Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Immer neue Schöpfungswerke.... Vergöttlichung.... Leben....

Ich sehe die große Schar von Mir abstrebender Geister.... und Mein Liebewille wird immer mächtiger, diese wieder zurückzugewinnen. Die Kraft Meiner Liebe ist überwältigend, wenn Ich sie wirken lasse, und kein Wesen würde in seinem Widerstand noch lange verharren.... Doch dies genügt Mir nicht, die Geschöpfe durch Liebezwang zurückzugewinnen, denn Ich will, daß sie freiwillig umkehren und Mich als Ziel anstreben.... Und so wirkt sich Meine Liebekraft in anderer Weise aus.... indem Ich stets neue Schöpfungen erstehen lasse und immer wieder diese dem Geistigen zur Hülle gebe, so daß das Abstreben zur Tiefe aufgehalten wird, daß die Kraft von unten, die von Meinem Gegner ausgeht, keine Wirkung mehr hat auf jene geistigen Wesen und sie also vorerst zu einem gewissen Stillstand kommen, um dann langsam wieder aufwärtssteigen zu können. Mein Schöpferwille ist unbegrenzt, und solange es noch geistige Wesen gibt, die noch nicht restlos zu Mir zurückgekehrt sind, wird auch das Universum von Schöpfungen erfüllt sein, denn es ist Meine Seligkeit, immer neue Werke erstehen zu lassen, derentwegen, die dereinst Meine Kinder sein sollen.... Ich sehe aber auch andererseits die ringenden Seelen, die auf dem Wege zu Mir sind, die den Händen Meines Gegners schon entronnen sind und Mir also willensmäßig schon angehören.... Ich sehe an diesen den Erfolg Meines Liebewirkens an dem Gefallenen, und jedes zu Mir als Kind zurückkehrende Geschöpf vermehrt Meine Seligkeit und erhöht Meinen Schöpferwillen. Und wenn auch die Zahl derer weit geringer ist als die der von Mir abstrebenden Wesen, so wird doch Meine Liebe zu den letzteren nicht geringer, denn alle gingen einst aus Meiner Liebekraft hervor und waren bestimmt zu ewiger Seligkeit, der Fall in die Tiefe aber gibt ihnen die Möglichkeit, zu noch größerer Vollkommenheit zu gelangen wie uranfänglich, denn sie gingen als "Wesen" von Mir hervor, die vollkommen erschaffen waren, und können nun aber im freien Willen zu Meinen Kindern werden, zum "Ebenbild Gottes".... das Ich aus Meiner Macht heraus nicht schaffen konnte, weil dies das Werk eines Kindes selbst ist, sich zu dieser Vollkommenheit zu gestalten. Mein Plan der Vergöttlichung Meiner Geschöpfe erfüllt Mich mit einer Seligkeit, die kein Wesen ermessen kann.... Und die gleiche Seligkeit wird dereinst auch ein jedes Meiner Geschöpfe genießen können, weil es einmal das gleiche Verlangen haben wird, zu schaffen und zu gestalten in höchster Vollkommenheit, und weil es dieses Verlangen auch immer wird erfüllen können. Schöpferisch tätig zu sein ist schon beglückend an sich, aber diese Beglückung erhöht sich bis ins unbegrenzte, je vollkommener das ist, was als Schöpfung zuerst aus Meinen Händen hervorging.... Denn Ich lasse nichts Totes erstehen, sondern "rechtes Leben" geht aus Mir hervor, das ebenso wie Ich auch wieder "Lebendes" gebären kann.... Und was zu Tode kam aus eigener Schuld, das erwecke Ich wieder zum Leben, auf daß es selig sei. Und alle Meine Schöpfungen verraten Leben, denn Mein Liebewille ließ sie erstehen, auf daß sie das Tote aufnehmen in sich und es wieder dem Leben zuführen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Sempre novas obras de criação.... Deification.... Life....

Vejo o grande anfitrião de espíritos a partir de Me.... e a Minha vontade de amor torna-se cada vez mais poderosa para os reconquistar de novo. A força do Meu amor é esmagadora quando o deixo fazer efeito, e nenhum ser persistiria na sua resistência por muito mais tempo.... Contudo, isto não é suficiente para Mim reconquistar as criaturas através da compulsão do amor, pois quero que elas se voltem voluntariamente para Mim como o objectivo.... E assim a Minha força de amor faz efeito de outra forma.... deixando constantemente surgir novas criações e dando-as constantemente aos seres espirituais como cobertura, para que a descida ao abismo seja interrompida, para que a força vinda de baixo, que emana do meu adversário, já não tenha efeito sobre esses seres espirituais e, assim, eles chegam a um certo impasse por enquanto, a fim de poderem então voltar a subir lentamente. A minha vontade criativa é ilimitada, e enquanto houver ainda seres espirituais que ainda não regressaram completamente a Mim, o universo também será preenchido com criações, pois é Minha felicidade deixar sempre surgir novas obras por causa das quais um dia serão Meus filhos.... Mas por outro lado também vejo as almas em luta que estão a caminho de Mim, que já escaparam das mãos do meu adversário e que, por isso, já me pertencem de sua própria vontade.... Neles vejo o sucesso da Minha actividade de amor pelos caídos, e cada criatura que regressa a Mim em criança aumenta a Minha Beatitude e aumenta a vontade do Meu Criador. E mesmo que o número deles seja muito menor do que o dos seres que lutam longe de Mim, o Meu amor por estes últimos não diminuirá, pois todos eles emergiam da Minha força de amor e estavam destinados à bem-aventurança eterna, mas a queda no abismo dá-lhes a oportunidade de alcançar uma perfeição ainda maior como no início, pois emergiram de Mim como 'seres' que foram perfeitamente criados e podem agora, no entanto, tornar-se Meus filhos de sua livre vontade, a 'imagem de Deus'..... que não pude criar com o meu poder, porque este é o trabalho de uma criança para se moldar a si própria nesta perfeição. O meu plano de deificação das Minhas criaturas enche-me de uma felicidade que nenhum ser pode medir.... E um dia cada uma das Minhas criaturas também poderá desfrutar da mesma felicidade, porque um dia terá o mesmo desejo de criar e moldar na mais alta perfeição, e porque também será sempre capaz de satisfazer esse desejo. Ser criativamente activo já é por si só uma bênção, mas esta bênção aumenta até ao infinito quanto mais perfeito é o que emergiu das Minhas mãos como criação.... Pois eu não deixo que nada morto venha à existência, mas a 'vida certa' vem de Mim, que tal como posso dar à luz coisas 'vivas' novamente.... E o que veio à morte por culpa própria trago de volta à vida para que possa ser abençoado. E todas as Minhas criações traem a vida, pois a Minha vontade de amar fez com que elas se tornassem realidade para que absorvessem os mortos e a trouxessem de novo à vida...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL