Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Satanisches Wirken in der Endzeit....

Es ist die Zeit des Endes.... Ihr Menschen wisset nicht, was das bedeutet in geistiger Beziehung, denn im ganzen Universum ist ein Aufruhr in der geistigen Welt, um den Ich weiß und auch die Lichtwelt Kenntnis nehmen lasse, auf daß sie schützen die Bewohner der Erde gegen den Ansturm finsterer Geister.... Die finsteren Kräfte fühlen es, daß eine neue Epoche auch für sie beginnt, daß ihr unseliges Wirken ein Ende findet, daß sie erneut in eine Fessel geschlagen werden, aus der sie sich selbst nicht befreien können. Und darum wüten sie in erhöhtem Maße, angetrieben von ihrem Herrn, der in seiner Verblendung glaubt, noch zuvor die Macht zu erlangen über alle Schöpfungen und ihrer Bewohner.... Was an Ränkespielen ersonnen werden kann, das wird von ihm und seinem Anhang zur Ausführung gebracht und eine Verwirrung damit angerichtet, die ihresgleichen sucht. Und ihr Menschen seid das Angriffsziel dieser finsteren Kräfte.... ihr seid ständig von Gefahren umgeben und ahnet es nicht, doch ihr würdet erschrecken, könntet ihr einen Blick tun und erschauen, welche fratzenhaften Gestalten sich um euch drängen und euch zu vergiften suchen mit ihrem Geifer (Atem). Es ist die Zeit des Endes, das von jenen Gestalten als Pein gefürchtet wird, weshalb auch ihr Treiben immer ärger wird und ihr Menschen eines verstärkten Schutzes bedürfet, um ihnen nicht ausgeliefert zu sein. Den Meinen aber können sie nicht beikommen, weil diese stets sich Mir verbinden und im Strahl Meiner Liebesonne stehen, die sie fliehen.... Doch sie werden auch nichts unversucht lassen, um einen Schatten zu breiten über Meinen Liebelichtstrahl.... besonders dann, wenn die Meinen nicht achtsam sind, wenn sie sich leichtfertig in die Gefahr begeben.... wenn sie Wohlgefallen finden an Blendlichtern, die ihnen von jenen Kräften vorgetäuscht werden, wenn sie sich nicht von weltlichem Verlangen frei machen können und dadurch jenen Kräften eine Handhabe bieten, sich ihnen zu nähern.... Der Versucher lauert überall und wird nicht erkannt.... und er arbeitet mit List und Tücke. Aber er kann erkannt werden von den Meinen, denn er wird sich stets verraten, auch wenn er sich unter einem Deckmantel verbirgt. Er scheut vor nichts zurück, er spricht den Menschen nach dem Munde, wenn er sich dadurch einen Erfolg verspricht.... Und das ist die große Gefahr, die euch Menschen in der Endzeit droht: daß ihr einen Engel des Lichtes vermutet, wo die Finsternis in einer Maske zu euch tritt.... Doch Ich stehe euch bei, die ihr das Rechte erkennen und das Rechte tun wollet.... Ich lasse euch nicht dem zum Opfer fallen, der euch verderben will, Ich lasse Mein Licht leuchten zur rechten Zeit. Doch ihm kann Ich sein Wirken noch nicht verwehren, weil es seine letzten Versuche sind, die darum alles an Schlechtigkeit überbieten, weil er weiß, daß er nicht mehr viel Zeit hat. Es sind seine letzten Anstrengungen, Mir die Macht abzuringen, denn seine geistige Blindheit wird stets tiefer, je mehr er gegen Mich wütet. Und ihr stehet mitten in diesem Kampf und erkennet ihn oft nicht. Meine Lichtwesen aber schützen euch in Meinem Auftrag, die ihr Mein seid und bleiben wollet, und sie führen euch aus diesem letzten Kampf siegreich hervor....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Satanic activity in the end time....

It is the time of the end.... You humans don't know what this means in spiritual terms, for there is an uproar in the whole universe in the spiritual world which I know about and also let the world of light take note of so that they protect the inhabitants of earth against the onslaught of dark spirits.... The dark forces feel that a new era is beginning for them too, that their unfortunate activity is coming to an end, that they are once again being bound in a fetter from which they cannot free themselves. And that is why they rage to an increased extent, driven by their lord who, in his delusion, believes that he will gain power over all creations and their inhabitants even before.... Whatever intrigues can be devised will be carried out by him and his followers and a confusion will be caused which is unparalleled. And you humans are the target of these dark forces.... you are constantly surrounded by dangers and don't suspect it, yet you would be frightened if you could take a look and see which grimacing figures crowd around you and try to poison you with their slobber (breath). It is the time of the end, which is feared by these creatures as torment, which is why their goings-on become increasingly more annoying and you humans need increased protection in order not to be at their mercy. But they cannot reach My own because they always unite with Me and stand in the ray of My sun of love, which they flee.... Yet they will also leave no stone unturned in order to spread a shadow over My ray of love.... especially when My own are not mindful, when they recklessly place themselves in danger.... when they take pleasure in dazzling lights which are pretended to them by those forces, when they cannot free themselves from worldly desire and thereby offer those forces a handhold to approach them.... The tempter lurks everywhere and is not recognized.... and he works with cunning and trickery. But he can be recognized by My own, for he will always betray himself, even if he hides under a cloak. He will shy away from nothing, he speaks after people's mouths if he expects to be successful as a result.... And this is the great danger which threatens you humans in the end time: that you suspect an angel of light where darkness comes to you in a mask.... But I stand by you who want to know what is right and do what is right.... I will not let you fall prey to him who wants to corrupt you, I let My light shine at the right time. Yet I cannot yet deny him his activity because they are his last attempts which therefore surpass everything in wickedness because he knows that he has not much time left. They are his last efforts to wrest power from Me, for his spiritual blindness becomes ever deeper the more he rages against Me. And you are in the midst of this battle and often do not recognize it. My beings of light, however, protect you on My behalf, you who are and want to remain Mine, and they lead you out of this last battle victoriously.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers