Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Satanisches Wirken in der Endzeit....

Es ist die Zeit des Endes.... Ihr Menschen wisset nicht, was das bedeutet in geistiger Beziehung, denn im ganzen Universum ist ein Aufruhr in der geistigen Welt, um den Ich weiß und auch die Lichtwelt Kenntnis nehmen lasse, auf daß sie schützen die Bewohner der Erde gegen den Ansturm finsterer Geister.... Die finsteren Kräfte fühlen es, daß eine neue Epoche auch für sie beginnt, daß ihr unseliges Wirken ein Ende findet, daß sie erneut in eine Fessel geschlagen werden, aus der sie sich selbst nicht befreien können. Und darum wüten sie in erhöhtem Maße, angetrieben von ihrem Herrn, der in seiner Verblendung glaubt, noch zuvor die Macht zu erlangen über alle Schöpfungen und ihrer Bewohner.... Was an Ränkespielen ersonnen werden kann, das wird von ihm und seinem Anhang zur Ausführung gebracht und eine Verwirrung damit angerichtet, die ihresgleichen sucht. Und ihr Menschen seid das Angriffsziel dieser finsteren Kräfte.... ihr seid ständig von Gefahren umgeben und ahnet es nicht, doch ihr würdet erschrecken, könntet ihr einen Blick tun und erschauen, welche fratzenhaften Gestalten sich um euch drängen und euch zu vergiften suchen mit ihrem Geifer (Atem). Es ist die Zeit des Endes, das von jenen Gestalten als Pein gefürchtet wird, weshalb auch ihr Treiben immer ärger wird und ihr Menschen eines verstärkten Schutzes bedürfet, um ihnen nicht ausgeliefert zu sein. Den Meinen aber können sie nicht beikommen, weil diese stets sich Mir verbinden und im Strahl Meiner Liebesonne stehen, die sie fliehen.... Doch sie werden auch nichts unversucht lassen, um einen Schatten zu breiten über Meinen Liebelichtstrahl.... besonders dann, wenn die Meinen nicht achtsam sind, wenn sie sich leichtfertig in die Gefahr begeben.... wenn sie Wohlgefallen finden an Blendlichtern, die ihnen von jenen Kräften vorgetäuscht werden, wenn sie sich nicht von weltlichem Verlangen frei machen können und dadurch jenen Kräften eine Handhabe bieten, sich ihnen zu nähern.... Der Versucher lauert überall und wird nicht erkannt.... und er arbeitet mit List und Tücke. Aber er kann erkannt werden von den Meinen, denn er wird sich stets verraten, auch wenn er sich unter einem Deckmantel verbirgt. Er scheut vor nichts zurück, er spricht den Menschen nach dem Munde, wenn er sich dadurch einen Erfolg verspricht.... Und das ist die große Gefahr, die euch Menschen in der Endzeit droht: daß ihr einen Engel des Lichtes vermutet, wo die Finsternis in einer Maske zu euch tritt.... Doch Ich stehe euch bei, die ihr das Rechte erkennen und das Rechte tun wollet.... Ich lasse euch nicht dem zum Opfer fallen, der euch verderben will, Ich lasse Mein Licht leuchten zur rechten Zeit. Doch ihm kann Ich sein Wirken noch nicht verwehren, weil es seine letzten Versuche sind, die darum alles an Schlechtigkeit überbieten, weil er weiß, daß er nicht mehr viel Zeit hat. Es sind seine letzten Anstrengungen, Mir die Macht abzuringen, denn seine geistige Blindheit wird stets tiefer, je mehr er gegen Mich wütet. Und ihr stehet mitten in diesem Kampf und erkennet ihn oft nicht. Meine Lichtwesen aber schützen euch in Meinem Auftrag, die ihr Mein seid und bleiben wollet, und sie führen euch aus diesem letzten Kampf siegreich hervor....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Actividade satânica no fim dos tempos....

É a hora do fim.... Vocês, humanos, não sabem o que isto significa em termos espirituais, pois há um tumulto em todo o universo no mundo espiritual que eu conheço e também deixem o mundo da luz tomar nota para que protejam os habitantes da Terra contra a investida dos espíritos das trevas.... As forças das trevas sentem que uma nova era também está a começar para elas, que a sua infeliz actividade está a chegar ao fim, que estão de novo a ser amarradas num grilheta do qual não se podem libertar. E é por isso que se enfurecem cada vez mais, movidos pelo seu senhor que, na sua ilusão, acredita que ganhará poder sobre todas as criações e os seus habitantes mesmo antes_de.... Quaisquer intrigas que possam ser concebidas serão levadas a cabo por ele e pelos seus seguidores e será causada uma confusão sem paralelo. E vós, humanos, sois o alvo destas forças negras.... está constantemente rodeado de perigos e não suspeita, no entanto, ficaria assustado se pudesse dar uma vista de olhos e ver quais as figuras que se amontoam à sua volta e tentar envenená-lo com a sua baba (respiração). É o tempo do fim, que é temido por estas criaturas como um tormento, e é por isso que as suas idas e vindas se tornam cada vez mais irritantes e vocês, humanos, precisam de maior protecção para não ficarem à sua mercê. Mas eles não podem ajudar os Meus porque se unem sempre a Mim e permanecem no raio do Meu sol de amor, que fogem.... Mas também não deixarão nenhuma pedra por virar para espalhar uma sombra sobre o Meu raio de amor.... especialmente quando os Meus Próprios não estão atentos, quando imprudentemente se colocam em perigo.... quando têm prazer em luzes deslumbrantes que lhes são fingidas por essas forças, quando não podem libertar-se do desejo mundano e assim oferecer a essas forças uma ajuda para se aproximarem deles.... O tentador espreita por todo o lado e não é reconhecido.... e trabalha com astúcia e truques. Mas ele pode ser reconhecido pelo My Own, pois trairá sempre a si próprio, mesmo que se esconda sob um manto. Ele vai-se esquivar do nada, ele fala depois da boca das pessoas se espera ter sucesso como resultado.... E este é o grande perigo que vos ameaça, humanos, no fim dos tempos: que suspeitem de um anjo de luz onde a escuridão vos aparece numa máscara.... Mas estou ao vosso lado quem quer saber o que é correcto e fazer o que é correcto.... Não te deixarei cair presa daquele que te quer corromper, deixo a Minha luz brilhar no momento certo. No entanto, ainda não posso negar-lhe a sua actividade porque são as suas últimas tentativas que, portanto, ultrapassam tudo na maldade, porque ele sabe que não lhe resta muito tempo. Eles são os seus últimos esforços para me arrancar o poder, pois a sua cegueira espiritual torna-se cada vez mais profunda quanto mais se enfurece contra mim. E está no meio desta batalha e muitas vezes não a reconhece. Os meus seres de luz, contudo, protegem-vos em Meu nome, vós que sois e quereis permanecer Meu, e conduzem-vos para fora desta última batalha vitoriosa._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL