänzlich gelöst.... also muß er zu Meinem Gegenpol geworden sein, denn er hat alles in sich verkehrt, was aus Mir in Licht und Kraft hervorgegangen ist, er ist so abgrundtief von Mir entfernt, daß er sich selbst gestaltet hat zu einem Unwesen, das voller Trotz und böser Gedanken fähig ist, euch alles anzutun, was euch hindert, daß ihr selig werdet.... Denn er will euer Verderben, er will euch nicht nur besitzen, sondern vernichten, denn er ist urböse seit seinem Abfall von Mir.... Er ist Mein Gegenpol und kann darum nichts Gutes an sich haben, ansonsten Ich im gleichen Maße Schlechtes an Mir hätte.... Doch so wie Ich das vollkommenste Wesen bin, ist er die Unvollkommenheit selbst, und das bedeutet auch, daß er schlecht denken und handeln wird, solange er noch wirkt und wirken kann, solange er noch Anhang besitzt.... Eben weil er sich noch kraftvoll wähnet durch seinen Anhang, darum wandelt er nicht sein Denken und seinen Willen. Und Ich kenne die Gefahr, in der ihr schwebt, wenn ihr nur die geringste Annäherung an euch ihm erlaubt dadurch, daß ihr ihm Mitleid entgegenbringt. Er erwidert dieses Mitleid nicht mit Liebe, er empfindet auch kein Mitleid mit eurer Seele, die er verderben will. Ihr kennet nicht seinen Haß und seine Bosheit, die ihr selbst voller Liebe seid.... Ich aber weiß um die Gefahr und schütze euch, denn Meine Liebe gilt euch, die er mit hinab in die Tiefe gerissen hat.... Meine Liebe gilt auch ihm, wenn er zurückgefunden und sich ergeben haben wird.... Doch bis dahin ist er Mein Gegner, vor dem Ich euch warne, denn sein Wille ist schlecht, und er sinnet nur auf eure Vernichtung.... Darum lasset euch nicht betören, seid wachsam, auf daß ihr ihn auch unter der Tarnung erkennet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’agire di Satana II.

Quello che è di danno per la vostra anima, Io ve lo tengo lontano, se la vostra volontà è buona e rivolta verso Me. Quando un padre sa un suo figlio in un pericolo, allora lo assisterà che eviti questo pericolo oppure lo accompagna premuroso attraverso questo. Perché il padre ama suo figlio. E quando voi uomini siete minacciati da un pericolo per la vostra anima, allora il vostro Padre nel Cielo è certamente il Primo Che vi protegge, perché è nel Suo Potere e perché Egli vi ama. E così potete stare tranquilli fintanto che voi vi sentite come Miei figli, fintanto che vedete in Me vostro Padre. Ma la vostra anima subisce danno quando viene toccata dal Mio avversario, perché il suo tocco è duro e senza riguardo, ed egli spezza ciò che gli cade nelle mani. Io emetto un giudizio rovinoso su di lui, ma soltanto per avvertirvi, perché altrimenti vi avvicinate a lui troppo spensierati e poi non potete quasi più alzarvi, se non chiedete Aiuto a Me. Dovete essere vigili, perché “Satana va in giro come un leone ruggente” e cerca di ingoiarvi. Non fatevi una immagine gentile di lui, perché questo fa diminuire la vostra prudenza, ed allora tutto è possibile, anche che prenda possesso di voi. Ma intorno a voi sono pronti degli Angeli per la vostra protezione, quando tutta la vostra volontà è rivolta a Me, quando l’amore per Me riempie tutto il vostro amore, e questi erigeranno una barriera che il Mio avversario non può valicare, perché è fatta di esseri di Luce, che già soltanto tramite la loro Luce respingono l’avversario che fugge la Luce. Perché questi sono Miei figli che erano una volta, come voi, esposti alla sua influenza e conoscono il suo agire e che vi assistono affinché voi torniate dal Padre, che perciò vi possono anche proteggere, perché sanno della sua astuzia e si pongono fra voi e lui. Soltanto una cosa dovete fare voi stessi: che voi lo detestiate perché è soltanto odio e peccato. Lui ha totalmente dissolto l’unione spirituale con Me, perciò deve essere diventato il Mio avversario, perché ha invertito in sé tutto ciò che è proceduto da Me di Luce e Forza, egli è così profondamente lontano da Me che lui ha formato sé stesso in un essere immondo, che, pieno di ribellione e cattivi pensieri, è capace di farvi tutto ciò che vi impedisce di diventare beati. Perché egli vuole la vostra rovina, egli non vuole soltanto possedervi, ma eliminarvi, perché egli è di una cattiveria ur (primordiale) sin dalla sua caduta da Me. Egli è il Mio polo opposto e perciò non può avere in sé nulla di buono, altrimenti Io avrei del male in Me nella stessa misura. Ma come Io Sono l’Essere più perfetto, egli è l’imperfezione stessa, e questo significa anche che pensa e agisce male, finché agisce e può agire, finché possiede del seguito. Proprio perché si considera ancora pieno di forza tramite il suo seguito, per questo non cambia il suo pensare e la sua volontà. Ed Io conosco il pericolo nel quale voi vi trovate se gli permettete soltanto il pur minimo avvicinamento a voi per il fatto che gli concedete della compassione. Egli non corrisponde questa compassione con amore, egli non ha nemmeno compassione con la vostra anima che lui vuole rovinare. Voi non conoscete il suo odio e la sua cattiveria, dato che voi stessi siete pieni di amore. Ma Io so del pericolo e vi proteggo, perché il Mio Amore è per voi, che lui ha trascinato nell’abisso. Il Mio Amore è anche per lui, quando sarà tornato indietro e si sarà arreso. Ma fino allora egli è il Mio avversario del quale Io vi avverto, perché la sua volontà è così cattiva e lui studia soltanto il vostro annientamento. Perciò non fatevi incantare, siate vigili, affinché lo riconosciate anche sotto la sua mimetizzazione.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich